| Airplane :: Flugzeug |
| |
| |
| General | | Allgemeines |
| They will be able to fly to Spain next year. | Sie werden nächstes Jahr nach Spanien fliegen können. |
| My parents fly to Spain every winter. | Meine Eltern fliegen jeden Winter nach Spanien. |
| Where’s the airport? | Wo ist der Flughafen? |
| Soon we’ll arrive at the airport. | Bald erreichen wir den Flughafen. |
| Our flight leaves from the new air terminal. | Unser Flug startet vom neuen Terminal. |
| | |
| | |
| Check-in | Abfertigung (Check-in) |
| The check-in desk is there. | Die Abfertigung (der Check-in) ist dort. |
| Which terminal are You seaching for? | Welchen Terminal suchen Sie? |
| Where do the international flights leave from? | Von wo fliegen die Internationalen Flüge ab? |
| Where is the departure terminal (departure hall)? | Wo ist die Abflughalle? |
| This terminal is for domestic flights. | Dieses Terminal ist ist für Inlandsflüge. |
| Where’s the transit hall? | Wo ist die Aula für den Weiterflug (Transit)? |
| Which check-in desk should we go to? | Zu welchem Abfertigungsschalter müssen wir gehen? |
| The check-in for flight number AB123 starts now. | Die Abfertigung für Flug AB123 beginnt jetzt. |
| You can see the departures on the screen. | Abgehende Flüge können Sie auf dem Bildschirm verfolgen. |
| | |
| Boarding | Einsteigen |
| Which gate does our flight leave from? | Von welchem Gate startet unser Flug? |
| Which gate is it? | Welches Gate ist es? |
| Where’s the gate (number) ten (10)? | Wo ist Gate Nummer zehn (10)? |
| Please go to gate 6 (six) immediately! | Bitte gehen Sie sofort zu Gate sechs (6)! |
| All passengers to flight number AB123: please come to gate 11! | Für alle Passagiere von Flug AB123: bitte Sie kommen Sie zu Gate 11! |
| This is the final call for flight number AB123. | Das ist der letzte Aufruf für Flug Nummer AB123. |
| | |
| Aboard | An Bord |
| Welcome aboard our flight AB123 to Singapore. | Willkommen an Bord von Flug AB123 nach Singapur. |
| Please make sure that your seat and tray are in upright position. | Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sitz senkrecht und das Tablett zurückgeklappt ist. |
| Fasten your seat belt like this. | Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. |
| Have a nice flight! | Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug! |
| This is a non-smoking flight and you may not smoke in the lavatory. | Während des gesamten Flugs ist das Rauchen nicht gestattet, auch nicht auf den Toiletten. |
| Is the lavatory now occupied or vacant? | Ist das WC nun besetzt oder frei? |
| Life vests are under your seat. | Die Rettungswesten befinden sich unter Ihren Sitzen. |
| We’re facing a bit turbulence. | Wir erwarten eine kleine Turbulenz. |
| Please return to your seats. | Bitte gehen Sie zurück auf Ihre Plätze. |
| Can I have something to drink? | Bitte kann ich etwas zu drinken haben? |
| Please wake me up before the meal. | Bitte würden Sie mich freundlicherweise vor dem Essen wecken. |
| Do you need a sick bag? | Brauchen Sie einen Beutel zum Erbrechen? |
| May I have an extra blanket and pillow please? | Bitte kann ich einen extra Polster mit Überzug haben? |
| I hope you had a pleasant flight and welcome again! | Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Flug und fliegen Sie wieder mit uns! |
| I hope you enjoyed your flight! | Wir hoffen dass Sie Ihren Flug genossen haben! |
| Thank you for flying with Finnair! | Danke, dass Sie mit Finnair geflogen sind! |
| She’s an air hostess (air stewardess). | Sie ist ein Stewardess. |
| He’s an airplane captain. | Er ist ein Flugkapitän. |
| | |
| After landing | Nach der Landung |
| Where can we wait for a connection flight? | Wo können wir auf den Weiterflug warten? |
| The arrivals hall is over there. | Die Ankunftshalle ist dort. |
| Please go to the information desk over there. | Bitte gehen Sie zum Informationsschalter dort drüben. |
