| Vaatteet :: Ropa |
| |
| |
| Yleistä | | General |
| Missä on vaatekauppa? | ¿Dónde está la tienda de ropa? |
| Tämä putiikki on erikoistunut muotivaatteisiin (design-vaatteisiin). | Esta tienda de moda (boutique) está especializada en ropa de diseño (alta costura). |
| Onko teillä…? | ¿Tienen…? |
| Voinko sovittaa sitä? | ¿Puedo probarme esto? |
| Sovitan sitä. | Me lo probaré. Me lo pruebo. |
| Missä on sovituskoppi (sovitushuone, pukukoppi)? | ¿Dónde está el probador? |
| Miltä se näyttää? | ¿Cómo queda? ¿Cómo cae? ¿Qué te parece? |
| Se näyttää tosi hyvältä sinun päälläsi! | Te queda (cae) muy bien. Te queda perfecto. Te sienta muy bien. |
| Mitä kangasta tuo puku on? | ¿De qué tela es este vestido? |
| Onko tämä aitoa nahkaa? | ¿Es de piel auténtica ? |
| Se on puhdasta pellavaa. | Es puro lino. |
| Minun täytyy mitata sinut ensin. | Primero tengo que coger tus medidas. |
| Yksi koko sopii kaikille. | La talla única sienta bien a todos. |
| Mikä on kokosi? | ¿Qué talla tienes? |
| En tiedä, mikä kokoni on. | No sé que talla tengo |
| En tiedä kokoani. | No sé mi talla. |
| Haluaisin pienemmän koon. | Desearía una talla más pequeña |
| | |
| Paidat | Camisas |
| Haluaisin ostaa perinteisiä neuleita torilta (markkinoilta). | Quiero comprar algún tradicional jersey de punto en el mercadillo. |
| Anteeksi, tästä kauluspaidasta puuttuu yksi nappi. | Perdón, a esta camisa le falta un botón. |
| Älä osta tuota naurettavaa T-paitaa. | Por favor, no compres esta ridícula camiseta. |
| Tuo paita (pusero) on liian löysä sinulle. | Esta blusa es muy ancha para ti. |
| Haluaisitko neulepaidan (villapaidan) pyöreällä vai V-muotoisella kaula-aukolla? | ¿Querrías un jersey de lana con cuello redondo o abierto (en V)? |
| Tarvitset collage-puseron. | Necesitas una camiseta. |
| Tuo neulepusero (villapaita) näyttää huonolta sinun päälläsi. | Este suéter de lana te sienta mal. |
| | |
| Housut | Pantalones |
| Ovatko nämä housut puuvillaa? | ¿Éstos pantalones son de algodón? |
| Nämä farkut eivät sovi minulle. | Estos vaqueros no me sientan bien. |
| | |
| Hameet ja mekot | Faldas y vestidos |
| Haluaisin sovittaa tuota mekkoa näyteikkunassa. | ¿Desearía probarme aquel vestido del escaparate? |
| Voitteko hieman korjata (muuttaa) tätä mekkoa (leninkiä)? | ¿Me podría arreglar un poco esta túnica? |
| Entä tämä hame ja nuo kauniit sandaalit? | ¿Y esta falda y aquellas sandalias? |
| | |
| Ulkovaatteet | Prendas de abrigo |
| Minä otan tämän takin. | Cojo este abrigo. Me quedo con este abrigo. |
| Tämän sadetakin hihat ovat liian pitkät minulle. | Las mangas de este chubasquero son demasiado largas para mi. |
| Meillä on monia takkeja eri kankaissa. | Tenemos muchos abrigos con diferentes materiales (ropa / tela). |
| Onko tämä takki tuulenkestävä ja vedenkestävä (vedenpitävä)? | ¿Esta chaqueta es aprueba de viento (anti viento) e impermeable? |
| | |
| Juhlavaatteet | Vestidos de gala |
| Näitkö tuon kilttipukuisen miehen soittamassa säkkipilliä? | ¿Has visto aquel hombre de la falda escocesa tocando la gaita? |
| | |
| Urheiluvaatteet | Prendas para deporte |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) ostaa bikinit tai uimapuvun? | ¿Te gustaría comprar un bikini y un bañador? |
| Ostin uudet uimahousut ja varvassandaalit. | Me compré un bañador y unas chancletas. |
| Mitä kokoa nämä shortsit ovat? | ¿Estos pantalones cortos (bermudas) de que talla son? |
| Tarvitset verryttelypuvun (verkkariasun, verkkarit) ja lenkkitossut (“lenkkarit”). | Necesitas un chandal y unas zapatillas. |
| Tämä tuulipuku on myös vedenpitävä (vedenkestävä). | Este chandal aprueba de viento es tambien impermeable. |
| | |
| Alusvaatteet | Ropa interior / lencería |
| Missä minun aamutakkini ja aamutossut ovat? | ¿Dónde estan mi bata y mis zapatillas? |
| Haluaisin ostaa pitsisiä alushousuja (pikkuhousuja). | Me gustaría comprar unas bragas de encaje. |
| Nämä rintaliivit (“rintsikat”) ovat liian kireät (tiukat). | Estos sujetadores (sostenes) son muy justos. |
| | |
| Kengät | Calzado |
| Missä on kenkäkauppa? | ¿Dónde está la zapatería? |
| Otin vain kahdet (2) kengät mukaani. | Solo cojí dos (2) pares conmigo. |
| Ettekö myy mitään saappaita täällä? | ¿No venden botas aquí? |
| Nuo korkokengät näyttävät paremmilta tuon mekon (leningin) kanssa. | Estos zapatos de tacón parecen mejores con esta túnica. |
| Haluaisin sovittaa näitä patikointisaappaita (vaellussaappaita). | Querría probarme esas botas de senderismo. |
| | |
| Asusteet | Vestidos |
| Asusteet ovat kenkien vieressä katutasossa. | Los vestidos están al lado de los zapatos en la planta baja. |
| Missä hansikkaani (käsineeni) ovat? | ¿Dónde están mis guantes? |
| Tarvitsen lakin tai hatun. | Necesito una gorra o un sombrero. |
| Tämä on hyvä nahkavyö. | Este es un buen cinturón de piel. |
| Aidosta (puhtaasta) silkistä tehtyjä solmioita ja huiveja myynnissä (kaupan)! | ¡Se venden corbatas y pañuelos (echarpe) de seda auténtica! |
| Olen hukannut (hävittänyt) huivini. | He perdido mi echarpe. |
| Pidän enemmän puuvillasukista. | Prefiero calcetines de algodón |
| Sukkahousuissani on reikä. | Tengo un agujero en las medias. |
| pitkävartiset sukat | Calcetines largos. |
| Sinulla on niin monia nättejä käsilaukkuja. | Tú tienes tantos bolsos bonitos. |
