| Zug, U-Bahn, Tram :: Tren, Metro, Tranvía |
| |
| |
| Wollen Sie dorthin mit Bahn oder Bus fahren? | ¿Quieres ir allí en tren o en autobús? |
| Ich kam hierher mit der U-Bahn (Untergrundbahn). | He venido aquí con el metro. |
| Ich brauche einen Plan von der U-Bahn. | Necesito un plano del metro. |
| Wo find ich einen Zug nach Brüssel? | ¿Dónde puedo encontrar un tren a Bruselas? |
| Wo ist die nächste U-Bahn-Station? | ¿Dónde está la estación de metro más cercana / próxima? |
| Ich finde die U-Bahn-Station nicht. | No encuentro la estación de metro. (No encuentro la boca del metro) |
| Helsinkis Bahnhof ist im Zentrum (mitten in der Stadt). | La estación de tren de Helsinki está en el centro de la ciudad. |
| Wie komm ich zum Bahnhof? | ¿Cómo puedo llegar a la estación de tren? |
| Sie müssen an der nächsten Station aussteigen. | Tienen (ustedes) que bajarse en la próxima estación. |
| Sind wir schon beim Bahnhof Bonn vorbei? | ¿Hemos pasado ya por la estación de Bonn? |
| An welcher Haltestelle ist der Eiffelturm? | ¿Qué parada es la de la torre Eiffel? |
| Muss ich in Athen umsteigen? | ¿Tengo que cambiar de tren en Atenas ? |
| Es ist ein Direktzug (eine Direktverbindung). | Es un tren (que va directo). Es un trayecto directo. |
| Würden Sie mir bitte sagen, wann ich aussteigen muss? | ¿Me podría decir (usted), cuando tengo que bajar? |
| Welcher Bahnsteig ist es? | ¿En qué andén? |
| Welches Gleis ist es? | ¿Qué vía es? |
| Von welchem Bahnsteig fährt er ab? | ¿De qué andén sale ? ¿De qué andén parte? |
| Der Zug fährt von Bahnsteig acht (8) ab. | El tren sale del andén 8 (ocho). |
| Bitte gehen Sie sofort zu Bahnsteig acht (6)! | ¡Hagan el favor de ir al andén seis (6) inmediatamente! |
| Entschuldigung, wie kommen wir zu den Bahnsteigen? | ¿Perdón, pero como podemos acceder a los andenes? |
| Vorsicht bitte, ein Zug fährt durch! | ¡Cuidado con el tren que pasa! ¡Atención al tren que pasa! |
| Vorsicht vor dem Betreten der Gleise! | ¡Cuidado con el borde (abertura entre el vagón y el andén)! ¡Atención al borde! |
| Bitte gehen Se zu diesem Informationsschalter! | ¡Por favor vayan al mostrador de información que hay allí! |
| Gibt es einen Warteraum (ein Wartezimmer)? | ¿Aquí hay alguna sala de espera? |
| Wo können wir uns bis zum Umsteigen aufhalten? | ¿Dónde podemos esperar el enlace (la conexión) ? |
| Gibt es einen Speisewagen? | ¿Hay vagón-restaurante en el tren? |
| Darf ich mein Fahrrad mit in den Zug nehmen? | ¿Puedo llevar mi bicicleta al tren? |
| Darf ich das Fenster öffnen? | ¿Puedo abrir la ventana? |
| Notbremse. | Freno de emergencia |
| Alarm. | Alarma |
| automatische Türen. | puertas automáticas. |
| Ich fahre mit der Tram zum Einkaufszentrum. | Con el tranvía voy al centro comercial. Al centro comercial voy con el tranvía. |
| U-Bahn | suburbano, metropolitano. |
