| Lääkärissä :: At the doctor’s |
| |
| |
| Mistä voin löytää sairaalan? | | Where can I find a hospital? |
| Voitko (Voitteko) näyttää meille tien sairaalaan? | Can you show us the way to the hospital? |
| Tässä on paikallinen poliklinikka. | Here’s the local polyclinic. |
| Tarvitsen lääkäriä tai sairaanhoitajaa! | I need a doctor or nurse! |
| Odota (Odottakaa) tässä lääkäriä! | Wait here for the doctor, please! |
| Missä on lääkäri? | Where’s a doctor? |
| Hän on kuuluisa kirurgi. | He’s a famous surgeon. |
| Onko se kiireellistä? | Is it urgent? |
| Tule takaisin kolmen päivän kuluttua (kolmen päivän päästä). | Come back after three days. |
| Voitko liikuttaa jalkaasi? | Can you move your leg? |
| Käärme puri minua. | A snake bit me. |
| Hyönteinen puri minua. | An insect bit me. |
| Minulla on ihottumaa ja vatsani on kipeä. | I have a rash and my stomach hurts. |
| Onko teillä kuumetta? | Do you have fever? |
| Minulla on flunssaa ja kuumetta. | I have a cold and fever. |
| Ihoni on palanut auringossa. | My skin is sunburn. |
| Oksennatko tai onko sinulla ripuli? | Are you vomiting or do you have diarrhea? |
| Minulla on kipeä kurkku ja paha yskä. | I have a sore throat and a bad cough. |
| Kärsin matkapahoinvoinnista. | I suffer from travel sickness. |
| Onko sinulla pääkipua tai huimaako sinua? | Do you have headache or do you feel faint? |
| Minulla on migreeni. | I have a migraine. |
| Minun täytyy mitata verenpaineesi. | I need to measure your blood pressure. |
| Kuinka kauan olet ollut (olette olleet) sairaana (kipeänä)? | How long have you been ill? |
| Onko teidät rokotettu? | Have you been vaccinated? |
| | |
| Ensiapu | First aid |
| Tarvitsen ambulanssia! | I need an ambulance! |
| Soittakaa ambulanssi! | Call an ambulance! |
| Ambulanssi tulee pian. | The ambulance is coming soon. |
| Tiedätkö, miten annetaan ensiapua? | Do you know how to give first aid? |
| Onko hän vielä tajuissaan? | Is he still conscious? |
| Älä liikuta uhria. | Don’t move the victim. |
| Hän ei hengitä. | He doesn’t breathe. |
| Vuodan verta. | I’m bleeding. |
| Tarvitsetko sidettä? | Do you need bandage? |
| Saanko laastarin? | May I have a band-aid? |
| Onneksi kukaan ei loukkaantunut. | Luckily no people were hurt. |
| | |
| Lääke | Medicine |
| Tämä apteekki on auki koko yön. | This pharmacy (chemist’s shop, drugstore) is open all night. |
| Tarvitsenko reseptiä tähän lääkkeeseen? | Do I need a prescription for this medicine? |
| Tämä lääke sopii myös lapsille ja raskaana oleville naisille. | This medicine is suitable also for children and pregnant women. |
| Sinun pitäisi ottaa näitä kipulääkkeitä kahdesti päivässä viiden (5) päivän ajan. | You should take these pain killers twice a day for 5 (five) days. |
| Mikä sen viimeinen käyttöpäivämäärä on? | What is the expiry date of it? |
| Käytä sitä vain ulkoisesti. | Use it only externally. |
| Älä niele sitä. | Do not swallow it. |
| Myyttekö kondomeja täällä? | Do you sell condoms here? |
| | |
| Allergiat ja sokeritauti | Allergies and diabetes |
| Oletko (Oletteko) allerginen jollekin? | Are you allergic to something? |
| Minulla on allergia. | I have an allergy. |
| Olen allerginen koirille. | I’m allergic to dogs. |
| Olen allerginen kissoille. | I’m allergic to cats. |
| Olen allerginen laktoosille. | I’m allergic to lactose. |
| Minulla on laktoosi-intoleranssi. | I have lactose intolerance. |
| Minulla on astma. | I have asthma. |
| Hän on diabeetikko ja tarvitsee insuliinia. | He’s diabetic and needs insulin. |
| | |
| Raskaus | Pregnancy |
| Oletko raskaana? | Are you pregnant? |
| Olen kahdeksannella (8) kuukaudella (kuulla) raskaana. | I’m eight (8) months pregnant. |
| | |
| Muut | Others |
| Olen kuuro. | I’m deaf. |
| Onko hän sokea? | Is he blind? |
| Hän on mykkä. | He’s dumb. |
| Hän on epileptikko. | He’s epilectic. |
| | |
| Ruumiinosat | Body parts |
| pää | a head |
| otsa | a forehead |
| silmä (silmät) | an eye (eyes) |
| kulmakarva (kulmakarvat) | an eyebrow (eyebrows) |
| luomi (luomet) | an eyelid (eyelids) |
| ripsi (ripset) | an eyelash (eyelashes) |
| nenä | a nose |
| korva (korvat) | an ear (ears) |
| poski (posket) | a cheek (cheeks) |
| kaula | a neck |
| kurkku | a throat |
| suu | a mouth |
| hammas (hampaat) | a tooth (teeth) |
| viisaudenhammas (viisaudenhampaat) | a wisdom tooth (wisdom teeth) |
| kieli | a tongue |
| leuka | a chin |
| leukapieli, leukaluu | a jaw |
| hymykuoppa | a dimple |
| | |
| iho | skin |
| luomi | a mole |
| pisama (pisamat) | a freckle (freckles) |
| hiukset | hair; on the head |
| karvat | hair; not on the head |
| | |
| rinta | a chest |
| vatsa, maha | a stomach |
| vyötärö | a waist |
| selkä | a back |
| lanne | a hip |
| | |
| käsi (kädet) | a hand (hands) |
| olkapää (olkapäät) | a shoulder (shoulders) |
| olkavarsi (olkavarret) | a forearm (forearms) |
| käsivarsi (käsivarret) | an arm (arms) |
| kyynärpää (kyynärpäät) | an elbow (elbows) |
| ranne (ranteet) | a wrist (wrists) |
| nyrkki (nyrkit) | a fist (fists) |
| sormi (sormet) | a finger (fingers) |
| peukalo (peukalot) | a thumb (thumbs) |
| | |
| reisi (reidet) | a thigh (thighs) |
| jalka / sääri (jalat / sääret) | a leg (legs) |
| polvi (polvet) | a knee (knees) |
| pohje (pohkeet) | a calf (calves) |
| nilkka (nilkat) | an ankle (ankles) |
| jalka, jalkaterä (jalat, jalkaterät) | a foot (feet) |
| varvas (varpaat) | a toe (toes) |
| | |
| Sisäelimet | Internal organs |
| luu | a bone |
| luuranko | skeleton |
| lihas | a muscle |
| veri | blood |
| verisuoni | a vein |
| aivot | a brain |
| sydän | a heart |
| keuhkot | lungs |
| munuainen | a kidney |
| maksa | a liver |
| virtsarakko | a bladder |
