| Perdão! Desculpe! Desculpa! Com licença! |
| Perdão! Com licença! |
| Com licença! |
| Desculpe, que horas são? |
| Desculpe, sabe dizer-me a que horas abre o armazém? |
| Desculpe, este lugar (assento) está livre (disponível)? |
| Desculpe, como podemos chegar até lá? |
| Desculpe, pode dizer-me onde fica a casa de banho? |
| Concerteza. Pois não. “BR” |
|
| Perdão! Lamento! Desculpe! Desculpa! |
| Perdão! Lamento! Desculpe! Desculpa! |
| Desculpe (Lamento), foi um acidente. |
| Desculpe, queria sair. |
| Desculpe, queria passar. |
| Peço desculpa pelo atraso. |
| Desculpa (e) (em), não falo muito bem Espanhol. |
| Peço desculpa. Peço que me desculpem. |
| Não tem problema. Não faz mal. Tudo bem! |
|
| Perdão? Como? |
| Perdão? Como? |
| Perdão? Desculpe? Desculpa? |
| Como? |
| O que disse? O que disseste? Como disse? |
| Podias repetir, por favor? |
| Podia repetir, por favor? |
| Podes repetir, por favor? |
| Pode repetir, por favor? |
| Podia repetir o seu número, por favor? |
| Por favor, repita-o. Repita-o, por favor. |
| Pode falar (um pouco) mais alto, por favor? |
| Podia falar mais devagar, por favor? |
| Por favor, fale mais devagar. |
| Podia ser mais claro, por favor? |
| Não compreendo. Não entendo. |
| Não te ouço. Não o ouço. Não a ouço. Não vos ouço. |
| Lamento, mas não te ouço. Lamento, mas não o ouço. |
| Não ouvi o que acabaste de dizer. Não ouvi o que acabou de dizer. |
| Podia soletrar, por favor? Podias soletrar, por favor? |
|
|
| Anteeksi! |
| Anteeksi! |
| Anteeksi (pääsenkö ohi)? |
| Anteeksi, paljonko kello on? |
| Anteeksi, tiedätkö, milloin tavaratalo on auki? |
| Anteeksi, onko tämä paikka vapaa? |
| Anteeksi, mutta miten me pääsemme sinne? |
| Anteeksi, haluaisin tietää, missä vessat (WC:t) ovat? |
| Toki! |
|
| Anteeksi! |
| Anteeksi. Olen pahoillani. |
| Anteeksi, se oli vahinko. |
| Anteeksi, haluaisin päästä ulos. |
| Anteeksi, haluaisin päästä ohi. |
| Anteeksi, että olen myöhässä. Anteeksi viivästys. |
| Anteeksi, en puhu espanjaa kovin hyvin. |
| Pyydän anteeksi. |
| Ei haittaa! |
|
| Anteeksi, kuinka? |
| Anteeksi, kuinka? |
| Anteeksi, kuinka? |
| Anteeksi, kuinka? |
| Mitä sanoitte? |
| Voisitko toistaa sen? |
| Voisitteko toistaa sen? |
| Voitko toistaa sen? |
| Voitteko toistaa sen? |
| Voisitteko toistaa numeronne? |
| Olkaa hyvä ja toistakaa (sanokaa se uudelleen). |
| Voitteko puhua hieman kovempaa? |
| Voisitteko puhua (vähän) hitaammin? |
| Olkaa hyvä ja puhukaa (vähän) hitaammin. |
| Voisitko puhua selvemmin? |
| En ymmärrä. |
| En kuule. |
| Anteeksi (Olen pahoillani), mutta en kuule sinua. |
| En kuullut, mitä juuri sanoit. |
| Voisitteko tavata sen? |
|
