| Trabajo :: Työ |
| |
| |
| ¿(Tú) Dónde trabajas? ¿(Vosotros) Dónde trabajais? ¿(Ustedes) Dónde trabajan? | | Missä olet (olette) töissä? Missä työskentelet (työskentelette)? |
| ¿(Tú) A qué te dedicas? ¿(Vosotros) A qué os dedicais? ¿(Ustedes) A qué se dedican? | Mitä teet työksesi (teette työksenne)? |
| ¿En qué trabajan tus padres? ¿Qué hacen tus padres? | Mitä vanhempasi tekevät (työkseen)? |
| ¿A qué te dedicas( tu)? ¿A qué se dedica (usted)? | Millä alalla olet (olette)? |
| ¿En qué ramo (empleo / labor) trabajas tú? ¿….trabaja usted? ¿….trabajais vosotros? | Millä alalla työskentelet (työskentelette)? |
| ¿Trabaja (usted) en los negocios? ¿Trabajais (vosotros) en los negocios. | Oletteko (Työskentelettekö) liike-elämässä? |
| Me dedico al comercio. Soy comerciante. Soy vendedor de…. | Olen myyntityössä. |
| He Trabajado en informática (ciencias informáticas) desde el año 2005 | Olen työskennellyt IT-alalla (informaatioteknologia-alalla) vuodesta 2005 lähtien. |
| Trabajo en el extrenjero. | Työskentelen (Olen töissä) ulkomailla. |
| ¿Para quién trabajas? | Kenelle teet töitä? Kenelle työskentelet? |
| ¿Para quién trabaja (usted)? ¿Para quién trabajais vosotros? | Kenelle teette töitä? Kenelle työskentelette? |
| Trabajo para / en LingU. | Työskentelen LingU:lla. |
| ¿Está cotizada en bolsa (la bolsa de valores)? | Onko se (yhtiö) listattu pörssiin? |
| ¿Trabajais (vosotros) en “The Company”? ¿Trabajan (ustedes) en “The Company”? | Työskenteletkö ‘The Company’:ssa? |
| ¿Cuál es tu salario / sueldo anual? ¿Cuál es su salario / sueldo anual? | Mikä on vuosipalkkasi (vuosipalkkanne)? |
| ¿Te (Le) pagan bien? ¿Tienes (Tiene) buen sueldo? | Maksetaanko sinulle (teille) hyvin palkkaa? |
| Trabajo diariamente. Trabajo cada día. | Työskentelen (Käyn töissä; Olen töissä) joka päivä. |
| Tengo una semana laboral de treinta y cinco (35) horas. | Minulla on 35-tuntinen työviikko. |
| Trabajo con jornada reducida. | Teen osa-aikatyötä. Työskentelen osa-aikaisesti. |
| Trabajo por horas. | Teen tuntityötä. Teen työtä tuntipalkalla. |
| Trabajo por turnos. | Teen vuorotyötä. |
| Estoy jubilado. Soy pensionista. Estoy retirado. | Olen eläkeläinen (eläkkeellä). |
| (Él) está jubilado. | Hän on eläkeläinen (eläkkeellä). |
| (Ella) está jubilada. | Hän on eläkeläinen (eläkkeellä). |
| Estoy en el paro. Estoy sin trabajo. No tengo trabajo | Olen työtön. |
| Él lleva mucho tiempo en el paro. | Hän on pitkäaikaistyötön. Hän on ollut työtön (työttömänä) pitkään. |
| Su trabajo puede conllevar / incluir / trabajar por las tardes y los fines de semana. | Hänen työaikaansa saattaa kuulua (sisältyä) iltoja ja viikonloppuja. |
| Estoy aquí por motivos de trabajo. | Olen täällä työmatkalla. |
| Él es mi compañero / compañera de trabajo. Es mi colega. Es un colega mio. | Hän on työkaverini (kollegani). |
| ¿Cuánto tiempo llevais ( llevan ustedes ) trabajando en este proyecto? | Kuinka kauan olette työskennelleet tässä projektissa? |
