| Family & Friends :: Familie & Freunde |
| |
| |
| Family | | Familie |
| Tell me about your family! | Erzähle mir von deiner Familie! |
| Where’s your family? | Wo ist deine (Ihre) Familie? |
| This is my family. | Das ist meine Familie. |
| | |
| Parents | Eltern |
| I’m here with my parents. | Ich bin hier mit meinen Eltern. |
| My parents are there. | Meine Eltern sind dort. |
| This is my mother. | Das ist meine Mutter. |
| This is my father. | Das ist mein Vater. |
| My father is called John. My father’s name is John. | Der Name meines Vaters ist John. Mein Vater heißt John. |
| Is your mother (mom) here? | Ist deine Mutter da? |
| I am a stepfather. | Ich bin ein Stiefvater. |
| I am a stepmother. | Ich bin eine Stiefmutter. |
| What are your parents’ names? | Wie heißen deine Eltern? |
| | |
| Grandparents | Großeltern |
| Do you visit your grandparents often? | Besuchst du oft deine Großeltern? |
| My grandfather and grandmother live next to us. | Mein Großvater und meine Großmutter wohnen in unserer Nähe. |
| | |
| Spouses and marriage | Ehegatten und Ehe |
| Are you single or married? | Bist du ledig oder verheiratet? |
| I’m single. | Ich bin ledig. Ich bin Single. |
| I’m still single. | Ich bin noch ledig. |
| Is he (she) still single? | Ist er (sie) noch ledig? |
| They are not married yet. | Sie sind noch nicht verheiratet. |
| Jack got engaged with his fiancée last autumn. | Jack verlobte sich mit seiner Braut letzten Herbst. |
| I will get married in June. | Ich werde im Juni heiraten. |
| She lives together with her fiancé John. | Sie wohnt mit ihrem Bräutigam John zusammen. |
| This is my wife Maria. | Das ist meine Frau (Ehegattin, Gattin), Maria. |
| This is my husband John. | Das ist mein Mann (Ehemann, Gatte), John. |
| Me and my husband are on our honeymoon (trip). | Ich und mein Ehemann sind auf Hochzeitsreise. |
| We had a great time on our honeymoon (trip). | Wir hatten eine herrliche (großartige, wirklich schöne) Hochzeitsreise. |
| My wife and myself are from Valencia. | Meine Frau und ich selbst sind aus Valencia. |
| My wife will arrive later. | Meine Frau kommt später. |
| Are you married? | Bist du verheiratet? |
| Are you married? | Sind Sie verheiratet? |
| I’m married. | Ich bin verheiratet. |
| I’m not married. | Ich bin nicht verheiratet. |
| My marriage is happy. | Meine Ehe ist glücklich. |
| Is he divorced? | Ist er geschieden? |
| She is divorced. | Sie ist geschieden. |
| I am separated. | Ich lebe getrennt. |
| My spouse and I are (live) separated. | Mein Ehepartner und ich leben getrennt. |
| My marriage is over. | Meine Ehe ist vorbei. |
| I am remarried. | Ich bin wieder verheiratet. |
| I have children from my first marriage. | Ich habe Kinder aus meiner ersten Ehe. |
| He’s my ex-husband. | Er ist mein Ex-Mann (Ex-Gatte). |
| I’m a widow. | Ich bin Witwe. |
| I’m a widower. | Ich bin Witwer. |
| | |
| To live together | Zusammenleben |
| Do you live together? | Wohnt ihr zusammen? |
| He/She lives with me. | Er / Sie wohnt bei mir. |
| We live together. | Wir wohnen zusammen. |
| She lives together with her boyfriend. | Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen. |
| This is my partner. | Das ist mein Lebensgefährte (Partner). |
| This is my partner. | Das ist meine Lebensgefährtin. |
| | |
| Siblings | Geschwister |
| Do you have sisters or brothers? | Hast du Schwestern oder Brüder? |
| How many brothers do you have? | Wieviele Brüder hast du? |
| What are your brothers and sisters like? | Wie sind deine Brüder und Schwestern? |
| What’s your sister’s name? | Wie heißt deine Schwester? |
| My brother’s name is John. | Mein Bruder heißt John. |
| This is my brother. | Das ist mein Bruder. |
| He is my brother. | Er ist mein Bruder. |
| This is my sister. | Das ist meine Schwester. |
| She is my sister. | Sie ist meine Schwester. |
| How old is your sister? | Wie alt ist deine Schwester? |
| I have a brother (one brother). | Ich habe einen Bruder. |
| I don’t have a brother. | Ich habe keinen Bruder. |
| I have a sister (one sister). | Ich habe eine Schwester. |
| I don’t have a sister. | Ich habe keine Schwester. |
| My sister is there. | Meine Schwester ist dort. |
| I have a step-sister (half-sister). | Ich habe eine Stiefschwester. |
| I have a step-brother (half-brother). | Ich habe einen Stiefbruder. |
| I’m seventeen (17) and my brother is eleven (11). | Ich bin siebzehn (17) und mein Bruder ist elf (11). |
| | |
| Children | Kinder |
| Do you have children? | Hast du Kinder? |
| Do you have children? | Haben Sie Kinder? |
| Do you have grandchildren? | Haben Sie Enkel? |
| How many children do you have? | Wieviele Kinder hast du? |
| How many children do You have? | Wieviele Kinder haben Sie? |
| How old are your children? | Wie alt sind deine Kinder? |
| How old is your son? | Wie alt ist dein Sohn (Ihr Sohn)? |
| How old is your daughter? | Wie alt ist deine Tochter (Ihre Tochter)? |
| I have one (1) son (boy). | Ich habe einen Sohn. |
| I have a 12-year-old daughter (girl). | Ich habe eine 12-jährige Tochter. |
| We have two (2) children. | Wir haben zwei (2) Kinder. |
| They have two (2) daughters. | Wir haben zwei (2) Töchter. |
| My children are ten (10) are seven (7) years old. | Meine Kinder sind zehn (10) und sieben (7) Jahre alt. |
| My children are already adults (grown up). | Meine Kinder sind schon erwachsen. |
| I need a babysitter for my child. | Ich brauche einen Babysitter für mein Kind. |
| This is my son John. | Das ist mein Sohn John. |
| This is my dauhter Maria. | Das ist meine Tochter Maria. |
| She has a little daughter. | Sie hat eine kleine Tochter. |
| Our son’s kindergarden is near our home. | Der Kindergarten unseres Sohns ist bei uns in der Nähe. |
| My daughter was born on seventh (7th) of May / on May the 7th. | Meine Tochter ist am siebten Mai geboren. |
| He’s the only child. | Er ist ein Einzelkind. |
| I’d like to have a child / a baby. | Ich möchte gern ein Kind / Baby bekommen. |
| Is there a playroom for children? | Gibt es ein Spielzimmer für Kinder? |
| There is a large playground near the beach. | In Strandnähe ist ein großer Spielplatz. |
| | |
| Relatives | Verwandte |
| We are cousins. | Wir sind Kusinen / Vettern. |
| I don’t have any cousins. | Ich habe keine Kusinen /Vettern. |
| My aunt is there. | Meine Tante ist dort. |
| My uncle will get married next summer. | Mein Onkel wird nächsten Sommer heiraten. |
| He’s my uncle. | Er ist mein Onkel. |
| Maria is my mother-in-law and Miguel is my father-in-law. | Maria ist meine Schwiegermutter und Miguel mein Schwiegervater. |
| Is she your dauhter-in-law? | Ist sie deine Schwiegertochter? |
| He’s a good son-in-law. | Er ist ein guter Schwiegersohn. |
| She’s my sister-in-law. | Sie ist meine Schwägerin. |
| He’s my brother-in-law. | Er ist mein Schwager. |
| Who are your godparents? | Wer sind deine Paten? |
| He is my only godchild. | Er ist mein einziges Patenkind. |
| Maria is my godmother. | Maria ist meine Patentante. |
| Did you like the Godfather films? | Mochtest du die Filme vom Patenonkel? |
| | |
| | |
| Friends and acquaintances | Freunde und Bekanntschaften |
| I’m on my own, my friends went already back to the hotel. | Ich bin allein. Meine Freunde sind schon ins Hotel zurück. |
| This is my boyfriend. | Das ist mein Freund. |
| This is my girlfriend. | Das ist meine Freundin. |
| Do you have a boyfriend? | Hast du einen Freund? |
| Do you have a girlfriend? | Hast du eine Freundin? |
| I love my boyfriend. | Ich liebe meinen Freund. |
| I love my girlfriend. | Ich liebe meine Freundin. |
| I don’t have a girlfriend at the moment. | Ich habe zur Zeit keine Freundin. |
| John is my neighbour. | John ist mein Nachbar. |
| Do you have nice neighbours? | Haben Sie nette Nachbarn? |
| Is John a friend of your childhood (your childhood friend)? | Ist John ein Freund aus deiner Kindheit? |
| Maria is a friend of my childhood (my childhood friend). | Maria ist eine Freundin aus meiner Kindheit. |
| He is my colleague. | Er ist mein Arbeitskollege. |
| She is my colleague. | Sie ist meine Arbeitskollegin. |
| He is my school friend (school mate). | Er ist mein Schulkamerad. |
