| Ça va? |
| Ça va? Comment ça va? Comment vas-tu? |
| Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? |
| Vous allez bien? |
| Ça va? |
|
| Ça va, merci. |
| Ça va (bien), merci. |
| Très bien, merci! |
| Très bien, merci! |
| Excellant! |
| Je vais bien, merci. |
| Rien de spécial. |
| Pas mal! |
| Pas (très) bien, malheureusement. |
| Ça va comme-ci, comme-ça. |
| Mauvais. |
|
| Et toi? |
| Et vous? |
| Et vous? |
|
|
|
|
| Ça va? |
| Ça va? Comment ça va? Comment vas-tu? |
| Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? |
| Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? |
|
| Ça va, merci. |
| Ça va (bien), merci. |
| Très bien, merci! |
| Très bien, merci! |
| Je vais bien, merci. |
| Pas trop. |
| Pas mal! |
| Pas bien, malheureusement. |
| Ça va comme-ci, comme-ça. |
| Mal. |
|
| Et toi? |
| Et vous? |
| Et vous? |
|
|
|
|
| Vous vous plaisez ici? |
| Vous vous plaisez ici? |
| Ça vous plaît ici? |
|
| Ça va (bien), merci. |
| Très bien, merci! |
| Très bien, merci! |
| Je vais très bien ici! |
| Super! |
| C’étais génial! |
| C’étais vraiment très sympa! |
| C’étais ci bien (merveilleux)! |
| Je vais bien, merci. |
| Rien de spécial. |
| Pas mal! |
| Pas bien, malheureusement. |
| Ça va comme-ci, comme-ça. |
| Mal. |
| Ah bon? |
|
| Et toi? |
| Et vous? |
| Et vous? |
|
|
|
|
| Est-ce que tu passe (vous passez) des bonnes vancances? |
| Quel sont tes (vos) plans pour les vacances? |
| Ou t’est (vous êtes) déjà allé(s)? |
| Quel sont tes (vos) plans pour les vacances? |
| Vous allez ou demain? Tu vas ou demain? |
| Que faitez vous maintenant?Que fais tu maintenant? |
|
|
| Mitä kuuluu? |
| Mitä (sinulle) kuuluu? |
| Mitä (Teille) kuuluu? |
| Mitä (teille) kuuluu? |
| Miten menee? (“Kuinka hurisee?”) |
|
| Hyvää, kiitos. |
| Hyvää, kiitos. |
| Oikein hyvää, kiitos! |
| Erittäin hyvää, kiitos! |
| Mahtavaa! |
| Ihan hyvää, kiitti! |
| No, eipä erityistä. |
| No, ei hullumpaa. |
| No, ei kovin hyvää, valitettavasti. |
| Ei kovin hyvää. / Siinähän se. |
| Huonoa. |
|
| Entä sinulle? |
| Entä Teille? |
| Entä teille? |
|
|
|
|
| Kuinka voit? |
| Kuinka voit? |
| Kuinka voitte? |
| Kuinka voitte? |
|
| Hyvin, kiitos! |
| Hyvin, kiitos! |
| Oikein hyvin, kiitos! |
| Erittäin hienosti, kiitos! |
| Ihan hyvin, kiitti! |
| No, enpä erityisemmin. |
| No, en hullummin! |
| No, en kovin hyvin, valitettavasti. |
| En kovin hyvin. / Siinähän se. |
| Huonosti. |
|
| Entä sinä? |
| Entä Te? |
| Entä te? |
|
|
|
|
| Viihdytkö täällä? |
| Viihdyttekö (Te) täällä? |
| Onko sinulla hauskaa (mukavaa)? |
|
| Hyvin, kiitos! |
| Oikein hyvin, kiitos! |
| Erittäin hienosti, kiitos! |
| Minulla on tosi kivaa (upeaa) täällä! |
| Mahtavaa! |
| Se oli tosi kivaa (upeaa)! |
| Se oli todella kivaa! |
| Se oli niin ihanaa! |
| Ihan okei, kiitti! |
| No, enpä erityisemmin. |
| No, en hullummin! |
| No, en kovin hyvin, valitettavasti. |
| En kovin hyvin. / Siinähän se. |
| Huonosti. |
| Ihanko totta (Todellako)? |
|
| Entä sinä? |
| Entä Te? |
| Entä te? |
|
|
|
|
| Oliko sinulla (teillä) kiva loma? |
| Mitä lomasuunnitelmia sinulla (teillä) on? |
| Missä paikoissa olet jo käynyt (olette jo käyneet)? |
| Mitä lomasuunnitelmia sinulla (teillä) on? |
| Minne olet (olette) menossa huomenna? |
| Mitä aiot (aiotte) tehdä seuraavaksi? |
|
