| Laiva, Vene, Autolautta :: Barco, Barca, Transbordador | |
| Missä on satama? | ¿Dónde esta el puerto? |
| Mistä satamasta se laiva lähtee? | ¿De qué puerto sale el barco? |
| Hätätilanteessa menkää ystävällisesti kannelle 6 (kuusi) välittömästi! | En caso de emergéncia vayan a la cubierta 6 (seis) inmediatamente! |
| Tarvitsetko oksennuspussin? | ¿Necesistas una bolsa para mareo / vomitos? |
| Olkaa hyvä ja menkää tuolla olevaan neuvontapisteeseen! | Por favor vayan a aquel mostrador (punto) de información. |
| Meillä on asuntovaunu mukana. | Nosotros tenemos / llevamos una caravana (autocaravana) con nosotros. |
| Autokannelle pääsy kielletty | El acceso a los garajes está prohibido. El acceso a las cocheras está prohibido. |
| Missä pelastusveneet ovat? | ¿Dónde estan los botes salvavidas? |
| Voisitko auttaa minua tämän pelastusliivin kanssa? | ¿Me puedes ayudar con este salvavidas? |
| Tarkistakaa, missä hyttinne kokoontumisasema on. | Comprueben donde está situada la zona de reunión de su camarote. |
| Kapteenin gaalaillallinen tarjoillaan kannella 8 (kahdeksan) tänä iltana. | La cena de gala del capitán será servida (se servirá) en la cubierta 8 (ocho) esta noche. |