| Urheilu :: Deporte |
| |
| |
| Yleistä | | General |
| Rakastan urheilua! | ¡Amo el deporte! |
| Harrastatko (Harrastatteko) liikuntaa (urheilua)? | ¿Practicas algún deporte? |
| Kuinka usein harrastat liikuntaa? | ¿Con que frecuencia practicas? |
| Montako (Kuinka monta) tuntia viikossa harrastat liikuntaa? | ¿Cuántas horas practicas a la semana? |
| Mistä urheilulajeista pidät (pidätte)? | ¿Qué deportes os gustan más? ¿Qué deportes preferís? |
| Kummasta pidät enemmän? | ¿Cuál te gusta más? ¿Cuál prefieres? |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | ¿Qué alternativas tienen (ustedes)? ¿Qué alternativas teneis (vosotros)? |
| Haluaisin mennä katsomaan ottelua (“matsia”). | Me gustaría ir a ver el partido. |
| Mennään! | ¡Vamos! |
| | |
| Pallopelit | Deportes de pelota |
| Rakastan jalkapallon pelaamista. Tykkään pelata jalkapalloa. | Me encanta jugar a fútbol (balónpie). |
| Pelaan jalkapalloa. | Juego al fútbol. |
| Pelataan jalkapalloa! | ¡Jueguemos a fútbol ! |
| Pelaatko golfia? | ¿Juegas a golf? |
| Paljonko maksaa kierros tuolla golf-kentällä? | ¿Cuanto cuesta un recorrido en el campo de golf? |
| Haluaisin vuokrata golf-mailat. | Querría alquilar unos palos de golf. |
| Kuka on kuuluisin koripallotähti? | ¿Quien es el jugador mas famoso de baloncesto (basket)? |
| Lentopallo on mielenkiintoista. | El balonvolea (voleibol) es interesante. |
| Tunnetko sen kuuluisan baseball-pelaajan? | ¿Conoces al famoso jugador de pelota-base (baseball)? |
| Onko teillä lippuja krikettiotteluun? | ¿Teneis entradas para el partido de cricket? |
| Minne voin mennä keilaamaan? | ¿Adónde puedo ir a jugar a bolos? |
| Pelaan tennistä. | Juego a tenis. |
| Pidän tenniksen pelaamisesta. Tykkään pelata tennistä. | Me gusta jugar a tenis. Me encanta jugar a tenis. |
| Haluaisitteko opetustunnin tenniksessä? | Desearia una lección de tenis ? |
| Missä tenniskenttä on? | ¿Dónde está la pista de tenis? |
| Haluaisin kaksi lippua rugby-otteluun. | Querría dos entradas para el partido de rugby. |
| Tämä sulkapallomaila on rikki. | Esta raqueta de bádminton está roca. |
| | |
| Pyöräily | Ciclismo |
| Pidän pyöräilystä (“Tykkään pyöräillä”). | Me gusta el ciclismo. |
| Menen kouluun pyörällä. | Voy al colegio en bicicleta. |
| Haluaisin vuokrata pyörän (polkupyörän). | Quisiera alquilar una bicicleta. |
| Jarruissa on jotain vikaa. | En los frenos hay alguna avería. |
| Valot eivät toimi. | Las luces no funcionan. |
| Rengas on tyhjä. | El neumático esta deshinchado. La llanta esta vacia.La rueda esta deshinchada. |
| Minne voin palauttaa sen? | ¿Dónde la puedo devolver? |
| | |
| Kävely | Paseo |
| Pääsemmekö paikalliseen ruokakauppaan jalan (kävellen)? | ¿Podemos llegar andando hasta la tienda ? |
| Missä on lähin suojatie? | ¿Dónde está el paso de peatones mas cercano? |
| Mennään kävelylle puistoon! | ¡Vamos a pasear al parque! |
| Haluatteko kävellä sinne? | ¿Quereis andar (vosotros) hasta allí? ¿Quereis pasear (vosotros) hasta allí? |
| Haluan kävellä kotiin nyt. | Ahora quiero ir andando hasta casa. Ahora quiero pasear hasta casa. |
| Mennäänkö patikoimaan (vaeltamaan) vuoristoon? | ¿Vamos de marcha a la montaña? |
| Onko kansallispuiston kävelyreiteistä karttaa? | ¿Hay mapas de las rutas del parque nacional? |
| Sinne kestää kävellä vain 10 minuuttia! (Se on vain 10 minuutin kävelymatkan päässä!) | ¡Hasta allí solo son diez minutos andando! |
| Hotellimme on kävelyetäisyyden päässä ostoskeskuksesta. | Nuestro hotel está a un paseo del centro comercial. |
| | |
| Uinti ja muu vesiurheilu | Natación y otros deportes naúticos |
| Osaatko (Osaatteko) uida? | ¿Sabes (Sabeis) nadar? |
| Mennäänkö uimaan nyt? | ¿Vamos ahora a nadar? |
| Menen rannalle (uimarannalle). | Voy a la playa. |
| Voimmeko uida tässä? | ¿Podemos nadar aquí? |
| Lounaan jälkeen menen takaisin uimarannalle. | Después de almorzar voy a volver a la playa. |
| Onko (Sijaitseeko) se hotelli uimarannan lähellä? | ¿El hotel está cerca de la playa? |
| Onko uima-allas tässä lähellä? | ¿Está cerca de aquí la piscina? |
| Onko lastenallasta? | ¿Hay piscina infantil? |
| Onko sisäuima-allasta? | ¿Hay piscina cubierta? |
| Tällä rannalla ei ole rantavahtia (hengenpelastajaa). | En esta playa no hay socorrista. |
| Onko se turvallinen lapsille? | ¿Es segura para niños? |
| Tämä ranta ei ole sopiva (ei sovi) pienille lapsille. | Esta playa no es adecuada para niños pequeños. |
| Lampi ei ole turvallinen uimiselle (uimaturvallinen). | El estanque no seguro para el nado. |
| Se oli todella kaunis hiekkaranta. | La playa era una verdadera belleza. |
| Nämä tuolit ja aurinkovarjot ovat vain hotellivieraille. | Estas hamacas y sombrillas son solo para los huespedes (clientes) del hotel. |
| Haluaisin ottaa aurinkoa (ruskettua) rannalla. | Querría ir a la playa a tomar el sol |
| Rakastan sukeltamista. | Me encanta bucear. |
| Vesiskoottereita vuokrattavana! | ¡Motos de agua para alquilar! |
| Haluaisin vuokrata moottoriveneen. | Quisiera alquilar una lancha (motora). |
| Haluaisin ostaa vesisukset. | Desearía alquilar unos esquís. |
| Minulla on oma surffilautani mukanani. | Yo he traido conmigo mi tabla de surf. |
| Pidän soutamisesta. | Me gusta remar. |
| Vuokraammeko polkuveneen? | Alquilamos un velomar. |
| Sedälläni on iso purjevene. | Mi tío tiene un velero grande. |
| Pidän enemmän moottoriveneistä. | Prefiero las lanchas (motoras) |
| Oletko kokeillut kanoottia tai kajakkia? | ¿Has probado la canoa (piragua) o el kajak? |
| Mikä on veden lämpötila? | ¿A qué temperatura está el agua? |
| Se on kaksikymmentäkahdeksan (28) astetta (Celsiusta). | Esta a veintiocho (28)grados |
| En tiedä veden lämpötilaa Fahrenheiteissa. | No se la temperatura del agua en grados Fahrenheit. |
| Mihin aikaan on nousuvesi? | ¿A qué hora es la marea alta (pleamar)? |
| Nyt on nousuvesi. | Ahora hay pleamar (marea alta) |
| Mihin aikaan on laskuvesi? | ¿A qué hora es la marea baja (bajamar)? |
| Laskuvesi tulee kolmelta (kello kolme). | La bajamar (marea baja) es a las tres (3). |
| | |
| Talviurheilu | Deportes de Invierno |
| Mitkä joukkueet pelaavat tämän illan jääkiekko-ottelussa? | ¿Qué equipos juegan esta tarde en el partido de hockey sobre hielo |
| Rakkain harrastukseni on hiihtäminen. | Mi deporte preferido es el esquí nórdico. |
| Haluaisin vuokrata sukset, sauvat ja monot. | Quisiera alquilar unos esquís, palos y botas. |
| Oletko kokeillut laskettelua Lapissa? | ¿Has practicado el descenso en Laponia? |
| Pidätkö (Pidättekö) luistelusta (luistelemisesta)? | ¿Te gusta el patinaje sobre hielo? |
| | |
| Muut | Otros |
| Mennäänkö juoksemaan (hölkkäämään) puistoon? | ¿Vamos a correr al parque? ¿Vamosa al parque a hacer futing (footing)? |
| Se on kiva kuntoklubi naisille. | Es un estupendo gimnasio para mujeres. |
| Käyn kuntosalilla kerran viikossa. | |
| Onko hotellissa kuntosalia? | ¿Hay gimnasio en el hotel? |
| Oletko kokeillut (Oletteko kokeilleet) laskuvarjohyppyä? | ¿Has probado el paracaidismo? ¿Habeis (vosotros) probado el paracaidismo? |
| Hänen harrastuksensa on ampuminen. | Su aficción es el tiro. |
| Yleisurheilu | Atletismo. |
| | |
| Eläimet | Animales |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) tulla ratsastamaan kanssamme? | ¿Quieres (Quereis) venir con nosotros a montar a caballo ? |
| Se on kuuluisin ravirata Isossa-Britanniassa. | Es el hipódromo mas famoso de Gran Bretaña. |
| Rakastan kalastamista. | Me encanta la pesca. |
| Et saa kalastaa tässä joessa. | No puedes pescar en este río. |
| Harrastukseni on lintujen katselu. | Mi afición es la observación de pájaros. |
| Haluaisin lipun vinttikoirakilpailuun. | Desearía una entrada para las carreras de perros. |
| | |
| Moottoriurheilu | Deportes de Motor |
| Pidän enemmän moottoriveneistä. | Prefiero las lanchas. Prefiero las (barcas) motoras. |
| Pidän Formula 1:n katsomisesta TV:stä. | Me gusta mirar la Formula 1 por la televisión (tele). |
