| Accommodation: Reservations |
| |
| Übernachtung: Reservierungen |
| |
| |
| Hotel location | | Lage des Hotels |
| Can you please recommend me a good hotel in Rome? | Können Sie mir ein gutes Hotel in Rom empfehlen? |
| Where’s the nearest hotel? | Wo ist das nächste Hotel? |
| Is the hotel near the beach? | Ist das Hotel in Strandnähe? |
| Is it far from the airport? | Ist es weit weg vom Flughafen? |
| The hotel is near the airport. | Das Hotel ist in der Nähe des Flughafens. |
| I prefer hotels in the town centre. | Ich mag lieber die im Stadtzentrum gelegenen Hotels. |
| I prefer hotels near the old town. | Ich mag lieber die in der Altstadt gelegenen Hotels. |
| | |
| Hotel rating | Einstufung des Hotels |
| Which one do you prefer? | Welches magst du lieber? |
| Which one do you recommend? | Was empfiehlst du? Was empfehlen Sie? |
| What kind of a hotel room would you like to have? | Welches Hotelzimmer wünschen Sie? |
| What alternatives do you have? | Welche Auswahl haben Sie? |
| Is this hotel new? | Ist dieses Hotel neu? |
| The standard of the hotel is very high. | Der Standard des Hotels ist sehr hoch. |
| Is there a swimming pool in the hotel? | Gibt es einen Schwimmbad im Hotel? |
| The President is a five-star (5-star) hotel. | President ist ein Fünf (5)-Sterne-Hotel. |
| | |
| Room reservation | Zimmerreservierung |
| Do you have any rooms available? | Haben Sie Zimmer frei? |
| How many rooms do you have available? | Wieviele Zimmer sind bei Ihnen frei? |
| Do you have room for two (2) adults and three (3) children? | Haben Sie Platz für zwei (2) Erwachsene und drei (3) Kinder? |
| Do you have any single rooms available? | Haben Sie irgendein Einzelzimmer frei? |
| Are there no other vacancies? | Gibt es keine weiteren freien Zimmer? |
| Is this hotel full? | Ist dieses Hotel voll (ausgebucht)? |
| I’m sorry but we are full. | Leider sind wir voll. |
| I’m sorry but we’re fully booked. | Es tut mir leid, aber wir sind ausgebucht. |
| Would you like a single or double room? | Ich hätte gern ein Einzel- oder ein Doppelzimmer. |
| I’d like to have a single room. | Ich möchte ein Einzelzimmer. |
| I’d like to have a double room. | Wir möchten ein Doppelzimmer. |
| Would you like to make a reservation now? | Möchten Sie jetzt reservieren? |
| Could you please reserve me a double room in that hotel? | Könnten Sie mir ein Doppelzimmer in diesem Hotel reservieren? |
| Is an advance booking necessary / compulsory? | Ist eine Reservierung notwendig / obligatorisch? |
| It’s not necessary. | Es ist nicht notwendig. |
| I’ll take it. I’ll take that room. | Ich nehme das Zimmer. |
| I’ll take it. | Ich nehme es. |
| No, I won’t take it. | Nein, ich nehme es nicht. |
| Your name, please? What’s the name, please? | Wie ist ihr Name? Bitte Ihren Namen! |
| | |
| Room location | Lage des Zimmers |
| I want a room in the third floor. | Ich will ein Zimmer im dritten Stock. |
| A quieter room is in the fourth floor. | Ein ruhigeres Zimmer liegt im vierten Stock. |
| Are our rooms next to each other (side by side)? | Sind unsere Zimmer nebeneinander? |
| All rooms give onto (are towards) the garden. | Alle Zimmer sind zum Garten hin gelegen. |
| The window gives on the garden. | Das Fenster ist zum Garten. |
| All rooms give onto (are towards) the street. | Alle Zimmer sind zur Straße hin gelegen. |
| The windows give on the street. | Die Fenster gehen zur Straße. |
| Does the room give onto the swimming pool? | Geht das Zimmer zum Swimmingpool? |
| I would like (to have) a room with a sea view. | Ich möchte ein Zimmer mit Meeresblick. |
| | |
| Room quality | Zimmerqualität |
| All our rooms are spacious. | Alle unsere Zimmer sind geräumig. |
| All our rooms are equipped with all modern comforts (conveniences, facilities). | Alle unsere Zimmer sind ausgestattet mit all den modernen Annehmlichkeiten. |
| All the rooms have a bathroom with a shower. | In allen Zimmern ist ein Badezimmer mit Dusche. |
| I’d like to have a room with twin beds (two beds) and a bathroom. | Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten und Badezimmer. |
| I would like to have a room with balcony. | Ich möchte ein Zimmer mit Balkon. |
| We’d like to have a double bed. | Wir möchten ein Doppelbett. |
| Could we have an extra bed for our son? | Könnten wir ein Zusatzbett für unseren Sohn bekommen? |
| I’d like to have a cot for my baby. | Ich möchte ein Gitterbett für mein Baby. |
| Is there air conditioning in the room? | Ist im Zimmer eine Klimaanlage? |
| All the rooms have air conditioning. / All rooms are air conditioned. | In allen Zimmern ist eine Klimaanlage. |
| All rooms are centrally heated. | Alle Zimmer haben Zentralheizung.. |
| All rooms are non smoking. | Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. |
| Is the room carpeted? | Ist das Zimmer mit Teppichboden? |
| Is there a balcony in my room? | Hat das Zimmer einen Balkon? |
| Is there a shower in the room? | Gibt es im Zimmer eine Dusche? |
| Is there a satellite TV in every hotel room? | Ist in jedem Hotelzimmer ein Satellitenfernsehen? |
| Is there a cable television in the room? | Gibt es im Zimmer Kabelfernsehen? |
| All rooms include bed linens, pillows and blankets. | In allen Zimmern gibt es Bettwäsche, Kissen und Decken. |
| The bed is very comfortable. | Das Bett ist besonders angenehm. |
| | |
| Meals | Mahlzeiten |
| Do you want the room with full or half board? | Wollen Sie ein Zimmer mit Vollpension oder Halbpension? |
| I want the room without meals. | Ich will ein Zimmer ohne Mahlzeiten. |
| I’d like to book a bed and breakfast. | Ich möchte eine Übernachtung mit Frühstück reservieren. |
| | |
| Duration of stay | Aufenthaltsdauer |
| For how many nights will you be staying here? | Wieviele Nächte haben Sie vor, da zu bleiben? |
| For how long do you want the room? | Für wielange wollen Sie das Zimmer? |
| For how many nights? | Für wieviel Nächte? |
| Until when do you want to stay in (at) our hotel? | Bis wann wollen Sie in unserem Hotel bleiben? |
| I’d like to have a room for one week. | Ich möchte ein Zimmer für eine Woche. |
| We will stay at least three nights. | Wir bleiben mindestens drei Nächte. |
| I will stay only two nights. | Ich bleibe nur zwei Nächte. |
| We would like to stay an extra night. | Wir würden gerne noch eine Nacht bleiben. |
| I want to stay till Friday. | Ich will bis Freitag bleiben. |
| Will you stay long? | Bleibst du lange? |
| I won’t stay long. | Ich bleib nicht lange. |
| I don’t know how long I’ll stay. | Ich weiss nicht, wielange ich bleibe. |
| Could we have a double room for overnight only? | Könnten wir eiin Doppelzimmer für nur eine Nacht haben? |
| We need a room with air conditioning for a week. | Wir brauchen ein Zimmer mit Klimaanlage für eine Woche. |
| | |
| Other | Weiteres |
| How can I contact you? | Wie kann ich Sie erreichen? Wie kann ich mit Ihnen in Verbindung treten? |
| Where can we pick up the keys? | Von wo können wir die Schlüssel abholen? |
| I’ll pick our keys at the reception. | Ich hole unsere Schlüssel von der Rezeption ab. |
| Where can I return it? | Wo kann ich sie abgeben? |
| We have to queue a while. | Wir müssen uns eine Zeitlang anstellen. |
| Do you have an International Student Card? | Hast du einen internationalen Studentenausweis? |
| Until when can I cancel my reservation? | Bis wann kann ich meine Reservierung stornieren? |
| How can I cancel my reservation? | Wie kann ich meine Reservierung stornieren? |
