| Pagamento :: Pago |
| |
| |
| Em Geral | | En general |
| Queria encontrar a caixa. | Quisiera encontrar el mostrador de caja. |
| Onde pago? | ¿Dónde pago? ¿En dónde pago? |
| Onde posso pagar? | ¿Dónde puedo pagar? ¿En dónde puedo pagar? |
| Onde é / fica o serviço de atendimento ao cliente? | ¿Dónde esta el mostrador de atención al cliente / de servicio al cliente? |
| | |
| Conta / Cheque / Factura | La cuenta |
| Como deseja pagar? Como quer pagar? | ¿Cómo quiere pagar? ¿Cómo desea pagar? |
| Como deseja pagar isto? | ¿Cómo querría pagar esto? ¿Cómo le gustaría / desearía pagar esto? |
| Como paga? Como vai pagar? | ¿Cómo paga? ¿Cómo va a pagar? ¿Cómo pagará? |
| Quer pagar à parte? | ¿Desearía pagar por separado? |
| A conta (factura), por favor! | ¡La cuenta por favor! |
| Pode trazer-me a conta, se faz favor? | ¿Me traera la cuenta por favor? |
| Quero pagar isto. | Desearía pagar esto. |
| Temos de pagar aqui. | Tenemos que pagar aquí. Debemos pagar aquí. |
| Podia trazer a minha conta, por favor? | ¿Me podría traer la cuenta, por favor? |
| Quer pagar tudo junto ou separado? | ¿Quieren pagarlo a parte o todo junto? |
| Não me deram recibo. | No me dieron recibo. |
| Podia dar-me um recibo detalhado, se faz favor? | ¿Podría darme un recibo detallado, por favor? |
| Desculpe, mas parece-me que há um erro na minha conta. | Perdone, pero me parece que hay un error en mi cuenta. |
| Pode mostra-me o seu bilhete de identidade (a sua identificação), por favor? | ¿Me puedes / ¿Me puede (usted) enseñar / mostrar / su documento de identidad (NIF)? |
| Assine aqui, por favor. | Firme aquí, gracias. |
| A sua assinatura, por favor. | Su firma por favor. |
| | |
| Modos / Meios de pagamento | La forma de pago |
| Deseja pagar com cartão de crédito ou em dinheiro? | ¿Desearía pagar al contado con tarjeta de crédito ? |
| Pago em dinheiro. | Pago en efectivo (al contado; en metálico) |
| Não trazes dinheiro nenhum? | ¿No llevas contigo nada en efectivo? ¿Llevas algo de efectivo encima? |
| Tens / Tem / Têm moedas? | ¿Tienes monedas? |
| Pago com cartão (bancário). | Pago con tarjeta bancaria. |
| Pago com cartão de crédito. | Pago con tarjeta de crédito. |
| Paguei com cartão de crédito. | Pagé con tarjeta de crédito. |
| Aceitam cartões de crédito? | ¿Aceptan tarjetas de crédito? |
| Que cartões de crédito aceitam? | ¿Qué tarjetas de crédito aceptan? |
| Cobramos ao seu VISA? | ¿Se lo cargamos a su VISA? |
| Posso pagar com cartão de crédito? | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? |
| Posso utilizar o meu cartão VISA ou o do Diners Club? | ¿Puedo utilizar mi tarjeta VISA o la de Diners Club? |
| A maioria dos cartões de crédito internacionais é aceite. | La mayor parte de las tarjetas de crédito internacionales son aceptadas. |
| Qual é o seu número de cartão de crédito e a data de validade? | ¿Cuál es el número de su tarjeta de crédito y fecha de caducidad? |
| Lamento, mas o seu cartão de crédito não é válido. | Lo siento, pero su tarjeta de crédito es inválida (no es válida). Perdone, pero su tarjeta está caducada. |
| Se o cartão de crédito não for válido, a reserva será cancelada. | Si la tarjeta de crédito es inválida (no es válida), la reserva quedará cancelada. |
| | |
| Dinheiro | Dinero |
| Perdi o meu dinheiro. | He perdido mi dinero. He extraviado mi dinero. |
| Tem dinheiro suficiente? / Tens dinheiro que chegue? | Tienes suficiente dinero? |
| Quero que me devolvam o dinheiro. | Quiero que me devuelvan el dinero. |
| Deves-me dez euros. | Me debes diez (10) euros |
| Trazes algum dinheiro? / Tens algum dinheiro? | ¿Llevas algo de dinero contigo? |
| | |
| Câmbio | Cambio |
| Tens mais pequeno? | ¿Tienes (tu) más pequeño para cambiar? |
| Aqui tem dez euros, Senhor! | ¡Aquí tiene señor, diez (10) euros! |
| Aqui tem o troco! | ¡Aquí tiene el cambio! |
| Não te esqueças do troco! | ¡No te olvides del cambio! |
| Fique com o troco! | ¡Quédese con el cambio! |
| | |
| Moeda / Divisas | Moneda y divisas |
| Em que moeda (divisa) está este preço? | ¿En que divisa (moneda) está este precio? |
| O preço está em euros. | El precio está en euros. |
| Quanto é em coroas? | ¿Cuánto es en coronas? |
| Que moeda / divisa é? | ¿Qué divisa es? |
| A moeda de Espanha é o Euro. | La moneda de España es el euro. |
| Posso pagar isto em euros / dólares / libras / coroas? | ¿Puedo pagar en euros / dolares / libras esterlinas / coronas ? |
| Aceitam dólares (EUA / americanos)? | ¿Aceptan dólares (EEUU / Norteamericanos)? |
| | |
| Condições de pagamento | Condiciones de pago |
| Quais são as condições de pagamento? | ¿Cuáles son las condiciones de pago? |
| Quais são as suas condições de pagamento? | ¿Cuáles son sus condiciones de pago? |
