| Dias & Semanas :: Días & Semanas | ||
| Que dia é hoje? | ¿Qué día es hoy? | |
| É segunda-feira. É segunda. | Hoy es lunes. | |
| Amanhã será terça-feira. Amanhã será terça. | Mañana es martes. | |
| Voltas (Regressas) antes de segunda? | ¿Volverás antes del lunes? | |
| Quer(es) lá ir na terça ou na quarta? | ¿Quieres ir allá el martes o el miércoles? | |
| Visitámos o castelo na sexta-feira passada (na última sexta-feira). | El viernes pasado visitamos el castillo. | |
| Que data é (hoje)? Em que dia estamos? | ¿Que día es hoy? ¿En qué día estamos? | |
| Hoje é o primeiro dia de Maio. Hoje é dia um de Maio. | Hoy es el primero / el día uno /de Mayo. Estamos a día uno de mayo. | |
| Hoje é o segundo dia de Maio. Hoje é dois de Maio. | Hoy es el (día) dos de Mayo. Estamos a día dos de mayo. | |
| Hoje é o terceiro dia de Maio. Hoje é três de Maio. | Hoy es el (día) tres de Mayo Estamos a tres de Mayo. | |
| Hoje é o décimo dia de Maio. Hoje é dez de Maio. | Hoy es el (día) diez de Mayo Estamos a diez de Mayo. | |
| Hoje é o vigésimo quinto dia de Maio. Hoje é vinte e cinco de Maio. | Hoy es el (día) veinticinco de Mayo Estamosa veinticinco de Mayo. | |
| É quarta-feira, 18 de Abril de 2007. | Es miércoles, dieciocho (18) de Abril del dos mil siete (2007) | |
| A minha filha nasceu no dia sete de Maio (no sétimo dia de Maio). | Mi hija nació el séptimo día de Mayo. Mi hija nacio el día siete de Mayo | |
| anteontem | anteayer | |
| ontem | ayer | |
| hoje | hoy | |
| amanhã | mañana | |
| depois de manhã | pasado mañana | |
| semana | semana | |
| todas as semanas / cada semana | cada semana | |
| semanalmente | semanalmente | |
| há duas semanas (atrás) | hace dos semanas | |
| na semana passada / na passada semana | la semana pasada / la pasada semana | |
| faz uma semana / uma semana atrás | hace una semana | |
| esta semana | esta semana | |
| na próxima semana / na semana que vem | la próxima semana / la semana que viene | |
| numa semana / dentro de uma semana | dentro de una semana / pasada una semana. | |
| em duas semanas / dentro de duas semanas | dentro de dos semanas / pasadas dos semanas | |
| Dias da semana | Los días de la semana | |
| segunda-feira / segunda (Seg.) | lunes (Lu) | |
| terça-feira / terça (Ter.) | martes (Ma) | |
| quarta-feira / quarta (Qua.) | miércoles (Mi) | |
| quinta-feira / quinta (Qui.) | jueves (Ju) | |
| sexta-feira / sexta (Sex.) | viernes (Vi) | |
| sábado (Sáb.) | sábado (Sa) | |
| domingo (Dom.) | domingo (Do) | |
| na segunda-feira / na segunda | el lunes en lunes | |
| na terça-feira / na terça | el martes en martes | |
| na quarta-feira / na quarta | el miércoles en miércoles | |
| na quinta-feira / na quinta | el jueves en jueves | |
| na sexta-feira / na sexta | el viernes en viernes | |
| no sábado | el sábado en sábado | |
| no domingo | el domingo en domingo | |
| às segundas-feiras / às segundas | los lunes | |
| às terças-feiras / às terças | los martes | |
| às quartas-feiras / às quartas | los miércoles | |
| às quintas-feiras / às quintas | los jueves | |
| às sextas / às sextas | los viernes | |
| aos sábados | los sábados | |
| aos domingos | los domingos | |
| na passada / na última segunda-feira | el último lunes. el lunes pasado el pasado lunes | |
| na passada / na última terça-feira | el último martes el martes pasado el pasado martes | |
| na passada / na última quarta-feira | el último miércoles. el miércoles pasado el pasado miércoles | |
| na passada / na última quinta-feira | el último jueves. el jueves pasado el pasado jueves. | |
| na passada / na última sexta-feira | el último viernes el viernes pasado el pasado viernes. | |
| na passado / no último sábado | el último sábado. el sábado pasado el pasado sábado | |
| na passado / na último domingo | el último domingo. el domingo pasado el pasado domingo | |
| Esta segunda-feira. | Este lunes. | |
| Esta terça-feira. | Este martes. | |
| Esta quarta-feira. | Este miércoles. | |
| Esta quinta-feira. | Este jueves. | |
| Esta sexta-feira. | Este viernes. | |
| Este sábado. | Este sábado. | |
| Este domingo. | Este domingo. | |
| na próxima segunda-feira / na segunda que vem | el lunes que viene. el próximo lunes. | |
| na próxima terça-feira / na terça que vem | el martes que viene. el próximo martes. | |
| na próxima quarta-feira / na quarta que vem | el miércoles que viene. el próximo miércoles. | |
| na próxima quinta-feira / na quinta que vem | el jueves que viene. el próximo jueves. | |
| na próxima sexta-feira / na sexta que vem | el viernes que viene. el próximo viernes. | |
| no próximo sábado / no sábado que vem | el sábado que viene. el próximo sábado. | |
| no próximo domingo / no domingo que vem | el domingo que viene. el próximo domingo. | |
| Fim-de-semana / Final de semana | Fin de semana | |
| No fim-de-semana | Es fin de semana. | |
| No passado fim-de-semana. No último fim-de-semana | El pasado fin de semana. El último fin de semana. | |
| No próximo fim-de-semana. No fim-de-semana que vem | El próximo fin de semana. El fin de semana que viene. | |
| Aos fins-de-semana | En fines de semana. En los fines de semana. | |
| Manhã | Mañana | |
| de manhã / pela manhã | por la mañana | |
| de manhã / pelas manhãs | por las mañanas | |
| de manhã à (até) à noite | de la mañana a la noche | |
| toda a manhã | toda la mañana | |
| anteontem de manhã | anteayer por la mañana | |
| ontem de manhã / na manhã de ontem | ayer por la mañana | |
| esta manhã / hoje de manhã | esta mañana | |
| amanhã de manhã | mañana por la mañana. | |
| Meio-dia | Mediodía | |
| ao meio-dia | a mediodía | |
| amanhã ao meio-dia | mañana a mediodía | |
| Dia | Día | |
| durante o dia / de dia | por la mañana / de día | |
| durante o dia | durante el día | |
| pela manhã | por las mañanas | |
| todo o dia / durante todo o dia inteiro | todo el día / durante todo el día | |
| diariamente/ dia-a-dia/ diariamente | diariamente / a diario / día a día / todos los días. | |
| todos os dias (cada dia) | cada día. / a diario / diariamente. | |
| num dia | en un día | |
| dia da semana | día laborable | |
| nos dias da semana | en laborable / los laborables / en los días hábiles / en los días de trabajo | |
| um dia de descanso / uma folga / um dia de folga | día de descanso | |
| dia comemorativo | día conmemorativo | |
| um dia de aniversário | aniversario | |
| dia festivo / feriado / dia sagrado | día festivo / festividad | |
| Tarde | Tarde | |
| à tarde / pela tarde | por la tarde | |
| à tarde / pelas tardes | por las tardes | |
| ontem à tarde / a tarde de ontem | ayer por la tarde | |
| hoje à tarde | hoy por la tarde | |
| amanhã à tarde | mañana por la tarde | |
| Final de tarde / Noite | Tarde / Noche | |
| pela tarde / pela noite / ao final de tarde / ao anoitecer | por la tarde / por la noche / al anochecer / entrada la tarde | |
| pelas tardes / pelas noites / aos finais de tarde / ao anoitecer | por las tardes / por las noches | |
| todas as noites | cada tarde / cada noche | |
| mais ao final de tarde / mais ao serão | más de noche / más entrada la tarde | |
| anteontem pela tarde / anteontem pela noite / anteontem ao final de tarde/ anteontem ao anoitecer | anteayer por la tarde / anteayer por la noche | |
| na noite passada | ayer por la tarde / ayer por la noche | |
| esta noite / este final de tarde | esta tarde / esta noche | |
| durante a tarde (a noite) | durante la tarde (noche). / a lo largo de la tarde (noche). | |
| amnhã à noite | mañana por la noche | |
| Noite | Noche | |
| à noite / durante a noite | por la noche (durante la noche) | |
| à noite / durante a noite | por las noches (durante las noches) | |
| todas as noites (cada noite) | cada noche | |
| a noite passada / a última noite | la noche pasada / la pasada noche / la última noche | |
| esta noite | esta noche | |
| hoje à noite | esta próxima noche / esta noche que viene | |
| à meia-noite | a medianoche | |
| anteoontem à noite | anteanoche / anteayer por la noche | |