| Timetable :: Fahrplan |
| |
| |
| General | | Allgemeines |
| Can I have a timetable please? | Kann ich einen Fahrplan haben? |
| Is it on time? | Steht es im Fahrplan? |
| How late is it? | Wie groß ist die Verspätung? |
| How long does it take? | Wie lange dauert es? |
| The flying time is only three (3) hours. | Die Flugdauer ist nur drei (3) Stunden. |
| By bus it takes about 45 minutes. | Die Busfahrt dauert etwa fünfunfvierzig (45) Minuten, |
| | |
| Departures | Abfahrt |
| When (What time) does the plane to London leave? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der Flug nach London? |
| When (What time) does the cruise to the Bahamas begin? | Wann (Um wieviel Uhr) geht die Kreuzfahrt auf die Bahamas los? |
| When (What time) does the train to Copenhagen leave? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der Zug ab nach Kopenhagen? |
| When (What time) is the next flight to Paris? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der nächste Flug nach Paris? |
| When (What time) is the next ship to Helsinki? | Wann (Um wieviel Uhr) geht das nächste Schiff nach Helsinki? |
| When (What time) is the next train to Stockholm? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der nächste Zug nach Stockholm? |
| When (What time) is the next coach to London? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der nächste Linienbus nach London? |
| When (What time) does the first flight to Rome leave? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der erste Flug nach Rom? |
| When (What time) does the first ferry leave? | Wann (Um wieviel Uhr) geht die erste Autofähre? |
| When (What time) does the first train to Brussels leave? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der erste Zug nach Brüssel? |
| This is the last flight to Lissabon tonight. | Das ist heute Abend der letzte Flug nach Lissabon. |
| This is the last ship to Miami tonight. | Das ist heute Abend das letzte Schiff nach Miami. |
| This is the last train to Madrid tonight. | Das ist heute Abend der letzte Zug nach Madrid. |
| What’s the boarding time? | Wann (Um welche Uhrzeit) kann man ins Flugzeug einsteigen? |
| How often do the trains leave to Amsterdam? | Wie oft fahren Züge nach Amsterdam? |
| Are there trains to St Petersburg every hour? | Fahren jede Stunde (stündlich) Züge nach St.Petersburg? |
| There are trains to Moscow only once a day. | Züge nach Moskau fahren nur ein Mal pro Tag. |
| Trains leave to Oslo twice a day. | Züge nach Oslo gehen zwei mal pro Tag. |
| The ferry leaves on the hour. | Die Autofähre fährt jede volle Stunde. |
| The train leaves on the hour. | Der Zug fährt jede volle Stunde. |
| The bus leaves on the hour. | Der Bus fährt jede volle Stunde. |
| The ship will leave at half past four. | Das Schiff fährt jede halbe Stunde. |
| | |
| | |
| | |
| Arrivals | Ankunft |
| When (What time) will it arrive? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt es an? |
| When (What time) will we arrive (get) to Berlin? | Wann (Um wieviel Uhr) kommen wir in Berlin an? |
| When (What time) will we arrive at Heathrow? | Wann (Um wieviel Uhr) kommen wir in Heathrowe an? |
| When (What time) will the plane arrive? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt das Flugzeug an? |
| When (What time) will the ferry arrive? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt die Autofähre an? |
| When (What time) will the train arrive? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt der Zug an? |
| When (What time) will the bus arrive? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt der Linienbus an? |
| Has the plane from Madrid landed already? | Ist das Flugzeug von Madrid schon gelandet? |
| Has the ship from Brazil arrived already? | Ist das Schiff von Brasilien schon angekommen? |
| It will arrive at half past three. | Es kommt um halb vier Uhr an. |
| The train arrived already an hour ago. | Der Zug kam schon vor einer Stunde an. |
| Does the ferry return soon? | Fährt die Autofähre bald zurück? |
| When (What time) does the train stop at Tampere station? | Wann (Um welche Uhrzeit) hält der Zug am Bahnhof Tampere? |
