| Precio :: Hinta |
| |
| |
| ¿Qué precio tiene? | | Mikä sen hinta on? |
| ¿Cuánto cuesta este servicio? | Mikä on tämän palvelun hinta? |
| ¿Cuál es el precio por una tienda de campaña? | Mikä on hinta yhdelle teltalle? |
| ¿Está incluido en el precio? | Sisältyykö se hintaan? |
| ¿Sabes lo que incluye el precio? | Tiedätkö, mitä hintaan sisältyy? |
| ¿Cuánto cuesta la hora? | Mikä (Kuinka paljon; Paljonko) on tuntiveloitus? |
| ¿Está incluido el precio del servicio? | Sisältyykö siihen (hintaan) palvelumaksu? |
| ¿En el precio están incluidos el IVA y el servicio? | Sisältyykö tähän hintaan arvonlisävero (alv) ja palvelumaksu? |
| ¿incluye el IVA? | Sisältyykö siihen arvonlisävero (alv)? |
| ¿Está incluido el desayuno en el precio de la habitación? | Sisältyykö aamiainen huoneen hintaan? |
| ¿En el precio está incluido el desayuno? | Sisältääkö hinta aamiaisen? |
| El desayuno tiene un precio adiccional. Hay una recarga extra por el desayuno. | Aamiainen on lisämaksusta. |
| ¿Están las comidas incluidas en el precio? | Sisältyvätkö ateriat hintaan? |
| En el precio no hay incluida ninguna comida. | Hintaan ei sisälly mitään aterioita. |
| ¿Está el kilometraje incluido en el alquiler del coche? | Sisältyykö auton vuokraan kilometrit? |
| Tienes que pagar un suplemento por el exceso de equipaje. | Sinun täytyy maksaa lisämaksua ylimääräisistä matkatavaroistasi. |
| El precio incluye comidas y alojamiento. | Hinta sisältää ateriat ja majoituksen. |
| Comparo / Estoy comparando los precios de los productos. | Vertailen tuotehintoja (tuotteiden hintoja). |
| ¿Hay qué pagar entrada en ese restaurante? | Onko tuossa ravintolassa sisäänpääsymaksu? |
| | |
| ¿Cuánto es? | Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? |
| ¿Cuánto es? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto vale? | Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? |
| ¿Cuánto es esto? ¿Cuánto cuesta esto? ¿Esto cuánto vale? | Kuinka paljon (Paljonko) tämä maksaa? |
| ¿Cuánto es eso? ¿Eso cuánto cuesta? ¿Cuánto vale eso? | Kuinka paljon (Paljonko) tuo maksaa? |
| ¿Esos cuánto son? ¿Cuánto cuestan esos ? ¿Cuánto valen esos ? | Kuinka paljon (paljonko) ne maksavat? |
| ¿Esos cuánto son? ¿Cuánto cuestan esos ? ¿Cuánto valen esos ? | Kuinka paljon (paljonko) nuo maksavat? |
| ¿Cuánto es todo esto? ¿Todo esto en total cuánto cuesta? | Paljonko nämä kaikki maksavat yhteensä? |
| ¿Cuánto nos costará a los dos? | Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa meiltä kahdelta? |
| ¿Cuánto cuesta por hora? ¿Qué precio tiene la hora? | Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa tunnilta? |
| ¿Cuánto cuesta por semana? ¿Qué precio tiene la semana? | Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa viikolta? |
| ¿Cuánto cuesta por día? ¿Qué precio tiene por día? | Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa päivältä? |
| ¿Cuánto cuesta por noche? ¿Qué precio tiene por noche? | Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa yöltä? |
| ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Kuinka paljon (Paljonko) huone maksaa yöltä? |
| ¿Cuánto vale el billete de ida y vuelta a Copenhague? | Kuinka paljon (Paljonko) maksaa menopaluulippu Kööpenhaminaan? |
| ¿Cuánto costará al aeropuerto? | Kuinka paljon (Paljonko) maksaa matka lentokentälle? |
| ¿Cuánto cuesta el recorrido turístico para dos (2) adultos y un (1) niño? | Kuinka paljon (Paljonko) kiertoajelu maksaa 2 (kahdelta) aikuiselta ja yhdeltä lapselta? |
| ¿Cuánto estaría (usted) dispuesto a pagar por una habitación? | Kuinka paljon (Paljonko) olette valmis maksamaan huoneesta? |
| ¿Cuánto cuesta una habitación individual? | Paljonko yhden hengen huone maksaa? |
| ¿Cuánto cuesta una habitación para una noche? | Kuinka paljon (Paljonko) huone maksaa yhdeltä yöltä? |
| ¿Cuáto cuesta la habitación doble sin incluir comidas? | Kuinka paljon (Paljonko) kahden hengen huone maksaa ilman aterioita? |
| ¿Cuánto cuesta la habitación individual con pensión completa (todo incluido)? | Kuinka paljon (Paljonko) maksaa yhden hengen huone täysihoidolla? |
| ¿Cuánto cuesta eso? | Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? |
| ¿Cuánto cuesta la entrada al museo? | Kuinka paljon (Paljonko) on sisäänpääsymaksu museoon? |
| ¿Cuánto cuesta esta camiseta ? | Kuinka paljon (Paljonko) tämä T-paita maksaa? |
| ¿Cuánto cuesta una partida / vuelta en aquel campo de golf? | Kuinka paljon (Paljonko) maksaa kierros tuolla golf-kentällä? |
| ¿Cuánto cuesta un safari en Kenia? | Kuinka paljon (Paljonko) maksaa safari Kenyassa? |
| ¿Cuánto cuesta un viaje a las Islas Seychelles? | Kuinka paljon (Paljonko) maksaa matka Seychelleille? |
| Cuesta unos (alrededor de) 100 euros. | Se on (maksaa / tekee) noin sata euroa. |
| | |
| Gratis / Gratuito > Barato > Caro | Ilmainen > Halpa > Kallis |
| ¿Es gratis? ¿Es gratuito? | Onko se ilmainen? |
| ¿Estas guías son gratuitas? | Ovatko nämä opaskirjat ilmaisia? |
| Los niños no pagan nada (Para los niños la entrada es gratuita) | Lapset eivät maksa mitään (Lapset pääsevät ilmaiseksi). |
| ¡Buena calidad, barato de precio! ¡Buena calidad, precio económico! | Hyvä laatu, alhainen (matala) hinta! |
| ¿Hay algo más barato? | Onko teillä (tarjolla) mitään edullisempaa (halvempaa)? |
| Es demasiado caro. | Se on liian kallis. |
| | |
| Fianzas | Vakuus |
| Tiene que pagar una fianza / depósito. | Teidän täytyy maksaa vakuus (takuusumma, takuumaksu, ennakkomaksu, käsiraha). |
| La fianza es de diez (10) euros. Hay que dejar un depósito de diez(10) euros. | Vakuus on kymmenen euroa. |
| La fianza se cargará en la tarjeta de crédito. | Vakuus veloitetaan luottokortiltanne. |
| El pago de la fianza confirma la reserva. | Vakuusmaksu vahvistaa varaukset. |
| | |
| Descuentos / Rebajas | Alennus |
| ¿Tienen ustedes descuento los fines de semana? | Onko teillä alennuksia viikonlopuiksi? |
| ¿Tienen algún descuento para las estancias de larga duración? | Onko teillä alennusta pitkille (pitkäkestoisille) oleskeluille? |
| ¿Hay descuento familiar en el zoo? | Onko eläintarhaan perhealennusta? |
| ¿Tienen ustedes descuento para los niños? | Onko teillä alennusta lapsille? |
| ¿Para los estudiantes hay algún descuento? | Onko mitään alennusta opiskelijoille? |
| ¿Hay descuento para los pensionistas? ¿Los jubilados tienen descuento? | Onko mitään alennusta eläkeläisille? |
| Los pensionistas / Los jubilados tienen un diez por ciento(10%) de descuente. | Eläkeläiset saavat 10% (kymmenen prosentin) alennuksen. |
| Los estudiantes tienen un descuento del veinte (20) por ciento (%) sobre el precio. | Opiskelijat saavat kaksikymmentä (20) prosenttia (%) hinnasta pois (alennusta). |
| Los estudiantes solo pagan la mitad del precio. Los estudiantes solo pagan medio precio. | Opiskelijat maksavat vain puolikkaan hinnan (puolet hinnasta). |
| Los descuentos son solo para los socios. | Alennukset ovat jäsenille. |
| Los descuentos son para todos | Alennukset ovat kaikille. |
| ¡Esta oferta especial es solo para ti! | Se on erikoistarjous vain sinulle! |
| En los grandes almacenes hay rebajas. | Tavaratalossa on alennusmyynti. |
