| Payment :: Maksu |
| |
| |
| General | | Yleistä |
| I’d like to find the cash desk. | Haluaisin löytää kassan. |
| Where do I pay? | Missä maksan? |
| Where can I pay? | Missä voin maksaa? |
| Where’s the customer service desk? | Missä on asiakaspalvelupiste? |
| | |
| Bill / Check / Invoice | Lasku |
| How do you want to pay? | Miten haluatte maksaa? |
| How would you like to pay this? | Kuinka haluaisitte maksaa tämän? |
| How do you pay? | Miten maksatte? |
| Would you like to pay separately? | Haluaisitteko maksaa erikseen? |
| The check (bill), please! | Lasku, kiitos! |
| Can you bring me the bill, please? | Voitteko tuoda minulle laskun? |
| I’d like to pay this. | Haluaisin maksaa tämän. |
| We have to pay here. | Meidän täytyy maksaa tässä. |
| May I have my bill now, please? | Saisinko laskuni nyt, kiitos? |
| Do you want to pay separately or all together? | Haluatteko maksaa erikseen vai kaikki yhdessä? |
| I didn’t get a receipt. | En saanut kuittia. |
| Can I have a receipt with details please? | Voinko saada kuitin yksityiskohtineen, kiitos? |
| Excuse me, I guess there’s an error in my bill. | Anteeksi, mutta luulen, että laskussani on virhe. |
| Can you please show me your identity card (ID)? | Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne? |
| Please sign here. | Allekirjoittakaa tähän, kiitos. |
| Your signature, please. | Allekirjoituksenne, kiitos. |
| | |
| Mode of payment | Maksutapa |
| Would you like to pay it with credit card or cash? | Haluaisitteko maksaa luottokortilla vai käteisellä? |
| I pay in cash. | Maksan käteisellä. |
| Don’t you have any cash with you? | Eikö sinulla (teilllä) ole yhtään käteistä mukanasi (mukananne)? |
| Do you have coins? | Onko sinulla (teillä) kolikoita? |
| I pay it with bank card. | Maksan pankkikortilla. |
| I pay it with credit card. | Maksan luottokortilla. |
| I paid it with credit card. | Maksoin luottokortilla. |
| Do you take (accept) credit cards? | Käyvätkö luottokortit teillä? |
| Which credit cards do you accept? | Mitkä luottokortit hyväksytte? |
| Shall I charge it from your VISA? | Veloitanko sen VISA-kortiltasi? |
| Can I pay with a credit card? | Voinko maksaa luottokortilla? |
| Can I use my VISA or Diners Club card? | Voinko käyttää VISA- tai Diners Club-korttiani? |
| All major international credit cards are accepted. | Kaikki tärkeimmät kansainväliset luottokortit hyväksytään. |
| What’s your credit card number and its expiry date? | Mikä on luottokorttinne numero ja viimeinen voimassaoloaika? |
| I’m sorry but your credit card is not valid. | Olen pahoillani, mutta luottokorttinne ei ole enää voimassa. |
| If the credit card is not valid, the reservation will be cancelled. | Jos luottokortti ei ole voimassa, varaus peruutetaan (perutaan). |
| | |
| Money | Raha |
| I’ve lost my money. | Olen hävittänyt (kadottanut, hukannut) rahani. |
| Do you have enough money? | Onko sinulla tarpeeksi rahaa? |
| I want my money back. | Haluan rahani takaisin. |
| You owe me ten (10) euros. | Olet velkaa minulle kymmenen (10) euroa. |
| Do you have any money with you? | Onko sinulla yhtään rahaa mukanasi? |
| | |
| Change | Vaihtoraha |
| Do you have any small change? | Onko sinulla (teillä) yhtään pientä vaihtorahaa? |
| Here are ten (10) euros, Sir! | Tässä on kymmenen (10) euroa! |
| Here’s your change! | Tässä on vaihtorahanne! |
| Don’t forget your change! | Älä unohda vaihtorahojasi! |
| Keep the change! | Pidä vaihtorahat! |
| | |
| Currency | Valuutta |
| In what currency is that price? | Missä valuutassa tuo hinta on? |
| The price is in euros. | Hinta on euroissa. |
| How much is it in crowns? | Paljonko se on kruunuissa? |
| What currency is it? | Mikä valuutta se on? |
| The currency in Spain is euro. | Espanjan valuutta on euro. |
| Can I pay this in euros / dollars / pounds / crowns? | Voinko maksaa tämän euroissa / dollareissa / punnissa / kruunuissa? |
| Do you take US dollars? | Käyvätkö USA:n dollarit teillä? |
| | |
| Terms of payment | Maksuehdot |
| What are the payment terms? | Mitkä ovat maksuehdot? |
| What are your payment terms? | Mitkä ovat (teidän) maksuehtonne? |
