Liput :: Tickets
 
 
Yleistä General
Missä on lippumyymälä (lipunmyyntipiste)?Where’s the ticket office?
Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa).We have to queue for a while.
Anteeksi, nyt on minun vuoroni.Excuse me, it’s my turn now.
Mistä voin ostaa risteilylippuja?Where can I buy tickets for the cruise?
Voinko ostaa risteilyliput täältä?Can I buy cruising tickets here?
Voinko ostaa metroliput täältä?Can I buy underground tickets here?
Voinko ostaa bussiliput täältä?Can I buy bus tickets here?
Myyttekö autolauttalippuja?Do you sell ferry tickets?
Myyttekö junalippuja?Do you sell train tickets?
Myyttekö bussilippuja?Do you sell bus tickets?
Haluaisin lipun Madridiin.I’d like a ticket to Madrid.
Haluaisin kaksi lippua Tukholmaan, kiitos.I’d like to have two tickets to Stockholm, please.
Haluaisin yhden metrolipun, kiitos.I’d like to have one ticket to the subway, please.
Haluaisin ostaa kuukausimatkakortin.I’d like to buy a monthly travel card.
Tässä on lippunne lennolle numero AB123.Here is your ticket to flight number AB123.
Tässä on lippunne jokiristeilylle.Here is your ticket to the river cruise.
Matkalippunne, kiitos!Your tickets, please!
Matkalippunne, kiitos!Your boarding pass, please!
Pelkäänpä, että olen hukannut lippuni.I’m afraid I’ve lost my boarding pass.
  
Meno vai menopaluu?One-way or round-trip?
Menolippu (yhdensuuntainen lippu) Melbourneen, kiitos!A one-way ticket to Melbourne, please!
Haluaisin varata yhden menolipun (yhdensuuntaisen lipun) turistiluokassa, kiitos.I’d like to reserve a one-way ticket in economy class, please.
Haluaisin vain paluulipun.I’d like to have a return ticket only.
Menopaluulippu, kiitos!A round-trip ticket, please.
  
  
VarauksetReservations
Haluaisitteko tehdä varauksen nyt?Would you like to make a reservation now?
Onko ennakkovaraus tarpeellinen / pakollinen?Is an advance booking necessary / compulsory?
Se ei ole tarpeen (tarpeellista).It’s not necessary.
Haluaisin varata paikan lennolle AB123.I’d like to reserve a seat for the flight AB123.
Minulla on varaus nimellä Smith.I have a reservation by the name Smith.
Minulla on varaus lennolle numero AB123.I have a reservation for the flight number AB123.
Haluaisin peruuttaa varaukseni.I’d like to cancel my reservation.
Haluaisin muuttaa varaustani.I’d like to change my reservation.
Olen hukannut (hävittänyt) kopion varauksestani.I’ve lost the photocopy of my reservation.
Tässä on vahvistus varauksestani.Here’s the confirmation of my reservation.
(Mikä on) nimenne, kiitos?Your name, please? What’s the name, please?
Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne)?Can you please show me your identity card (ID)?
Varasin teille paikan lennolle AB123.I booked you on flight number AB123.
  
Vaihtaa bussia / Vaihtaa lentokonettaChange busses / Change planes
Täytyykö minun vaihtaa lentokonetta Ateenassa?Do I have to change planes in Athens?
Se on suora lento.It’s a direct flight.
  
VoimassaoloaikaTicket validity
Voitte palata samalla lipulla.You can return on the same ticket.
Lippu on voimassa 2 (kaksi) tuntia.The ticket is valid for 2 (two) hours.

 

Study Room