| Cultura :: Kulttuuri |
| |
| |
| Música | | Musiikki |
| ¿Puedes (Podeis) recomendarnos algún cocierto pop para ir el próximo fin de semana. | Voisitko (Voisitteko) ehdottaa meille popkonserttia, jonne mennä ensi viikonloppuna? |
| Quisiera dos (2) entradas (billetes) para el concierto del sábado por la noche. | Haluaisin kaksi (2) konserttilippua lauantai-illaksi. |
| La sala de conciertos (cavea) era enorme | Konserttisali oli valtava (valtavankokoinen). |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)? | Millaisesta (Minkälaisesta) musiikista pidät? |
| Me gusta la música. La música me agrada. | Pidän musiikista. |
| Me gusta la música “country”. | Pidän country-musiikista. |
| Disfruto con la música clásica. | Nautin klassisesta musiikista. |
| ¿Sabes (conoces) el nombre del conocido grupo de rock? | Tiedätkö tunnetun rock-bändin nimeltä…? |
| Prefiero más los musicales y los cabarets. | Pidän enemmän musikaaleista ja kabareista. |
| ¿Querríais el programa del festival de jazz? | Haluaisitteko jazz-festivaalin ohjelman? |
| ¿En qué otra parte (lugar) podría encontrar una tienda de discos? | Mistä muualta voisin löytää musiikkiliikkeen? |
| ¿Venden (ustedes) discos DVD ? | Myyttekö DVD-levyjä? |
| (Nosotros) Solo tenemos videocasets. | Meillä on vain videokasetteja. |
| Querría comprar aquel disco CD (disco compacto). | Haluaisin ostaa tuon pop-CD:n (CD-levyn). |
| (Él) Es la estrella de rock más popular de Nueva Zelanda. | Hän on suosituin rock-tähti Uudessa Seelannissa. |
| Cuales son tus grupos musicales favoritos. | Mitkä ovat suosikkibändejäsi (suosikkiyhtyeitäsi)? |
| (Ella) Es mi cantante favorita. | Hän on suosikkilaulajani. |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)?¿Qué tipo de música os gusta (agrada)? | Millaisesta musiikista pidät (pidätte)? |
| Me gusta la música pop y el rock. | Pidän popista ja rokista. |
| ¿Te gusta la música clásica? | Pidätkö klassisesta musiikista? |
| | |
| Cines y teatros | Elokuvat ja teatterit |
| ¿Vamos al cine? | Mennäänkö elokuviin (“leffaan”)? |
| Una vez a la semana voy al cine. | Kerran viikossa käyn elokuvissa (menen elokuviin). |
| Desearía dos (2) entradas para esta película. | Haluaisin kaksi (2) lippua tähän elokuvaan. |
| Por favor, apaguen sus teléfonos moviles, la película esta empezando. | Olkaa ystävälliset ja sulkekaa matkapuhelimenne (kännykkänne), elokuva alkaa. |
| ¿Es el original o está doblada? | Onko se alkuperäiskielinen (alkuperäisellä kielellä)? |
| ¿Hay subtítulos en inglés? | Onko elokuvassa englanninkielinen tekstitys? |
| La película está doblada al alemán | Elokuva on dubattu (puhuttu päälle) saksaksi. |
| ¿Qué tipo de película te gusta? | Millaisista (Minkälaisista) elokuvista (filmeistä) pidät? |
| Las películas se proyectarán con subtítulos en sueco. | Elokuvat näytetään ruotsinkielisillä tekstityksillä. |
| Las películas infantiles están dobladas al idioma (lengua) local. | Lasten elokuvat on dubattu (puhuttu päälle) paikallisella kielellä. |
| ¿Cuál es tu película preferida (favorita) ? | Mikä on suosikkielokuvasi? |
| ¿Vistes la comedia de la televisión ayer por la noche? ¿Visteis (vosotros) la comed… | Näitkö (Näittekö) komedian TV:stä eilen illalla? |
| ¿Quién es tu actor favorito (preferido)? | Kuka on mielestäsi paras näyttelijä? Kuka on suosikkinäyttelijäsi? |
| (Ella) Es mi actora favorita (preferida) | Hän on mielestäni paras näyttelijä. Hän on mielinäyttelijäni. |
| | |
| Ópera y Ballet | Ooppera ja baletti |
| ¿Qué ballet recomiendas? | Mitä balettia suosittelet? |
| ¿Has estado en la ópera de Sydney? | Oletko ollut Sydneyn oopperatalossa? |
| | |
| Artes plásticas | Kuvataide |
| ¿Puedes recomendarnos una buena galería de arte?¿Nos puedes recomendar una….. | Voitteko suositella meille hyvää taidegalleriaa? |
| ¿Quién ha pintado este cuadro (pintura)?¿Quién es el autor de esta obra (pintura)? | Kuka on maalannut tämän maalauksen (kuvan)? |
| | |
| Literatura | Kirjallisuus |
| (Él) Es un poeta. | Hän on runoilija. |
| (Ella) Es una poetisa. | Hän on kirjailija. |
