Perhe & Ystävät :: Familia & Amigos
 
 
Perhe Familia
Kerro perheestäsi!¡Dime / cuentame de tu familia!
Missä perheesi (perheenne) on?¿Dónde está tu familia?  ¿Dónde esta su familia?
Tämä on perheeni.Esta es mi familia.
  
VanhemmatPadres
(Minä) olen täällä vanhempieni kanssa.Estoy aquí con mis padres.
Vanhempani ovat tuolla.Mis padres están allá.
Tämä on äitini.Esta es mi madre.
Tämä on isäni.Este es mi padre.
Isäni nimi on John. Isäni on nimeltään John.Mi padre se llama John.  El nombre de mi padre es John.
Onko äitisi täällä?¿Tu madre (mamá) esta aquí? 
(Minä) olen isäpuoli.Soy el padrasto.
(Minä) olen äitipuoli.Soy la madastra.
Minkänimisiä vanhempasi ovat? Mitkä ovat vanhempiesi nimet?¿Cómo se llaman tus padres?  ¿Cuál es el nombre de tus padres?
  
IsovanhemmatAbuelos
Vierailetko usein isovanhempiesi luona?¿Visitais frecuentemente / a menudo a tus abuelos?
Isoisäni ja isoäitini asuvat meidän vieressä.Mi abuelo y mi abuela viven al lado nuestro.
  
Aviopuolisot ja avioliittoEsposos y  matrimonio
Oletko naimaton (“sinkku”) vai naimisissa?¿Estás soltero (soltera) o casado (casada)?
(Minä) olen naimaton (“sinkku”).Estoy soltero (soltera).
(Minä) olen vielä naimaton (“sinkku”).Sigo soltero (soltera).
Onko hän vielä naimaton (“sinkku”)?¿(Él / Ella) Sigue soltero (soltera)?
He eivät ole vielä naimisissa.(Ellos) Aún no están casados.
Jack meni kihloihin morsiamensa kanssa viime syksynä.Jack y su novia se prometieron el pasado otoño.
Menen naimisiin kesäkuussa.Me casé en Junio.
Hän asuu yhdessä sulhasensa Johnin kanssa.Ella vive con su novio John.
Tämä on vaimoni (aviovaimoni), Maria.Ésta es mi esposa / mujer Maria.
Tämä on mieheni (aviomieheni), John.Éste es mi esposo / marido John.
Minä ja aviomieheni olemme häämatkalla.Yo y mi marido estamos en viaje de novios ( Luna de miel ).
Meillä oli upeaa (mahtavaa, todella kivaa) häämatkallamme.Tuvimos un viaje de novios sensacional / estupendo / maravilloso.
Vaimoni ja minä itse olemme Valenciasta.Mi mujer (mi esposa) y yo somos de Valencia.
Vaimoni saapuu myöhemmin.Mi mujer llegará más tarde.
Oletko naimisissa?¿Estás casado (casada)?
Oletteko naimisissa?¿Está casado (casada)?
(Minä) olen naimisissa.Estoy casado (casada).
En ole naimisissa.No estoy casado (casada).
Avioliittoni on onnellinen.Nuestro matrimonio es feliz.
Onko hän eronnut?¿Él Está divorciado?
Hän on eronnut.Ella está divorciada.
(Minä) olen asumuserossa.Estoy separado (separada).
Aviopuolisoni ja minä olemme asumuserossa.Mi esposo y yo estamos separados.
Avioliittoni on mennyttä (on päättynyt).Mi matrimonio esta acabado.
(Minä) olen mennyt uudelleen naimisiin.Me he casado de nuevo.
Minulla on lapsia ensimmäisestä avioliitostani.Tengo hijos de mi primer matrimonio.
Hän on ex-mieheni (ex-puolisoni).Él es mi ex-marido
(Minä) olen leski.Soy viuda.
(Minä) olen leski.Soy viudo.
  
Asua yhdessäVida conjunta
Asutteko yhdessä?¿Vivís juntos?
Hän asuu kanssani.Él / Ella vive conmigo.
Asumme yhdessä.Vivimos juntos.
Hän asuu yhdessä poikakaverinsa kanssa.Ella vive con su novio.   Ella y su novio viven juntos.
Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini).Este es mi cónyuge / pareja / compañero
Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini).Esta es mi cónyuge / pareja / compañera.
  
SisaruksetHermanos
Onko sinulla siskoja tai veljiä?¿Tienes hermanas y hermanos?
Kuinka monta veljeä sinulla on?¿Cuántos hermanos tienes?
Millaisia veljesi ja siskosi ovat?¿Cómo son tus hermanos y hermanas?
Mikä siskosi nimi on?¿Cómo se llama tu hermana?
Veljeni nimi on John.Mi hermano se llama John.
Tämä on veljeni.Este es mi hermano.
Hän on veljeni.Él es mi hermano.
Tämä on siskoni.Esta es mi hermana.
Hän on siskoni.Ella es mi hermana.
Kuinka vanha siskosi on?¿Qué edad tiene tu hermana?
Minulla on (yksi) veli.Yo tengo un (1) hermano.
Minulla ei ole veljeä.Yo no tengo hermano.
Minulla on (yksi) sisko.Yo tengo una (1) hermana.
Minulla ei ole siskoa.Yo no tengo ninguna hermana.
Siskoni on tuolla.Mi hermana está allá.
Minulla on (yksi) siskopuoli.Yo tengo una (1) hermanastra.
Minulla on (yksi) velipuoli.Yo tengo un (1) hermanastro.
Minä olen seitsemäntoista (17) ja veljeni on yksitoista (11).Yo tengo diecisiete (17) años y mi hermano tiene once (11).
  
LapsetHijos
Onko sinulla lapsia?¿Tienes hijos?
Onko Teillä lapsia?¿Tiene hijos?
Onko Teillä lapsenlapsia?¿Tienen (ustedes) nietos?
Kuinka monta (Montako) lasta sinulla on?¿Cuántos hijos tienes?
Kuinka monta (Montako) lasta Teillä on?¿Cuántos hijos tienen (ustedes)?
Kuinka vanhoja lapsesi ovat?¿Que edad tienen tus hijos?
Kuinka vanha poikasi (poikanne) on?¿Qué edad tiene tu (su) hijo?
Kuinka vanha tyttösi (tyttönne) on?¿Qué edad tiene tu (su) hija?
Minulla on yksi (1) poika. Tengo un (1) hijo (niño).
Minulla on 12-vuotias tytär (tyttö).Tengo una hija (niña) de 12 años.
Meillä on kaksi (2) lasta.Tenemos dos (2) niños (hijos).
Heillä on kaksi (2) tytärtä.Tienen dos (2) hijas.
Lapseni ovat kymmenen (10) ja seitsemän (7) vuotta vanhoja.Mis hijos tienen diez (10) y siete (7) años.
Lapseni ovat jo aikuisia.Mis hijos ya son adultos.
Tarvitsen lapsenvahdin lapselleni.Necesito una canguro para mi hijo.
Tämä on poikani John.Este es mi hijo John.
Tämä on tyttäreni Maria.Esta es mi hija María.
Hänellä on pieni tytär.Ella tiene una hija pequeña.
Poikamme lastentarha on kotimme lähellä.La guardería está cerca de casa.
Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta.Mi hija nació el día siete (7) de Mayo / el séptimo día de Mayo
Hän on ainoa lapsi.Èl es hijo único.
Haluaisin saada lapsen / vauvan.Me gustaría (Desearía) tener un hijo (niño) / un bebe.
Onko lapsille leikkipaikkaa (leikkihuonetta)?¿Hay una sala de juegos infantiles?
Rannan lähellä on iso leikkikenttä.Cerca de la playa hay un parque infantil (campo de juegos). 
  
SukulaisetFamiliares / Parientes
Olemme serkkuja (serkukset).Somos primos.
Minulla ei ole serkkuja.Yo no tengo primos.
Tätini on tuolla.Mi tía está allá.
Setäni menee naimisiin ensi kesänä.Mi tío se casa el próximo verano (el verano que viene)
Hän on enoni.Él es mi tío (tío materno).
Maria on anoppini ja Miguel on appiukkoni (appeni).María es mi suegra y Miguel mi suegro.
Onko hän miniäsi?¿Es ella tu nuera (hila política)?
Hän on hyvä vävy (vävypoika).Él es un buen yerno (hijo político)
Hän on kälyni.Ella es mi cuñada (hermana política)
Hän on lankoni.Él es mi cuñado (hermano político)
Ketkä ovat kummivanhempasi?¿Quienes son tus padrinos?
Hän on minun ainoa kummilapseni.Él es mi ahijado.
Maria on kummitätini.María es mi madrina.
Piditkö Kummisetä-elokuvista?¿Te gusto la película “El Padrino” ?
  
  
Ystävät ja tuttavatAmigos y conocidos
Olen yksin, minun ystäväni menivät jo takaisin hotellille.Estoy solo (sola), mis amigos volvieron al hotel.
Tämä on poikaystäväni (poikakaverini).Este es mi compañero / novio.
Tämä on tyttöystäväni.Esta es mi compañera / novia.
Onko sinulla poikaystävää?¿Tienes compañero / novio?
Onko sinulla tyttöystävää?¿Tienes compañera / novia?
Rakastan poikaystävääni.Amo ( Quiero a mi novio.
Rakastan tyttöystävääni.Amo / Quiero a mi novia.
Minulla ei ole tyttöystävää tällä hetkellä.En este momento no tengo novia / compañera.
John on naapurini.John es mi vecino.
Onko teillä kivat naapurit?¿Teneis buenos vecinos?
Onko John lapsuudenystäväsi?¿Es John amigo de tu infancia?
Maria on lapsuudenystäväni.María es amiga de la infancia.
Hän on työkaverini (kollegani).Él es mi compañero del trabajo (colega)
Hän on työkaverini (kollegani).Ella es mi compañera del trabajo (colega)
Hän on koulukaverini.Él es mi compañero de colegio (compañero de clase).

 

Study Room