| Familia & Amigos :: Perhe & Ystävät |
| |
| |
| Familia | | Perhe |
| ¡Dime / cuentame de tu familia! | Kerro perheestäsi! |
| ¿Dónde está tu familia? ¿Dónde esta su familia? | Missä perheesi (perheenne) on? |
| Esta es mi familia. | Tämä on perheeni. |
| | |
| Padres | Vanhemmat |
| Estoy aquí con mis padres. | (Minä) olen täällä vanhempieni kanssa. |
| Mis padres están allá. | Vanhempani ovat tuolla. |
| Esta es mi madre. | Tämä on äitini. |
| Este es mi padre. | Tämä on isäni. |
| Mi padre se llama John. El nombre de mi padre es John. | Isäni nimi on John. Isäni on nimeltään John. |
| ¿Tu madre (mamá) esta aquí? | Onko äitisi täällä? |
| Soy el padrasto. | (Minä) olen isäpuoli. |
| Soy la madastra. | (Minä) olen äitipuoli. |
| ¿Cómo se llaman tus padres? ¿Cuál es el nombre de tus padres? | Minkänimisiä vanhempasi ovat? Mitkä ovat vanhempiesi nimet? |
| | |
| Abuelos | Isovanhemmat |
| ¿Visitais frecuentemente / a menudo a tus abuelos? | Vierailetko usein isovanhempiesi luona? |
| Mi abuelo y mi abuela viven al lado nuestro. | Isoisäni ja isoäitini asuvat meidän vieressä. |
| | |
| Esposos y matrimonio | Aviopuolisot ja avioliitto |
| ¿Estás soltero (soltera) o casado (casada)? | Oletko naimaton (“sinkku”) vai naimisissa? |
| Estoy soltero (soltera). | (Minä) olen naimaton (“sinkku”). |
| Sigo soltero (soltera). | (Minä) olen vielä naimaton (“sinkku”). |
| ¿(Él / Ella) Sigue soltero (soltera)? | Onko hän vielä naimaton (“sinkku”)? |
| (Ellos) Aún no están casados. | He eivät ole vielä naimisissa. |
| Jack y su novia se prometieron el pasado otoño. | Jack meni kihloihin morsiamensa kanssa viime syksynä. |
| Me casé en Junio. | Menen naimisiin kesäkuussa. |
| Ella vive con su novio John. | Hän asuu yhdessä sulhasensa Johnin kanssa. |
| Ésta es mi esposa / mujer Maria. | Tämä on vaimoni (aviovaimoni), Maria. |
| Éste es mi esposo / marido John. | Tämä on mieheni (aviomieheni), John. |
| Yo y mi marido estamos en viaje de novios ( Luna de miel ). | Minä ja aviomieheni olemme häämatkalla. |
| Tuvimos un viaje de novios sensacional / estupendo / maravilloso. | Meillä oli upeaa (mahtavaa, todella kivaa) häämatkallamme. |
| Mi mujer (mi esposa) y yo somos de Valencia. | Vaimoni ja minä itse olemme Valenciasta. |
| Mi mujer llegará más tarde. | Vaimoni saapuu myöhemmin. |
| ¿Estás casado (casada)? | Oletko naimisissa? |
| ¿Está casado (casada)? | Oletteko naimisissa? |
| Estoy casado (casada). | (Minä) olen naimisissa. |
| No estoy casado (casada). | En ole naimisissa. |
| Nuestro matrimonio es feliz. | Avioliittoni on onnellinen. |
| ¿Él Está divorciado? | Onko hän eronnut? |
| Ella está divorciada. | Hän on eronnut. |
| Estoy separado (separada). | (Minä) olen asumuserossa. |
| Mi esposo y yo estamos separados. | Aviopuolisoni ja minä olemme asumuserossa. |
| Mi matrimonio esta acabado. | Avioliittoni on mennyttä (on päättynyt). |
| Me he casado de nuevo. | (Minä) olen mennyt uudelleen naimisiin. |
| Tengo hijos de mi primer matrimonio. | Minulla on lapsia ensimmäisestä avioliitostani. |
| Él es mi ex-marido | Hän on ex-mieheni (ex-puolisoni). |
| Soy viuda. | (Minä) olen leski. |
| Soy viudo. | (Minä) olen leski. |
| | |
| Vida conjunta | Asua yhdessä |
| ¿Vivís juntos? | Asutteko yhdessä? |
| Él / Ella vive conmigo. | Hän asuu kanssani. |
| Vivimos juntos. | Asumme yhdessä. |
| Ella vive con su novio. Ella y su novio viven juntos. | Hän asuu yhdessä poikakaverinsa kanssa. |
| Este es mi cónyuge / pareja / compañero | Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). |
| Esta es mi cónyuge / pareja / compañera. | Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). |
| | |
| Hermanos | Sisarukset |
| ¿Tienes hermanas y hermanos? | Onko sinulla siskoja tai veljiä? |
| ¿Cuántos hermanos tienes? | Kuinka monta veljeä sinulla on? |
| ¿Cómo son tus hermanos y hermanas? | Millaisia veljesi ja siskosi ovat? |
| ¿Cómo se llama tu hermana? | Mikä siskosi nimi on? |
| Mi hermano se llama John. | Veljeni nimi on John. |
| Este es mi hermano. | Tämä on veljeni. |
| Él es mi hermano. | Hän on veljeni. |
| Esta es mi hermana. | Tämä on siskoni. |
| Ella es mi hermana. | Hän on siskoni. |
| ¿Qué edad tiene tu hermana? | Kuinka vanha siskosi on? |
| Yo tengo un (1) hermano. | Minulla on (yksi) veli. |
| Yo no tengo hermano. | Minulla ei ole veljeä. |
| Yo tengo una (1) hermana. | Minulla on (yksi) sisko. |
| Yo no tengo ninguna hermana. | Minulla ei ole siskoa. |
| Mi hermana está allá. | Siskoni on tuolla. |
| Yo tengo una (1) hermanastra. | Minulla on (yksi) siskopuoli. |
| Yo tengo un (1) hermanastro. | Minulla on (yksi) velipuoli. |
| Yo tengo diecisiete (17) años y mi hermano tiene once (11). | Minä olen seitsemäntoista (17) ja veljeni on yksitoista (11). |
| | |
| Hijos | Lapset |
| ¿Tienes hijos? | Onko sinulla lapsia? |
| ¿Tiene hijos? | Onko Teillä lapsia? |
| ¿Tienen (ustedes) nietos? | Onko Teillä lapsenlapsia? |
| ¿Cuántos hijos tienes? | Kuinka monta (Montako) lasta sinulla on? |
| ¿Cuántos hijos tienen (ustedes)? | Kuinka monta (Montako) lasta Teillä on? |
| ¿Que edad tienen tus hijos? | Kuinka vanhoja lapsesi ovat? |
| ¿Qué edad tiene tu (su) hijo? | Kuinka vanha poikasi (poikanne) on? |
| ¿Qué edad tiene tu (su) hija? | Kuinka vanha tyttösi (tyttönne) on? |
| Tengo un (1) hijo (niño). | Minulla on yksi (1) poika. |
| Tengo una hija (niña) de 12 años. | Minulla on 12-vuotias tytär (tyttö). |
| Tenemos dos (2) niños (hijos). | Meillä on kaksi (2) lasta. |
| Tienen dos (2) hijas. | Heillä on kaksi (2) tytärtä. |
| Mis hijos tienen diez (10) y siete (7) años. | Lapseni ovat kymmenen (10) ja seitsemän (7) vuotta vanhoja. |
| Mis hijos ya son adultos. | Lapseni ovat jo aikuisia. |
| Necesito una canguro para mi hijo. | Tarvitsen lapsenvahdin lapselleni. |
| Este es mi hijo John. | Tämä on poikani John. |
| Esta es mi hija María. | Tämä on tyttäreni Maria. |
| Ella tiene una hija pequeña. | Hänellä on pieni tytär. |
| La guardería está cerca de casa. | Poikamme lastentarha on kotimme lähellä. |
| Mi hija nació el día siete (7) de Mayo / el séptimo día de Mayo | Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. |
| Èl es hijo único. | Hän on ainoa lapsi. |
| Me gustaría (Desearía) tener un hijo (niño) / un bebe. | Haluaisin saada lapsen / vauvan. |
| ¿Hay una sala de juegos infantiles? | Onko lapsille leikkipaikkaa (leikkihuonetta)? |
| Cerca de la playa hay un parque infantil (campo de juegos). | Rannan lähellä on iso leikkikenttä. |
| | |
| Familiares / Parientes | Sukulaiset |
| Somos primos. | Olemme serkkuja (serkukset). |
| Yo no tengo primos. | Minulla ei ole serkkuja. |
| Mi tía está allá. | Tätini on tuolla. |
| Mi tío se casa el próximo verano (el verano que viene) | Setäni menee naimisiin ensi kesänä. |
| Él es mi tío (tío materno). | Hän on enoni. |
| María es mi suegra y Miguel mi suegro. | Maria on anoppini ja Miguel on appiukkoni (appeni). |
| ¿Es ella tu nuera (hila política)? | Onko hän miniäsi? |
| Él es un buen yerno (hijo político) | Hän on hyvä vävy (vävypoika). |
| Ella es mi cuñada (hermana política) | Hän on kälyni. |
| Él es mi cuñado (hermano político) | Hän on lankoni. |
| ¿Quienes son tus padrinos? | Ketkä ovat kummivanhempasi? |
| Él es mi ahijado. | Hän on minun ainoa kummilapseni. |
| María es mi madrina. | Maria on kummitätini. |
| ¿Te gusto la película “El Padrino” ? | Piditkö Kummisetä-elokuvista? |
| | |
| | |
| Amigos y conocidos | Ystävät ja tuttavat |
| Estoy solo (sola), mis amigos volvieron al hotel. | Olen yksin, minun ystäväni menivät jo takaisin hotellille. |
| Este es mi compañero / novio. | Tämä on poikaystäväni (poikakaverini). |
| Esta es mi compañera / novia. | Tämä on tyttöystäväni. |
| ¿Tienes compañero / novio? | Onko sinulla poikaystävää? |
| ¿Tienes compañera / novia? | Onko sinulla tyttöystävää? |
| Amo ( Quiero a mi novio. | Rakastan poikaystävääni. |
| Amo / Quiero a mi novia. | Rakastan tyttöystävääni. |
| En este momento no tengo novia / compañera. | Minulla ei ole tyttöystävää tällä hetkellä. |
| John es mi vecino. | John on naapurini. |
| ¿Teneis buenos vecinos? | Onko teillä kivat naapurit? |
| ¿Es John amigo de tu infancia? | Onko John lapsuudenystäväsi? |
| María es amiga de la infancia. | Maria on lapsuudenystäväni. |
| Él es mi compañero del trabajo (colega) | Hän on työkaverini (kollegani). |
| Ella es mi compañera del trabajo (colega) | Hän on työkaverini (kollegani). |
| Él es mi compañero de colegio (compañero de clase). | Hän on koulukaverini. |
