| Outros :: Otros |
| |
| |
| A Loja de desporto | | La tienda de deportes |
| Queria comprar algumas roupas naquela grande loja de artigos desportivos.. | Me gustaría comprar ropa de esta gran tienda de artículos deportivos |
| Onde tens / tem / têm equipamentos desportivos? | ¿Donde tienen equipamientos deportivos? |
| | |
| | |
| Livros e papéis | Libros y papeles |
| Não encontro a entrada da livraria. | No encuentro la entrada a la librería. |
| Comprei este jornal Russo no quiosque. | Compré este periódico ruso en el kiosko. |
| A agência de viagens também vende guias turísticos? | ¿La agencia de viajes también vende guías turísticas ? |
| Que tipo de brochuras tem (tens) (têm)? | ¿Qué tipo de folletos tienen? |
| Quero (comprar) um mapa de Los Angeles, se faz favor. | Quiero (comprar) un plano de Los Angeles, por favor. |
| | |
| | |
| | |
| A joalharia | La joyería |
| Procuro uma joalharia. | Busco una joyería |
| Podia mudar as pilhas do meu relógio? | ¿Me podrían cambiar las pilas del reloj? |
| Posso experimentar este anel de diamantes? | ¿Me puedo probar este anillo de diamantes? |
| Gostaria de experimentar estes brincos? | ¿Le gustaría probarse estos pendientes? |
| Que pulseira extraordinária! | ¡Qué impresionante pulsera (brazalete)! |
| Deseja comprar colares de prata ou ouro? | ¿Qué te gustaría comprar, collares de plata o de oro? |
| Esta corrente é demasiado pesada / grossa para mim. | Esta cadena es demasiado gruesa para mi. |
| Este despertador é horrível! | ¡Este despertador es horrible! |
| É ouro branco verdadeiro? | ¿Es auténtico oro blanco? |
| Estas pérolas são verdadeiras? | ¿Estas perlas son auténticas? |
| Estas perólas são artificiais (imitação). | Estas perlas son artificiales ( de imitación). |
| Queria um certificado de autenticidade para este anel de pérolas. | Quisiera el certificado de autenticidad de este anillo con perla. |
| Prefiro a joalharia tradicional de cobre. | Me gustan más las tradicionales alhajas de cobre. |
| Devo pedir um certificado de autenticidade quando compro uma obra de arte? | ¿Tendría que conseguir el certificado de autenticidad cuando compro obras de arte? |
| | |
| | |
| | |
| Recordações / lembranças e antiguidades | Recuerdos (Souvenirs) y antiguedades |
| Queria comprar um vaso de vidro ou cerâmica como recordação para a minha mãe. | Me gustaría comprar para mi madre una vasija (jarrón) de vidrio o cerámica como recuerdo |
| Um chaveiro é uma lembrança prática. | Un llavero es un recuerdo (souvenir) muy práctico. |
| Eles vendem antiguidades interessantes nesta pequena loja de antiguidades. | En ese pequeño anticuario (tienda de antigüedades) venden antigüedades muy interesantes. |
| Este vaso Ming é real? | ¿Esta vasija Ming es auténtica? |
| | |
| | |
| A tabacaria | El estanco |
| Encontrará uma tabacaria ao virar da esquina. | Encotrarás el estanco detrás de la esquina. |
| | |
| A Florista | La floristería |
| Ela tinha um bouquet / ramo de noiva encantador. | Ella tenía un ramo de novia encantador. |
| Ele é um florista profissional. | Él es un florista profesional. |
| Ali há uma boa florista. | Allá hay una buena floristería. |
| | |
| A Lavandaria | Lavandería |
| Pode indicar-me onde fica a lavandaria? | ¿Me puedes enseñar donde esta la lavandería / lavandería de autoservicio? |
| Onde é a lavandaria a seco? | ¿Dónde hay una lavandería de lavado en seco? |
