| Posso ajudá-lo? ¿Puedo ayudarle (la)? | ||
| Socorro! Ajuda! | ¡Socorro! ¡Ayuda! | |
| Ajuda-me! Ajude-me! Ajudem-me! | ¡Ayudame! ¡Ayudenme! | |
| Ajudem o meu filho! | ¡Ayuda a mi hijo! ¡Ayuden a mi hijo! | |
| Pode ajudar-me? | ¿Puede ayudarme, por favor? | |
| Alguém me ajuda? | ¿Alguien me puede ayudar? | |
| Em que lhe posso ser útil? | ¿Te puedo ayudar? ¿Le puedo ayudar? | |
| Precisa de ajuda? | ¿Necesitas ayuda? ¿Necesitas ayuda? | |
| Olá, como posso ajudá-lo(a)? | ¡Hola! ¿Como te / le puedo ayudar? | |
| Como posso ajudá-la, Senhora? | ¿Como la puedo ayudar señora? | |
| O que posso fazer por si, Senhor? | ¿Cómo le puedo servir, señor? | |
| Lamento, mas não posso ajudá-lo(a). | Lo siento, pero no les puedo ayudar. | |
| Concerteza, deixe-me ajudálo(a)! | ¡Solo faltaría, dejame ayudarte / darte una mano/ con esto! | |
| Obrigado pela ajuda! | ¡Gracias por la ayuda! | |
| Obrigado pela sua ajuda! | ¡Gracias por su / vuestra ayuda! | |
| Não preciso de ajuda. | No necesito ayuda | |
| Estou perdido. | Estoy perdido. | |
| Estou perdido(a). Perdi-me. | Estoy perdido (perdida). | |
| Perdeu-se? Está(s) perdido? | ¿Estás perdido? | |
| Pode acompanhar-me ao hotel, por favor? | ¿Me puede acompañar hasta mi hotel, por favor? | |
| Não me sinto seguro aqui. | No me encuentro seguro(a) / tranquilo(a) aquí. | |
| O meu filho desapareceu. | Mi hijo se ha perdido.. | |
| Aqui está uma foto dele. | Aquí hay una foto suya. | |
| Queria contactar o consulado. | Quiero ponerme en contacto con el consulado. | |
| Perdidos e achados | Oficina de objetos perdidos | |
| Onde é a secção de perdidos e achados? | ¿Dónde está la oficina de objetos perdidos? | |
| Perdi a minha carteira. | He perdido / extraviado / mi cartera. | |
| A minha carteira desapareceu. | Mi cartera ha desaparecido. | |
| Onde está a sua carteira? | ¿Dónde está tu cartera? | |
| Perdi o meu guarda-chuva. | He perdido / extraviado mi paraguas. | |
| Seguros | Seguros | |
| Tem um seguro de saúde? | ¿Tienen seguro médico? | |
| Tenho de preencher o aviso de sinistro para o seguro. | Tengo que hacer el aviso del siniestro al seguro | |