| Direita & Esquerda :: Derecha & Izquierda | ||
| Direita / Direito | Derecha | |
| É(s) destro ou esquerdino (canhoto)? | ¿Eres diestro o zurdo? | |
| O teatro é à direita. | El teatro esta a la derecha | |
| Vire à direita. | Gira a la derecha. | |
| Vire à direita na rua Cortes. | Gira a la derecha, a la calle Cortes. | |
| Vire à direita nos semáforos. | Gira a la derecha después de los semáforos. | |
| Vá até aos próximos semáforos e depois vire à direita. | Vayan hasta los próximos semáforos y después giren a la derecha. | |
| É a primeira rua à direita? | ¿Es la primera calle a la derecha? | |
| É a terceira rua (estrada) à sua direita. | Es la tercera calle a la derecha. | |
| Esquerda / Esquerdo | Izquierda | |
| É(s) destro ou esquerdino (canhoto)? | ¿Eres diestro o zurdo? | |
| A caixa automática é à esquerda. | El cajero automático está en la izquierda. | |
| Vire à esquerda. | Gira a la izquierda. | |
| Vire à esquerda nos semáforos. | Girad a la izquierda después de los semáforos. | |
| Atravesse a ponte e vire à esquerda! | Cruza el puente y gira a la izquierda. | |
| É a segunda rua à esquerda. | Es la segunda calle a la izquierda. | |
| Vire na primeira avenida à esquerda. | Gira en la primera calle a la izquierda. | |