| Autocarro :: Autobús |
| |
| |
| Autocarro / Camioneta | | Autobús (“Bus”) / Autocar |
| | |
| Apanho o autocarro. / Vou de autocarro. | Voy en autobús. Cojo el autobús. |
| Viemos até cá de autocarro. Apanhámos o autocarro para vir até cá. | Vinimos aquí en autobús. Llegamos en autobús |
| Há cinco autocarros por dia de Banguecoque a Hua Hin. | De Bangkok a Hua Hin hay cinco (5) autobuses diarios. |
| Onde posso encontrar um autocarro para Beijing? | ¿Dónde puedo encontrar un autobús a Pequín. |
| Quer(es) ir lá de comboio ou de autocarro? | ¿Quieres ir hasta allí en tren o en autobús? |
| Onde fica a estação de autocarros/ o terminal de autocarros? | ¿Dónde está la estación de autobuses? |
| De que plataforma saem os autocarros nocturnos? | ¿De qué andén salen los autobuses nocturnos? |
| Os autocarros e os táxis são ao lado da saída. | (La parada de) Los autobuses (autocares) y taxis están cerca de la salida. |
| Apanha o autocarro número doze. | Ve en el autobús número doce (12). Coje el autobús número doce (12). |
| Qual é a paragem para a Torre Eiffel? | ¿Qué parada es la de la torre Eiffel? |
| Pode por favor indicar-me quando tenho de sair? | ¿Podría decirme (usted), cuando me tengo que bajar? |
| Quero sair na próxima paragem, por favor. | Quisiera bajar en la próxima / siguiente parada, por favor. |
| Tem de descer / sair daqui a cinco paragens / na quinta paragem. | Tienes que bajar dentro de cinco (5) paradas. |
| Deixe-me perto da praia. | Déjame cerca de la playa. |
| Este autocarro pára na estação de caminhos-de-ferro? | ¿Se para este autobús en la estación de tren? |
| Tenho de mudar de autocarro em Atenas? | ¿Tengo que cambiar de autobús (autocar) en Atenas? |
| Tem de mudar de autocarro na estação de comboios. | Tienes que (Tu debes) cambiar de autobús en la estación de tren. |
| É uma ligação (de autocarros) directa. | Es una linea de autobús directa. |
| Há algum serviço de autocarros para o aeroporto? | ¿Hay algún servicio de autobuses al aeropuerto? |
| Há um autocarro para o centro da cidade. | Al centro de la ciudad hay un servicio de autobuses. |
| Posso levar a minha bicicleta no autocarro? | ¿Puedo llevar mi bicicleta en el autobús? |
| Posso abrir a janela? | ¿Puedo abrir la ventana? |
| Precisas de um saco para o enjoo? | ¿Necesitas una bolsa para vomitar / mareo? |
| Cuidado! A estrada está fechada! | ¡Cuidado! ¡La carretera está cortada! / ¡Cuidado! ¡La carretera está cerrada! |
| Conduz(a) devagar! Conduz(a) com prudência! | ¡Conduce despacio! ¡Conduce con precaución! |
