| Car & Motorbike :: Auto & Motorrad | ||
| General | Allgemeines | |
| Can you drive a car? | Können Sie Auto fahren? | |
| I’d like to go there by car. | Ich möchte mit dem Auto dorthin fahren. | |
| We came here by car. | Wir kamen mit dem Auto her. | |
| I go to the market by car. | Ich fahre mit dem Auto zum Markt. | |
| Whose car is that? | Wessen Auto ist das? | |
| This is his (her) car. | Das ist sein (ihr) Auto. | |
| My bag is in the car. | Meine Tasche ist im Auto. | |
| Drive slowly! | Fahren Sie langsam! Fahren Sie vorsichtig! | |
| Do you need a sick bag? | Brauchen Sie einen Beutel zum Erbrechen? | |
| Do you mind if I smoke in the car? | Stört es, wenn ich im Auto rauche? | |
| May I open the window? | Darf ich das Fenster öffnen? | |
| When do we arrive (get) to Berlin? | Wann kommen wir in Berlin an? | |
| We have a caravan with us. | Wir haben einen Wohnwagen dabei. | |
| Please drop me off near the beach. | Bitte lassen Sie mich in Strandnähe aussteigen. | |
| Do you need a lift? | Wollen Sie mitfahren? | |
| I’ll pick you up in front of the hotel. | Ich hole Sie vor dem Hotel ab. | |
| Can you pick me up from the school? | Können Sie mich von der Schule abholen? | |
| We need a road map of Europe. | Wir brauchen eine Straßenkarte von Europa. | |
| May I see your driving licence please? | Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen? | |
| Here’s my driving licence. | Hier ist mein Führerschein. | |
| Your driving licence and car registration document, please! | Bitte Ihren Führerschein und Ihren Zulassungsschein | |
| What is the registration number of your car? | Welches Autokennzeichen haben Sie? | |
| My car’s registration number is ABC-123. | Mein Autokennzeichen ist ABC-123. | |
| Car rental / Car hire | Autovermietung | |
| Where is the car rental (car hire) office? | Wo ist die Autovermietung? | |
| I’d like to rent a car. | Ich möchte ein Auto mieten. | |
| I’d like to rent a motorbike. | Ich möchte ein Motorrad mieten. | |
| I’d like to rent a scooter. | Ich möchte einen Motorskooter mieten. | |
| I’d like to rent a moped. | Ich möchte ein Moped mieten. | |
| For how long do you want to use it? | Wie lange wollen Sie es mieten? | |
| I’d like to hire a car for 3 (three) days. | Ich will es drei Tage mieten. | |
| What size of a car do you want? | Wie groß soll es sein? | |
| I hired a small car. | Ich möchte einen Kleinwagen. | |
| What alternatives do you have? | Welche Auswahl haben Sie? | |
| What car models do you have for rent? | Welche Automodelle vermieten Sie? | |
| Do you want automatic or manual gear? | Wollen Sie Automatikschaltung oder manuelle Schaltung? | |
| I prefer automatic gear. | Ich möchte lieber Automatikschaltung. | |
| I want a car with automatinc air conditioning. | Ich will ein Auto mit Klimaanlage. | |
| Does the car have air conditioning? | Hat das Auto eine Klimaanlage? | |
| The car doesn’t have air conditioning. | Das Auto hat keine Klimaanlage. | |
| Do you want full insurance? | Wünschen Sie das volle Versicherungspaket? | |
| How many kilometres/miles are you planning to drive? | Wieviele Kilometer/Meilen werden Sie vorraussichtlich fahren? | |
| I drove two-hundred (200) kilometres/miles. | Ich fuhr zweihundert (200) Kilometer/Meilen weit. | |
| Where can I return it? | Wo kann ich es zurückbringen? | |
| Gas station | Tankstelle | |
| Where is the nearest gas (petrol) station? | Wo ist die nächte Tankstelle? | |
| It’s self-service. | Es ist mit Selbstbedienung. | |
| Do you need gasoline or diesel? | Brauchen Sie Benzin oder Diesel? | |
| Which fuel should I buy? | Was sollte ich nehmen? | |
| I need more gas (petrol). | Ich brauche mehr Benzin. | |
| The fuel tank is not full. | Der Benzintank ist nicht voll. | |
| Is the fuel tank empty? | Ist der Benzintank leer? | |
| Where’s the car wash? | Wo ist die Autowaschanlage? | |
| Parking | Parken | |
| Where’s the car park? | Wo ist ein Parkplatz?.Wo ist ein Parkhaus? | |
| Can I leave my car here? | Kann ich mein Auto hier stehen lassen? | |
| You may not park here! | Sie dürfen hier nicht parken. | |
| Is the parking guarded? | Ist der Parkplatz bewacht? | |
| Problems | Probleme | |
| My car broke down on the motorway. | Mein Auto ist auf der Autobahn kaputt gegangen. | |
| My car doesn’t start. | Mein Auto startet nicht. | |
| The battery is not working. | Meine Batterie funktioniert nicht. | |
| The lights don’t work. | Die Lampen brennen nicht. | |
| The brakes don’t work. | Die Bremsen funktionieren nicht. | |
| There’s something wrong with the brakes. | Mit den Bremsen stimmt etwas nicht. | |
| The handbrake is broken. | Die Handbremse ist kaputt. | |
| The tyre is empty. | Der Reifen ist leer. | |
| Do you have an insurance? | Haben Sie eine Versicherung? | |
| Watch out! The road is closed! | Vorsicht! Die Straße ist gesperrt! | |
| All the streets are closed. | Alle Straßen sind gesperrt. | |
| Stop the car! | Stoppen Sie! Halten Sie das Auto an! | |
| I have lost my car key (the key to my car). | Ich habe meinen Autoschlüssel verloren. | |
| Traffic police | Verkehrspolizei | |
| You were driving too fast. | Sie sind zu schnell gefahren. | |
| You were driving too close. | Sie sind zu nahe aufgefahren. | |
| Don’t run (drive through) red lights! | Fahren Sie nicht bei Rot über die Kreuzung! | |
| You ran (drove through) red lights. | Sie sind bei Rot über die Kreuzung. | |
| You have to pay a fine. | Sie müssen Strafe zahlen. | |
