De onde? (PT-ES)

De onde? ¿De dónde?
De onde? / Donde?		¿De dónde? ¿Desde dónde?
daqui / a partir daqui		de aquí / desde aquí
de ali / de lá / de acolá / apartir de lá		de allá / desde allá
De onde és?		¿De dónde eres tú? / ¿Tú de dónde eres?
De onde é?		¿De dónde sois vosotros? / ¿Vosotros de dónde sois?
De onde são?		¿De dónde es usted?  / ¿Usted de dónde es?
De onde é ele?		¿De dónde es él?   /  ¿Él de dónde es?
De onde vens?		¿De dónde vienes tú?  / ¿Tú de dónde vienes?
De onde vem?		¿De dónde venís vosotros? / ¿Vosotros de dónde venís?
De onde vêm?		¿De dónde vienen ustedes?  / ¿Ustedes de dónde vienen?
De onde vem ele?		¿De dónde viene él?  / ¿Él de dónde viene?
De que região vens?		¿De qué región / parte sois vosotros?
Em que região / parte do Canadá vives / moras?		¿De qué territorio / parte de Canadá es usted?
És daqui?		¿Tú eres de aquí?  / ¿Eres de aquí tú?
É daqui? São daqui?		¿Es usted de aquí?¿Son ustedes de aquí?¿Sois vosotros de aquí?
É(s) de Paris? Vens (Vem) de Paris?		¿Eres / vienes de París?¿Es / Viene usted de París?¿Sois / venís vosotros de París?
Sim, sou de Paris. Sim, venho de Paris.		Sí, soy de París.     Sí, vengo de París.
Não, não sou de Paris. Sou de Marselha.		No, no soy de París, soy de Marsella
Sou / Venho da Bélgica e falo Francês.		Soy / Vengo de Bélgica y hablo francés.
Sou / Venho de Beijing, na China.		Soy / Vengo de Pekín, China.
Sou / Venho de Madrid.		Soy / Vengo de Madrid.
Ele vem da Finlândia.		Èl / Ella viene de Finlandia.