| Culture :: Kultur |
| |
| |
| Music | | Musik |
| Could you suggest us a pop concert to go to next weekend? | Kannst du (Könnten Sie) uns ein Popkonzert für das nächste Wochenende vorschlagen? |
| I’d like to have two (2) concert tickets for Saturday night. | Ich möchte zwei Konzertkarten für Samstagabend. |
| The concert hall was enormous. | Der Konzertsaal war sehr groß (riesengroß). |
| What kind of music do you like? | Welche Musikrichtung magst du? |
| I like music. | Ich mag Musik. |
| I like country music. | Ich mag Country-Musik. |
| I enjoy classical music. | Ich genieße klassische Musik. |
| Do you know the popular rock band named…? | Kennst du die bekannte Rock-Band, genannt…? |
| I prefer musicals and cabarets. | Ich mag lieber Musicals und Kabaret. |
| Would you like to have the program for the jazz festival? | Möchten Sie ein Programm vom Jazz-Festival? |
| Where else could I find a record shop? | Wo sonst könnte ich ein Musikgeschäft finden? |
| Do you sell DVDs? | Verkaufen Sie DVD`s? |
| We have only videocassettes. | Wir haben nur Videokassetten. |
| I’d like to buy that pop CD (Compact Disc). | Ich möchte diese Pop-CD kaufen. |
| He’s the most popular rock star in New Zealand. | Er ist der bekannteste Rockstar von Neuseeland. |
| What are your favourite bands? | Was sind deine Lieblingsbands (Lieblingsgruppen)? |
| She’s my favourite singer. | Sie ist meine Lieblingssängerin. Er ist mein Lieblingssänger. |
| What kind of music do you like? | Welche Musikrichtung magst du (mögen Sie)? |
| I like pop and rock. | Ich mag Pop und Rock. |
| Do you like classical music? | Magst du klassische Musik? |
| | |
| Movies and theaters | Kino und Theater |
| Shall we go to the movies (cinema)? | Gehen wir ins Kino? |
| Once a week I go to the movies (cinema). | Einmal pro Woche gehe ich ins Kino. |
| I’d like to have two (2) tickets to this movie (film). | Ich möcht zwei (2) Karten für diesen Film. |
| Please shut down your mobile phones, the movie (film) is starting. | Seien Sie so freundlich und schalten Sie Ihre Handy`s ab, der Film beginnt. |
| Is it in original language? | Ist er in Originalsprache? |
| Is the film subtitled in English? | Ist der Film mit englischen Untertiteln? |
| The film is dubbed in German. | Der Film ist in deutscher Spache (deutsch) synchronisiert. |
| What kind of movies (films) do you like? | Welche Filmrichtung magst du? |
| Movies (Films) are shown with Swedish subtitles. | Die Filme werden mit schwedischen Untertiteln gezeigt. |
| Children’s movies (films) are dubbed in local language. | Die Kinderfilme sind in der lokalen Sprache synchronisiert. |
| What’s your favourite movie (film)? | Was ist dein Lieblingsfilm? |
| Did you see the comedy on TV last night? | Hast du (Haben Sie) die Komödie gestern Abend im Fernsehen gesehen? |
| Who is your favourite actor? | Was ist deiner Meinung nach der (die) beste Schauspieler (-in)? Wer ist dein Lieblingsschauspieler? |
| She is my favourite actress. | Sie ist meiner Meinung nach die beste Schauspielerin. Sie ist meine Lieblingsschauspielerin. |
| | |
| Opera and ballet | Oper und Ballett |
| Which ballet do you recommend? | Welches Ballett empfiehlst du? |
| Have you been at Sydney Opera House? | Bist du schon im Opernhaus von Sydney gewesen? |
| | |
| Arts | Malerei & Bildende Kunst |
| Can you recommend us a good art gallery? | Können Sie uns eine gute Kunstgalerie empfehlen? |
| Who has made this painting (painted this picture)? | Wer hat dieses Gemälde (Bild) gemalt? |
| | |
| Literature | Literatur |
| He is a poet. | Er ist ein Dichter. |
