| Perdão! Desculpe! Desculpa! Com licença! |
| Perdão! Com licença! |
| Com licença! |
| Desculpe, que horas são? |
| Desculpe, sabe dizer-me a que horas abre o armazém? |
| Desculpe, este lugar (assento) está livre (disponível)? |
| Desculpe, como podemos chegar até lá? |
| Desculpe, pode dizer-me onde fica a casa de banho? |
| Concerteza. Pois não. “BR” |
|
| Perdão! Lamento! Desculpe! Desculpa! |
| Perdão! Lamento! Desculpe! Desculpa! |
| Desculpe (Lamento), foi um acidente. |
| Desculpe, queria sair. |
| Desculpe, queria passar. |
| Peço desculpa pelo atraso. |
| Desculpa (e) (em), não falo muito bem Espanhol. |
| Peço desculpa. Peço que me desculpem. |
| Não tem problema. Não faz mal. Tudo bem! |
|
| Perdão? Como? |
| Perdão? Como? |
| Perdão? Desculpe? Desculpa? |
| Como? |
| O que disse? O que disseste? Como disse? |
| Podias repetir, por favor? |
| Podia repetir, por favor? |
| Podes repetir, por favor? |
| Pode repetir, por favor? |
| Podia repetir o seu número, por favor? |
| Por favor, repita-o. Repita-o, por favor. |
| Pode falar (um pouco) mais alto, por favor? |
| Podia falar mais devagar, por favor? |
| Por favor, fale mais devagar. |
| Podia ser mais claro, por favor? |
| Não compreendo. Não entendo. |
| Não te ouço. Não o ouço. Não a ouço. Não vos ouço. |
| Lamento, mas não te ouço. Lamento, mas não o ouço. |
| Não ouvi o que acabaste de dizer. Não ouvi o que acabou de dizer. |
| Podia soletrar, por favor? Podias soletrar, por favor? |
|
|
| Excusez-moi! |
| Excusez-moi, s’il vous plaît! |
| Excusez-moi, j’aimerais passer! |
| Excusez-moi, quelle heure est-il? |
| Excusez-moi, quelle heure ouvre le grand magasin? |
| Excusez-moi, la place est libre? Excusez-moi, cette place est libre? |
| Excusez-moi, comment nous pouvons y aller? |
| Excuse-moi, j’aimerais savoir ou se trouvent les toilettes? |
| Bien sur! |
|
| Désolé! |
| Je vous prie de m’excuser. Je suis désolé (désolée). |
| Je suis désolé (désolée), c’était un accident. |
| Excusez-moi, j’aimerais sortir. |
| Excusez-moi, j’aimerais passer. |
| Pardon pour le retard. Désole (Excusez-moi) d’être en retard. |
| Excusez moi, je ne parle pas très bien l’Espagnole. |
| Je demande pardon. Je vous demande pardon. |
| Ça ne fait rien! Ce n’est pas grave! Ce n’est rien! |
|
| Pardon? Comment? |
| Pardon? Comment? |
| Pardon? Comment? |
| Pardon? Comment? |
| Qu’avez-vous dit? Comment? |
| Pourrais-tu (le) répéter, s’il te plaît? |
| Pourriez-vous (le) répéter, s’il vous plaît? |
| Peux-tu le répéter, s’il te plaît? |
| Pouvez-vous (le) répéter, s’il vous plaît? |
| Pourriez-vous répéter votre numéro, s’il vous plaît? |
| Merci de répéter.Je vous prie de répéter. |
| Pouvez-vous parler plus fort, s’il vous plaît? |
| Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît? |
| Merci de parler plus lentement. |
| Pourriez vous parler plus clairement? |
| Je ne comprends pas. |
| Je n’entends pas |
| Je suis désolé€, mais je ne t’entends pas. |
| Je n’ai pas entendu ce que tu viens de dire. |
| Pourrais-tu (Pourriez-vous) l’épeler, s’il vous plaît? |
|
