| Yöelämä :: Vida nocturna |
| |
| |
| Yökerhot | | Sala de fiestas |
| Voisitko (Voisitteko) ehdottaa meille baaria, jonne mennä lauantai-iltana? | ¿Nos puedes /¿Nos podría proponer un bar para ir el sábado por la noche? |
| Onko tuossa ravintolassa sisäänpääsymaksu? | ¿Hay que pagar entrada en ese restaurante? |
| Millaiset (Minkälaiset) ihmiset menevät tuohon yökerhoon? | ¿Qué gente va a esa sala de fiestas? |
| Millaista (Minkälaista) musiikkia tuossa diskossa soitetaan? | ¿Qué música tocan en esta discoteca? |
| Miten minun pitäisi pukeutua casinoon? | ¿Cómo me tendría que vestir para ir al casino? |
| Pidämme (Järjestämme) juhlat meillä (meidän kotonamme). | Organizamos / Montamos una fiesta en casa. |
| Kummasta pidät enemmän? | ¿Cuál te gusta más? |
| Hän oli iloinen saadessaan mennä ulos perjantai-iltana. | (él) Estuvo muy contento de poder salir / poder ir de marcha / el viernes por la noche. |
| Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa). | Tenemos que hacer cola un rato / un momento. |
| Haluaisin mennä diskoon. | Me gustaría ir a la discoteca. |
| | |
| Kenen kanssa olet? | ¿Con quién estás? |
| Odotatko (Odotatteko) jotakuta? | ¿Esperas a alguien? |
| Olen ystävän kanssa. | Estoy con un amigo (M) / una amiga (F). |
| Odotan ystävääni. | Espero a mi amigo / a mi amiga. |
| Etsin ystävääni. | Busco (Estoy buscando) a mi amigo (mi amiga). |
| Minun täytyy löytää ystäväni. | Tengo que encontrar a mi amigo. |
| Olen yksin. | Estoy solo / sola. |
| | |
| | |
| Flirtti | Flirtear / Coquetear |
| Näytät kivalta! | ¡Estás estupenda! |
| Näytät kauniilta! | ¡Estás bellísima! |
| Saanko suudella sinua? | ¿Te puedo besar? ¿Te puedo dar un beso? |
| | |
| | |
| Haluaisitko mennä tanssimaan? | ¿Te gustaría ir a bailar? |
| Saanko luvan? | ¿Permiso? ¿Con permiso? ¿Me permites? |
| Voinko tanssia kanssasi? | ¿Puedo bailar contigo? ¿Me aceptas (tu) un baile? |
| Mielelläni! | ¡Me encantaría! |
| Ei kiitos. | No gracias |
| Tanssit tosi hyvin! | ¡Bailas muy bien! |
| Tykkään tanssia. Pidän tanssimisesta. | Me gusta bailar. El baile me encanta. |
| | |
| Kiitos illasta! | ¡Gracias por lo de esta noche! |
| Minun täytyy lähteä pian. | Me debo ir pronto. |
| Olen pahoillani, mutta minun täytyy mennä nyt. | Lo siento, pero ahora me debo ir. Lo siento, pero tengo que irme ahora. |
| Miksi lähdet? | ¿Por qué te vas? ¿Por qué te tienes que ir? |
| Miksi sinun täytyy lähteä nyt? | ¿Por qué te tienes (tu) que ir ahora? ¿Por qué se tiene (usted) que ir ahora? |
| Jää tänne kanssani! | ¡Quédate aquí conmigo! |
| Lähden, koska minulla on kiire. | Me voy por que tengo prisa. |
| Menen kotiin nyt. | Ahora me voy a casa |
| Saanko puhelinnumerosi? | ¿Me das tu número de teléfono? ¿Me da usted su número de teléfono? |
| Oli kiva puhua kanssasi. | He disfrutado charlando / hablando contigo. Disfrute hablando / charlando con usted |
| | |
| | |
| Tupakointi | Fumar |
| Poltatko? Poltatteko? | ¿Tú fumas? ¿Fumas(tu)? ¿Usted fuma? ¿Fuma (usted)? |
| Saanko polttaa täällä? | ¿Puedo fumar aquí? |
| Haittaako, jos poltan täällä? | ¿Molesta si fumo aquí? ¿Tienen (ustedes) algún inconveniente si fumo aquí? |
| Otatko tupakan, Maria? | ¿Quieres un cigarrillo / pitillo María? |
| Ei kiitos. / Ei kiitos, en polta. | No gracias. / No gracias, no fumo. |
| Kyllä kiitos! | ¡Sí gracias! |
| Tupakointi kielletty. | Prohibido fumar. |
| | |
| | |
| Juomat | Bebidas |
| Voinko (Saanko) ostaa sinulle juoman (drinkin)? | ¿Puedo invitarte a beber algo? ¿Puedo comprarte alguna bebida? |
| Haluaisin juoman (drinkin). | Me gustaría beber algo. Me gustaría tomar una copa / un trago. |
