Geral (PT-FI)

Geral :: Yleistä
Quando?		Milloin?
A que horas?		Mihin aikaan?
Quanto tempo? Em quanto tempo?		Kuinka kauan? Miten kauan?
Já há quanto tempo?		Kuinka kauan jo? Kuinka kauan aikaa sitten?
Em quanto tempo?		Missä ajassa? Kuinka nopeasti?
Durante quanto tempo? Por quanto tempo?		Kuinka kauaksi aikaa? Miten kauaksi aikaa?
Quando? Quanto tempo?		Miten pian?
Quanto demorará? Em que tempo?		Miten pian?
Com que frequência?		Kuinka usein?
Até onde? Até quando?		Mihin asti?
Desde quando?		Mistä lähtien?
Quanto tempo faz?		Miten kauan sitten? Kuinka kauan sitten?
Antes / Anteriormente		ennen
Depois		jälkeen
Sempre		aina
Nunca		ei koskaan
Frequentemente / Muitas vezes		usein
Algumas vezes / Por vezes		joskus
De vez em quando / Ocasionalmente		silloin tällöin
Raramente		harvoin
Cedo		Aikaisin
Tarde / Logo		Myöhään
Mais tarde		Myöhemmin
Já		Jo
Em breve / Breve		Pian
O mais breve possível / Logo que possível		mahdollisimman pian
Agora		Nyt
Imediatamente / De imediato / Agora mesmo		Heti / Nyt heti
um momento		hetkinen
Neste momento / Exactamente agora / Agora mesmo		tällä hetkellä (juuri nyt)
De momento / Por agora		toistaiseksi
ainda <> ainda não		vielä <> ei vielä
Então / Depois		Sitten
Depois de		Sitten
Cada / Todo(s) / Toda(s)		Joka
Último / Passado / Anterior		Viime
Próximo / Seguinte		Ensi
Até / A		Asti / Saakka
Para		Ajan / Ajaksi
Durante / Por um período de tempo		Kauan
De… até / a…		Jostakin (kellonajasta)….Johonkin (kellonaikaan asti)…
Em / Dentro de		Kuluttua / Kuluessa / Päästä
Cedo		Aikaisin
Desculpe! Sabe(s) a que horas abre o armazém?		Anteeksi, tiedätkö, milloin tavaratalo on auki?
Quando estará pronto o meu quarto?		Milloin huoneeni on valmis?
Ele / Ela ainda não chegou.		Hän ei ole tullut vielä.