| Perhe & Ystävät :: Family & Friends |
| |
| |
| Perhe | | Family |
| Kerro perheestäsi! | Tell me about your family! |
| Missä perheesi (perheenne) on? | Where’s your family? |
| Tämä on perheeni. | This is my family. |
| | |
| Vanhemmat | Parents |
| (Minä) olen täällä vanhempieni kanssa. | I’m here with my parents. |
| Vanhempani ovat tuolla. | My parents are there. |
| Tämä on äitini. | This is my mother. |
| Tämä on isäni. | This is my father. |
| Isäni nimi on John. Isäni on nimeltään John. | My father is called John. My father’s name is John. |
| Onko äitisi täällä? | Is your mother (mom) here? |
| (Minä) olen isäpuoli. | I am a stepfather. |
| (Minä) olen äitipuoli. | I am a stepmother. |
| Minkänimisiä vanhempasi ovat? Mitkä ovat vanhempiesi nimet? | What are your parents’ names? |
| | |
| Isovanhemmat | Grandparents |
| Vierailetko usein isovanhempiesi luona? | Do you visit your grandparents often? |
| Isoisäni ja isoäitini asuvat meidän vieressä. | My grandfather and grandmother live next to us. |
| | |
| Aviopuolisot ja avioliitto | Spouses and marriage |
| Oletko naimaton (“sinkku”) vai naimisissa? | Are you single or married? |
| (Minä) olen naimaton (“sinkku”). | I’m single. |
| (Minä) olen vielä naimaton (“sinkku”). | I’m still single. |
| Onko hän vielä naimaton (“sinkku”)? | Is he (she) still single? |
| He eivät ole vielä naimisissa. | They are not married yet. |
| Jack meni kihloihin morsiamensa kanssa viime syksynä. | Jack got engaged with his fiancée last autumn. |
| Menen naimisiin kesäkuussa. | I will get married in June. |
| Hän asuu yhdessä sulhasensa Johnin kanssa. | She lives together with her fiancé John. |
| Tämä on vaimoni (aviovaimoni), Maria. | This is my wife Maria. |
| Tämä on mieheni (aviomieheni), John. | This is my husband John. |
| Minä ja aviomieheni olemme häämatkalla. | Me and my husband are on our honeymoon (trip). |
| Meillä oli upeaa (mahtavaa, todella kivaa) häämatkallamme. | We had a great time on our honeymoon (trip). |
| Vaimoni ja minä itse olemme Valenciasta. | My wife and myself are from Valencia. |
| Vaimoni saapuu myöhemmin. | My wife will arrive later. |
| Oletko naimisissa? | Are you married? |
| Oletteko naimisissa? | Are you married? |
| (Minä) olen naimisissa. | I’m married. |
| En ole naimisissa. | I’m not married. |
| Avioliittoni on onnellinen. | My marriage is happy. |
| Onko hän eronnut? | Is he divorced? |
| Hän on eronnut. | She is divorced. |
| (Minä) olen asumuserossa. | I am separated. |
| Aviopuolisoni ja minä olemme asumuserossa. | My spouse and I are (live) separated. |
| Avioliittoni on mennyttä (on päättynyt). | My marriage is over. |
| (Minä) olen mennyt uudelleen naimisiin. | I am remarried. |
| Minulla on lapsia ensimmäisestä avioliitostani. | I have children from my first marriage. |
| Hän on ex-mieheni (ex-puolisoni). | He’s my ex-husband. |
| (Minä) olen leski. | I’m a widow. |
| (Minä) olen leski. | I’m a widower. |
| | |
| Asua yhdessä | To live together |
| Asutteko yhdessä? | Do you live together? |
| Hän asuu kanssani. | He/She lives with me. |
| Asumme yhdessä. | We live together. |
| Hän asuu yhdessä poikakaverinsa kanssa. | She lives together with her boyfriend. |
| Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). | This is my partner. |
| Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). | This is my partner. |
| | |
| Sisarukset | Siblings |
| Onko sinulla siskoja tai veljiä? | Do you have sisters or brothers? |
| Kuinka monta veljeä sinulla on? | How many brothers do you have? |
| Millaisia veljesi ja siskosi ovat? | What are your brothers and sisters like? |
| Mikä siskosi nimi on? | What’s your sister’s name? |
| Veljeni nimi on John. | My brother’s name is John. |
| Tämä on veljeni. | This is my brother. |
| Hän on veljeni. | He is my brother. |
| Tämä on siskoni. | This is my sister. |
| Hän on siskoni. | She is my sister. |
| Kuinka vanha siskosi on? | How old is your sister? |
| Minulla on (yksi) veli. | I have a brother (one brother). |
| Minulla ei ole veljeä. | I don’t have a brother. |
| Minulla on (yksi) sisko. | I have a sister (one sister). |
| Minulla ei ole siskoa. | I don’t have a sister. |
| Siskoni on tuolla. | My sister is there. |
| Minulla on (yksi) siskopuoli. | I have a step-sister (half-sister). |
| Minulla on (yksi) velipuoli. | I have a step-brother (half-brother). |
| Minä olen seitsemäntoista (17) ja veljeni on yksitoista (11). | I’m seventeen (17) and my brother is eleven (11). |
| | |
| Lapset | Children |
| Onko sinulla lapsia? | Do you have children? |
| Onko Teillä lapsia? | Do you have children? |
| Onko Teillä lapsenlapsia? | Do you have grandchildren? |
| Kuinka monta (Montako) lasta sinulla on? | How many children do you have? |
| Kuinka monta (Montako) lasta Teillä on? | How many children do You have? |
| Kuinka vanhoja lapsesi ovat? | How old are your children? |
| Kuinka vanha poikasi (poikanne) on? | How old is your son? |
| Kuinka vanha tyttösi (tyttönne) on? | How old is your daughter? |
| Minulla on yksi (1) poika. | I have one (1) son (boy). |
| Minulla on 12-vuotias tytär (tyttö). | I have a 12-year-old daughter (girl). |
| Meillä on kaksi (2) lasta. | We have two (2) children. |
| Heillä on kaksi (2) tytärtä. | They have two (2) daughters. |
| Lapseni ovat kymmenen (10) ja seitsemän (7) vuotta vanhoja. | My children are ten (10) are seven (7) years old. |
| Lapseni ovat jo aikuisia. | My children are already adults (grown up). |
| Tarvitsen lapsenvahdin lapselleni. | I need a babysitter for my child. |
| Tämä on poikani John. | This is my son John. |
| Tämä on tyttäreni Maria. | This is my dauhter Maria. |
| Hänellä on pieni tytär. | She has a little daughter. |
| Poikamme lastentarha on kotimme lähellä. | Our son’s kindergarden is near our home. |
| Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. | My daughter was born on seventh (7th) of May / on May the 7th. |
| Hän on ainoa lapsi. | He’s the only child. |
| Haluaisin saada lapsen / vauvan. | I’d like to have a child / a baby. |
| Onko lapsille leikkipaikkaa (leikkihuonetta)? | Is there a playroom for children? |
| Rannan lähellä on iso leikkikenttä. | There is a large playground near the beach. |
| | |
| Sukulaiset | Relatives |
| Olemme serkkuja (serkukset). | We are cousins. |
| Minulla ei ole serkkuja. | I don’t have any cousins. |
| Tätini on tuolla. | My aunt is there. |
| Setäni menee naimisiin ensi kesänä. | My uncle will get married next summer. |
| Hän on enoni. | He’s my uncle. |
| Maria on anoppini ja Miguel on appiukkoni (appeni). | Maria is my mother-in-law and Miguel is my father-in-law. |
| Onko hän miniäsi? | Is she your dauhter-in-law? |
| Hän on hyvä vävy (vävypoika). | He’s a good son-in-law. |
| Hän on kälyni. | She’s my sister-in-law. |
| Hän on lankoni. | He’s my brother-in-law. |
| Ketkä ovat kummivanhempasi? | Who are your godparents? |
| Hän on minun ainoa kummilapseni. | He is my only godchild. |
| Maria on kummitätini. | Maria is my godmother. |
| Piditkö Kummisetä-elokuvista? | Did you like the Godfather films? |
| | |
| | |
| Ystävät ja tuttavat | Friends and acquaintances |
| Olen yksin, minun ystäväni menivät jo takaisin hotellille. | I’m on my own, my friends went already back to the hotel. |
| Tämä on poikaystäväni (poikakaverini). | This is my boyfriend. |
| Tämä on tyttöystäväni. | This is my girlfriend. |
| Onko sinulla poikaystävää? | Do you have a boyfriend? |
| Onko sinulla tyttöystävää? | Do you have a girlfriend? |
| Rakastan poikaystävääni. | I love my boyfriend. |
| Rakastan tyttöystävääni. | I love my girlfriend. |
| Minulla ei ole tyttöystävää tällä hetkellä. | I don’t have a girlfriend at the moment. |
| John on naapurini. | John is my neighbour. |
| Onko teillä kivat naapurit? | Do you have nice neighbours? |
| Onko John lapsuudenystäväsi? | Is John a friend of your childhood (your childhood friend)? |
| Maria on lapsuudenystäväni. | Maria is a friend of my childhood (my childhood friend). |
| Hän on työkaverini (kollegani). | He is my colleague. |
| Hän on työkaverini (kollegani). | She is my colleague. |
| Hän on koulukaverini. | He is my school friend (school mate). |
