| Kellonajat :: La hora |
| |
| |
| Paljonko kello on? | | ¿Qué hora es? |
| Anteeksi, paljonko kello on? | Disculpe, ¿qué hora es? Por favor, ¿qué hora es? |
| Tiedättekö, paljonko kello on? | ¿Saben qué hora es? |
| | |
| 01:00 | 01:00 |
| Kello on yksi. | (01:00) Es la una (en punto). Es la una de la noche. |
| Kello on viittä (viisi minuuttia) yli yksi. | (01:05) Es la una y cinco. Es la una y cinco de la noche. |
| Kello on varttia (kaksitoista minuuttia) yli yksi. | (01:15) Es la una y cuarto. Es la una y cuarto de la noche. |
| Kello on kaksikymmentä (minuuttia) yli yksi. | (01:20) Es la una y veinte. Es la una y veinte de la noche. |
| Kello on puoli kaksi. | (01:30) Es la una y media. Es la una y media de la noche. |
| Kello on kaksikymmentä (minuuttia) vaille kaksi. | (01:40) Son las dos menos veinte. Son las dos menos veinte de la noche. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille kaksi. | (01:45) Son las dos menos cuarto. Son las dos menos cuarto de la noche. |
| Kello on kymmentä (kymmenen minuuttia) vaille kaksi. | (01:50) Son las dos menos diez. Son las dos menos diez de la noche. |
| | |
| 02:00 | 02:00 |
| Kello on kaksi. | (02:00) Son las dos (en punto). Son las dos (en punto ) de la noche. |
| Kello on puoli kolme. | (02:30) Son las dos y media. Son las dos y media de la noche. |
| | |
| 03:00 | 03:00 |
| Kello on kolme. | (03:00 )Son las tres (en punto). Son las tres (en punto) de la noche. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli kolme. | (03:15) Son las tres y cuarto. Son las tres y cuarto de la noche. |
| Kello on puoli neljä. | (03:30) Son las tres y media. Son las tres y media de la noche. |
| | |
| 04:00 | 04:00 |
| Kello on neljä. | (04:00) Son las cuatro (en punto). Son las cuatro de la madrugada / mañana / noche. |
| Kello on viittä (viisi minuuttia) yli neljä. | (04:05) Son las cuatro y cinco. Son las cuatro y cinco de la madrugada / mañana / noche. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli neljä. | (04:15) Son las cuatro y cuarto. Son las cuatro y cuarto de la madrugada / mañana / noche. |
| Kello on kaksikymmentäviisi (minuuttia) yli neljä. | (04:25) Son las cuatro y veinticinco. Son las cuatro y veinticinco de la madrugada / mañana / noche. |
| Kello on puoli viisi. | (04:30) Son las cuatro y media. Son las cuatro y media de la madrugada / mañana / noche. |
| Kello on kaksikymmentä (minuuttia) vaille viisi. | (04:40) Son las cinco menos veinte. Son las cinco menos veinte de la madrugada / mañana / noche. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille viisi. | (04:45) Son las cinco menos cuarto. Son las cinco menos cuarto de la madrugada / mañana / noche. |
| Kello on kymmentä (kymmenen minuuttia) vaille viisi. | (04:50) Son las cinco menos diez. Son las cinco menos diez de la madrugada / mañana / noche. |
| | |
| 05:00 | 05:00 |
| Kello on viisi. | (05:00) Son las cinco (en punto). Son las cinco de la mañana / madrugada / noche. |
| Kello on puoli kuusi. | (05:30) Son las cinco y media. Son las cinco y media de la mañana / madrugada / noche. |
| | |
| 06:00 | 06:00 |
| Kello on kuusi. | (06:00) Son las seis (en punto). Son las seis de la mañana / madrugada. |
| Kello on puoli seitsemän. | (06:30) Son las seis y media. Son las seis y media de la mañana / madrugada. |
| | |
| 07:00 | 07:00 |
| Kello on seitsemän | (07:00) Son las siete (en punto). Son las siete de la mañana / madrugada. |
| Kello on puoli kahdeksan. | (07:30) Son las siete y media. Son las siete y media de la mañana / madrugada. |
| | |
| 08:00 | 08:00 |
| Kello on kahdeksan. | (08:00) Son las ocho (en punto). Son las ocho de la mañana. |
| Kello on puoli yhdeksän. | (08:30) Son las ocho y media. Son las ocho y media de la mañana. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille yhdeksän. | (08:45) Son las nueve menos cuarto. Son las nueve menos cuarto de la mañana. |
| | |
| 09:00 | 09:00 |
| Kello on yhdeksän. | (09:00) Son las nueve (en punto). Son las nueve de la mañana. |
| Kello on puoli kymmenen. | (09:30) Son las nueve y media. Son las nueve y media de la mañana. |
| | |
| 10:00 | 10:00 |
| Kello on kymmenen. | (10:00) Son las diez ( en punto). Son las diez de la mañana. |
| Kello on puoli yksitoista. | (10:30) Son las diez y media. Son las diez y media de la mañana. |
| Kello on viittä (viisi minuuttia) vaille yksitoista. | (10:55) Son las once menos cinco. Son las once menos cinco de la mañana. |
| | |
| 11:00 | 11:00 |
| Kello on yksitoista. | (11:00) Son las once (en punto). Son las once de la mañana. |
| Kello on puoli kaksitoista. | (11:30) Son las once y media. Son las once y media de la mañana. |
| | |
| 12:00 | 12:00 |
| On keskipäivä. / Kello on kaksitoista (12 am). | (12:00) Son las doce (en punto). Son las doce del mediodía / de la mañana. Es mediodía |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli kaksitoista (yli puolenpäivän). | (12:15) Son las doce y cuarto. (Son las doce y cuarto del mediodía / de la mañana.) |
| | |
| 13:00 | 13:00 |
| Kello on kolmetoista. / Kello on yksi iltapäivällä. | (13:00) Son las trece horas. Es la una. (Es la una de la tarde.) |
| | |
| 14:00 | 14:00 |
| Kello on neljätoista. / Kello on kaksi iltapäivällä. | (14:00) Son las catorce horas. Son las dos. Son las dos de la tarde |
| | |
| 15:00 | 15:00 |
| Kello on viisitoista. / Kello on kolme iltapäivällä. | (15:00) Son las quince horas. Son las tres. Son las tres de la tarde. |
| | |
| 16:00 | 16:00 |
| Kello on kuusitoista. / Kello on neljä iltapäivällä. | (16:00) Son las dieciseis horas. Son las cuatro. Son las cuatro de la tarde. |
| | |
| 17:00 | 17:00 |
| Kello on seitsemäntoista. / Kello on viisi iltapäivällä. | (17:00) Son las diecisiete horas. Son las cinco. Son las cinco de la tarde. |
| | |
| 18:00 | 18:00 |
| Kello on kahdeksantoista. / Kello on kuusi illalla. | (18:00) Son las dieciocho horas. Son las seis. Son las seis de la tarde. |
| | |
| 19:00 | 19:00 |
| Kello on yhdeksäntoista. / Kello on seitsemän illalla. | (19:00) Son las diecinueve horas. Son las siete. Son las siete de la tarde |
| | |
| 20:00 | 20:00 |
| Kello on kaksikymmentä. / Kello on kahdeksan illalla. | (20:00) Son las veinte horas. Son las ocho. Son las ocho de la tarde / noche. |
| | |
| 21:00 | 21:00 |
| Kello on kaksikymmentäyksi. / Kello on yhdeksän illalla. | (21:00) Son las veintiuna horas. Son las nueve. Son las nueve de la tarde / noche. |
| | |
| 22:00 | 22:00 |
| Kello on kaksikymmentäkaksi. / Kello on kymmenen illalla. | (22:00) Son las veintidós horas. Son las diez. Son las diez de la noche. |
| | |
| 23:00 | 23:00 |
| Kello on kaksikymmentäkolme. / Kello on yksitoista illalla. | (23:00) Son las veintitres horas. Son las once. Son las once de la noche. |
| | |
| 00:00 | 00:00 |
| Kello on kaksitoista yöllä. / On keskiyö. | (00:00) Son las veinticuatro horas en punto. Son las doce. Son las doce de la noche. Es medianoche. |
| Kello on kymmenen minuuttia yli kaksitoista (yli puolenyön). | (00:10) Pasan diez minutos de medianoche. |
| | |
| | |
| Menen sinne…puolen yön paikkeilla / keskiyön maissa / suunnilleen puolilta öin. | Iré alli sobre la medianoche. Iré a la medianoche. Voy a medianoche. |
| Museo on auki kahdeksan tunnin ajan: aamu-kymmenestä ilta-kuuteen. | El museo está abierto ocho horas; desde las ocho (8) hasta las seis de la tarde. |
| Kahvila aukeaa yhdeksältä. | La cafetería abre a las nueve en punto. |
| Kauanko siihen kuluu (menee) aikaa? Kauanko se kestää? | ¿Cuánto tiempo tardará? ¿Cuánto durará? ¿Cuánto va a durar? |
| Se kestää kymmenen (10) minuuttia. | Tardará diez (10) minutos. |
| Bussilla se (matka) kestää noin 45 minuuttia. | En autobús tardará aproximadamente 45 minutos. |
| Se kesti vain kaksi (2) minuuttia ja kuusitoista (16) sekuntia. | Solo duró dos (2) minutos y dieciseis (16) segundos. |
| Lopetamme kymmenen (10) minuutin päästä (kuluttua). | Acabaremos dentro de diez (10) minutos. |
| Lopetimme kymmenen (10) minuutin jälkeen. | Acabamos hace diez (10) minutos. |
| Menimme ostoksille kolmeksi tunniksi. | Fuimos de compras durante tres horas. Estuvimos tres horas de compras. |
| Tapaammeko varttia (viisitoista minuuttia) vaille kaksitoista (ennen puolenpäivän)? | ¿Nos vemos a las doce menos cuarto? ¿Nos encontramos un cuarto antes de mediodía? |
| Tavataan puolen tunnin päästä / kuluttua! | ¡Nos vemos dentro de media hora! ¡En media hora nos vemos! |
