| Feste nazionali :: Juhlapäivät |
| I finlandesi quando festeggiano il solstizio d’estate? | | Miten suomalaiset juhlivat Juhannusta? |
| La vigilia del solstizio d’estate andremo al nostro cottage vicino al lago. | Menemme kesämökillemme järven rannalle Juhannusaattona. |
| E’ il primo giorno dell’Avvento. | On ensimmäinen Adventtipäivä. |
| Dove festeggerete il Natale? | Missä aiot viettää joulun? |
| Aprite i regali alla vigilia di Natale o il giorno di Natale? | Saatko (Saatteko) lahjat jouluaattona vai joulupäivänä? |
| Andremo a trovare i miei genitori a Santo Stefano, il 26 Dicembre. | Käymme vanhempieni luona Tapaninpäivänä, 26. päivä joulukuuta. |
| Buon Natale! | Hyvää Joulua! |
| Babbo Natale vive in Lapponia, nel nord della Finlandia. | Joulupukki asuu Lapissa, Pohjois-Suomessa. |
| Buon Anno! | Onnellista Uutta Vuotta! |
| Che progetti avete per Capodanno? | Mitä suunnitelmia sinulla (teillä) on Uuden Vuoden Aatoksi (Aatolle)? |
| Ora è il Primo dell’Anno, il primo Gennaio. | Nyt on Uuden Vuoden päivä, ensimmäinen päivä tammikuuta. |
| Quando festeggiano il nuovo anno i cinesi? | Milloin on kiinalainen Uusi Vuosi? |
| L’Epifania è una festa cristiana che cade il 6 Gennaio. | Loppiainen on kristillinen juhla tammikuun kuudentena (6. päivänä). |
| Buon San Valentino! | Hyvää ystävänpäivää! |
| Festeggiate in qualche modo la Domenica delle Palme? | Juhlitteko Palmusunnuntaita jotenkin? |
| Buona Pasqua! | Hyvää pääsiäistä! |
| C’è una messa serale il Giovedì Santo? | Onko Kiirastorstaina iltamessua? |
| Fortunatamente il Venerdì Santo e il Lunedì di Pasquetta sono giorni festivi ufficiali. | Onneksi Pitkäperjantai ja Toinen Pääsiäispäivä (Pääsiäismaanantai) ovat virallisia vapaapäiviä. |
| Hai fatto qualcosa di divertente il primo aprile? | Teitkö (Teittekö) jotain hassua Aprillipäivänä? |
| Qual?è in giorno dell’indipendenza nel tuo paese? | Milloin on maanne itsenäisyyspäivä? |
| Come festeggiate il primo maggio? | Miten juhlitte Vappua, toukokuun ensimmäistä päivää? |
| La festa dei lavoratori è un giorno festivo ufficiale? | Onko Työväenpäivä virallinen vapaapäivä? |
| Il primo maggio andrò a trovare mia nonna. | Käyn isoäitini luona Äitienpäivänä. |
| Cosa fai il giorno della festa del papa? | Mitä teit (teitte) Isänpäivänä? |
| Festeggiate Halloween? | Juhlitteko Halloweeniä? |
| Facemmo un grande pranzo il giorno del ringraziamento. | Meillä oli upea päivällinen (illallinen) Kiitospäivänä. |
| Quando c’è il Ramadam quest’anno? | Milloin on Ramadan tänä vuonna? |
| Yom Kippur e Hanukkah sono in autunno. | Yom Kippur ja Hanukkah ovat syksyllä. |
