| Vaatteet :: Clothes |
| |
| |
| Yleistä | | General |
| Missä on vaatekauppa? | Where’s a clothes shop (clothes store)? |
| Tämä putiikki on erikoistunut muotivaatteisiin (design-vaatteisiin). | This boutique specialises in design clothes. |
| Onko teillä…? | Do you have…? |
| Voinko sovittaa sitä? | Can I try it on? |
| Sovitan sitä. | I’ll try it on. |
| Missä on sovituskoppi (sovitushuone, pukukoppi)? | Where’s the fitting room (dressing room)? |
| Miltä se näyttää? | How does it look? |
| Se näyttää tosi hyvältä sinun päälläsi! | It looks great on you! |
| Mitä kangasta tuo puku on? | What fabric is that suit? |
| Onko tämä aitoa nahkaa? | Is this genuine leather? |
| Se on puhdasta pellavaa. | It’s pure linen. |
| Minun täytyy mitata sinut ensin. | I have to measure you first. |
| Yksi koko sopii kaikille. | One size fits all. |
| Mikä on kokosi? | What’s your size? |
| En tiedä, mikä kokoni on. | I don’t know what size I am. |
| En tiedä kokoani. | I don’t know my size. |
| Haluaisin pienemmän koon. | I’d like a smaller size. |
| | |
| Paidat | Shirts |
| Haluaisin ostaa perinteisiä neuleita torilta (markkinoilta). | I’d like to buy some traditional knitwear from the market. |
| Anteeksi, tästä kauluspaidasta puuttuu yksi nappi. | Excuse me, there’s one button missing in this shirt. |
| Älä osta tuota naurettavaa T-paitaa. | Please don’t buy that ridiculous T-shirt. |
| Tuo paita (pusero) on liian löysä sinulle. | That blouse is too loose for you. |
| Haluaisitko neulepaidan (villapaidan) pyöreällä vai V-muotoisella kaula-aukolla? | Would you like to have a pullover with a round or V-neck? |
| Tarvitset collage-puseron. | You need a sweater. |
| Tuo neulepusero (villapaita) näyttää huonolta sinun päälläsi. | That jumper looks bad on you. |
| | |
| Housut | Trousers |
| Ovatko nämä housut puuvillaa? | Are these trousers in cotton? |
| Nämä farkut eivät sovi minulle. | These jeans don’t fit me. |
| | |
| Hameet ja mekot | Skirts and dresses |
| Haluaisin sovittaa tuota mekkoa näyteikkunassa. | I’d like to try that dress in the window. |
| Voitteko hieman korjata (muuttaa) tätä mekkoa (leninkiä)? | Can you alter this dress a bit? |
| Entä tämä hame ja nuo kauniit sandaalit? | How about this skirt and those beautiful sandals? |
| | |
| Ulkovaatteet | Outwear |
| Minä otan tämän takin. | I’ll take this jacket. |
| Tämän sadetakin hihat ovat liian pitkät minulle. | This raincoat’s sleeves are too long for me. |
| Meillä on monia takkeja eri kankaissa. | We have many coats in different fabrics. |
| Onko tämä takki tuulenkestävä ja vedenkestävä (vedenpitävä)? | Is this jacket wind-proof? |
| | |
| Juhlavaatteet | Party clothes |
| Näitkö tuon kilttipukuisen miehen soittamassa säkkipilliä? | Did you see that man wearing a kilt and playing bagpipes? |
| | |
| Urheiluvaatteet | Sports wear |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) ostaa bikinit tai uimapuvun? | Would you like to buy bikinis or a swimsuit? |
| Ostin uudet uimahousut ja varvassandaalit. | I bought new swimming trunks and flip-flops. |
| Mitä kokoa nämä shortsit ovat? | What size are these shorts? |
| Tarvitset verryttelypuvun (verkkariasun, verkkarit) ja lenkkitossut (“lenkkarit”). | You need a training suit and a pair of trainers. |
| Tämä tuulipuku on myös vedenpitävä (vedenkestävä). | This windsuit (windbreaker) is also water-proof. |
| | |
| Alusvaatteet | Underwear |
| Missä minun aamutakkini ja aamutossut ovat? | Where are my bathrobe and slippers? |
| Haluaisin ostaa pitsisiä alushousuja (pikkuhousuja). | I’d like to buy some lace underpants (pantyhose, panties). |
| Nämä rintaliivit (“rintsikat”) ovat liian kireät (tiukat). | These bras are too tight. |
| | |
| Kengät | Shoes |
| Missä on kenkäkauppa? | Where’s a shoe shop? |
| Otin vain kahdet (2) kengät mukaani. | I took only two (2) pairs of shoes with me. |
| Ettekö myy mitään saappaita täällä? | Don’t you sell any boots here? |
| Nuo korkokengät näyttävät paremmilta tuon mekon (leningin) kanssa. | Those high heels look better with that dress. |
| Haluaisin sovittaa näitä patikointisaappaita (vaellussaappaita). | I’d like to try these hitch-hiking boots. |
| | |
| Asusteet | Accessories |
| Asusteet ovat kenkien vieressä katutasossa. | The accessories are next to shoes on the ground floor. |
| Missä hansikkaani (käsineeni) ovat? | Where are my gloves? |
| Tarvitsen lakin tai hatun. | I need a cap or a hat. |
| Tämä on hyvä nahkavyö. | This is a good leather belt. |
| Aidosta (puhtaasta) silkistä tehtyjä solmioita ja huiveja myynnissä (kaupan)! | Pure silk ties and scarves for sale! |
| Olen hukannut (hävittänyt) huivini. | I’ve lost my scarf. |
| Pidän enemmän puuvillasukista. | I prefer cotton socks. |
| Sukkahousuissani on reikä. | There’s a hole in my tights. |
| pitkävartiset sukat | stockings |
| Sinulla on niin monia nättejä käsilaukkuja. | You have so many cute handbags. |
