| El tiempo :: Sää |
| |
| |
| Generalidades | | Yleistä |
| ¿Qué tiempo hace hoy? | Millainen sää tänään on? |
| ¿Qué tiempo hará mañana? | Millainen sää huomenna on? |
| ¿Qué previsión (metereológica) hay? ¿Qué tiempo hay previsto? | Millainen on sääennuste? |
| ¿Has oido la previsión del tiempo en la tele (televisión)? | Kuulitko sääennusteen TV:ssä? |
| ¡Qué tiempo tan bueno! ¡Hace un tiempo estupendo! | Miten ihana sää! |
| ¡Qué día tan bueno! ¡Hace un día estupendo! | Onpa kaunis päivä! |
| ¡Qué tiempo tan malo! ¡Hace un tiempo fatal / malísimo! | Onpa kamala ilma! |
| Hoy hace un día estupendo. | Tänään on kaunis ilma (kaunis päivä). |
| El tiempo es estupendo. | Sää on kaunis. |
| Hace mal tiempo. | On huono ilma. |
| El tiempo se está arreglando / componiendo. | Ilma (Sää) selkenee (on selkenemässä). |
| | |
| Soleado | Aurinkoinen |
| Hace sol. | Aurinko paistaa. |
| Está soleado. | On aurinkoista. |
| ¡Soy feliz cuando hace sol ! | Olen niin iloinen, kun aurinko paistaa! |
| ¡Ojalá hiciera sol y calor! | Kunpa olisi aurinkoista ja kuuma! |
| Nosotros tuvimos un tiempo soleado. | Meillä oli aurinkoinen ilma (sää). |
| El tiempo será soleado mañana. | Sää on aurinkoinen huomenna. |
| | |
| Calor | Lämmin |
| Hace calor. (El agua del mar esta caliente.) | On lämmin / kuuma. |
| En verano hace calor. El verano es caluroso | Kesällä on lämmin. Kesä on lämmin. |
| Aquí empieza a hacer calor. | Täällä alkaa tulla kuuma! |
| Normalmente no hace tanta calor en Abril | Normaalisti ei ole näin lämmintä huhtikuussa. |
| | |
| Frio | Kylmä |
| Hace frio. | On kylmä. |
| En invierno hace frio. | Talvella on kylmä. |
| Hoy por la mañana estaba helado / había helada.. | Tänään aamulla oli pakkasta. |
| Enero es muy frio. | Tammikuu oli erittäin kylmä. |
| | |
| Ventoso y nublado ( cubierto ) | Tuulinen ja pilvinen |
| Mañana hará viento. Mañana hará un día ventoso. | Huomenna tuulee. |
| Hace demasiado viento. | On liian tuulista. |
| Hace mucho viento y esta nublado . | On erittäin tuulista ja pilvistä. |
| Hoy esta cubierto / nublado. | Tänään on pilvistä. |
| Mañana habrá nubes. Mañana estará nublado / cubierto. | Huomenna on pilvistä. |
| | |
| Lluvia y niebla | Vesisade ja sumu |
| ¿Lloverá mañana? | Sataako huomenna? |
| ( Ahora) Llueve. | Sataa vettä. |
| Llueve mucho / muchísimo. Llueve demasiado. | Sataa liian paljon. Sataa liikaa. |
| Mañana lloverá. | Huomenna sataa (vettä). |
| Está nublado. | On sumuista. |
| Alli hay un bonito arco iris. | Tuolla on kaunis sateenkaari. |
| | |
| Nieve y hielo | Lumi ja jää |
| Pronto nevará. | Pian sataa lunta. |
| Nieva. | Sataa lunta. |
| Cae mucha nieve. Esta nevando mucho. | Sataa paljon lunta. |
| Mañana nevará. | Huomenna sataa lunta. |
| ¿Nevará mañana? | Sataako huomenna lunta? |
| En la ventana hay escarcha. El cristal de la ventana está escarchado. | Ikkunassa on huurretta. |
| Esta mañana había escarcha / hielo. | Aamulla (Aamupäivällä) oli jäätä (jäistä). |
| Resbalé en el hielo. | Kaaduin jäällä. Liukastuin jäällä. |
| | |
| Tormenta / Tempestad | Myrsky |
| Viene una tormenta / tempestad. | Myrsky on tulossa. |
| ¡Qué ventisca! ¡Qué tormenta de nieve! | Mikä lumimyrsky! |
| ¿Qué es una ventisca? | Mikä on lumimyrsky? |
| ¿Has visto una tormenta de arena (torbellino / remolino)? | Oletko nähnyt hiekkamyrskyä (pölypyörrettä)? |
| Los huracanes y los tifones son tormentas tropicales. | Hurrikaanit ja taifuunit ovat trooppisia myrskyjä. |
| Alli hubo una tromba. Alli hubo un tornado. | Siellä oli trombi (tornado). |
| Fué una terrible tormenta de granizo. | Se oli kauhea lumiraemyrsky. |
| | |
| Relámpagos, truenos y rayos | Ukkonen ja salamat |
| Viene una tempestad / tormenta. | On tulossa ukkosilma. |
| Hay relámpagos. Hay tormenta. Relampaguea. Tronea. | On ukkosilma. Ukkostaa. |
| Se ven rayos en el cielo. | Taivaalla salamoi. |
| | |
| Polen | Siitepöly |
| Hay polen en el aire. | Ilmassa on siitepölyä. |
| En el aire hay mucho polen. | Ilmassa on paljon siitepölyä. |
| La cantidad /saturación / de polen en el aire es enorme / muy grande. | Siitepölymäärä ilmassa on suuri. |
| No hay polen en el aire. En el aire no hay polen. | Ilmassa ei ole siitepölyä. |
