| Tickets :: Fahrkarten | ||
| General | Allgemeines | |
| Where’s the ticket office? | Wo ist der Fahrkartenverkauf? | |
| We have to queue for a while. | Wir müssen uns einige Zeit anstellen. | |
| Excuse me, it’s my turn now. | Entschuldigung, jetzt bin ich an der Reihe. | |
| Where can I buy tickets for the cruise? | Wo kann ich Fahrkarten für die Rundreise (Kreuzfahrt) kaufen? | |
| Can I buy cruising tickets here? | Kann ich hier die Fahrkarten für die Rundreise kaufen? | |
| Can I buy underground tickets here? | Kann ich hier Fahrkarten für die U-Bahn kaufen? | |
| Can I buy bus tickets here? | Kann ich hier Fahrkarten für den Bus kaufen? | |
| Do you sell ferry tickets? | Verkaufen Sie die Fahrkarten für die Autofähre? | |
| Do you sell train tickets? | Verkaufen Sie Fahrkarten für die Eisenbahn (für den Zug)? | |
| Do you sell bus tickets? | Verkaufen Sie Fahrkarten für den Bus? | |
| I’d like a ticket to Madrid. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. | |
| I’d like to have two tickets to Stockholm, please. | Bitte, zwei Fahrkarten nach Stockholm. | |
| I’d like to have one ticket to the subway, please. | Bitte, eine Fahrkarte für die U-Bahn. | |
| I’d like to buy a monthly travel card. | Ich möchte eine Monatskarte kaufen. | |
| Here is your ticket to flight number AB123. | Hier sind Ihre Flugtickets zum Flug Nummer AB123. | |
| Here is your ticket to the river cruise. | Hier sind Ihre Fahrkarten für die Flussrundfahrt. | |
| Your tickets, please! | Ihre Fahrkarten bitte! | |
| Your boarding pass, please! | Ihre Tickets bitte! | |
| I’m afraid I’ve lost my boarding pass. | Ich fürchte, ich habe mein Ticket verloren. | |
| One-way or round-trip? | Hin- oder Hin- und Rückfahrt? | |
| A one-way ticket to Melbourne, please! | Bitte ein Flugticket für den Hinflug nach Melbourne. | |
| I’d like to reserve a one-way ticket in economy class, please. | Bitte würden Sie mir einen Hinflug in der Touristenklasse reservieren. | |
| I’d like to have a return ticket only. | Ich möchte nur ein Ticket für den Rückflug. | |
| A round-trip ticket, please. | Bitte eine Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt! | |
| Reservations | Reservierungen | |
| Would you like to make a reservation now? | Wollen Sie jetzt reservieren? | |
| Is an advance booking necessary / compulsory? | Ist eine Reservierung notwendig / obligatorisch? | |
| It’s not necessary. | Es ist nicht notwendig. | |
| I’d like to reserve a seat for the flight AB123. | Ich möchte einen Sitzplatz reservieren für den Flug AB123. | |
| I have a reservation by the name Smith. | Ich habe eine Reservierung auf dem Namen Smith. | |
| I have a reservation for the flight number AB123. | Ich habe eine Reservierung für den Flug Nummer AB123. | |
| I’d like to cancel my reservation. | Ich möchte meine Reservierung stornieren. | |
| I’d like to change my reservation. | Ich möchte meine Reservierung ändern. | |
| I’ve lost the photocopy of my reservation. | Ich habe Kopie meiner Reservierung verloren. | |
| Here’s the confirmation of my reservation. | Das ist die Bestätigung Ihrer Reservierung. | |
| Your name, please? What’s the name, please? | Wie ist Ihr Name bitte? | |
| Can you please show me your identity card (ID)? | Können Sie Ihren Personalausweis zeigen? | |
| I booked you on flight number AB123. | Ich habe Ihnen einen Platz für den Flug AB123 reserviert. | |
| Change busses / Change planes | Bus wechseln / Flugzeug wechseln | |
| Do I have to change planes in Athens? | Muss ich in Athen das Flugzeug wechseln? | |
| It’s a direct flight. | Das ist ein Direktflug. | |
| Ticket validity | Gültigkeitsdauer | |
| You can return on the same ticket. | Sie können mit derselben Fahrkarte zurückfahren. | |
| The ticket is valid for 2 (two) hours. | Die Fahrkarte ist zwei (2) Stunden gültig. | |
