| Grocery store :: Ruokakauppa | ||
| Grocery store | Ruokakauppa | |
| Can we get to the local grocery store on foot? | Pääsemmekö paikalliseen ruokakauppaan jalan (kävellen)? | |
| Open your bags please. | Avatkaa laukkunne, kiitos. | |
| What alternatives do you have? | Mitä vaihtoehtoja teillä on? | |
| Smaller grocery shops are open also on Sundays. | Pienemmät ruokakaupat ovat auki myös sunnuntaisin. | |
| There’s a wine merchant. | Tuolla on alkoholiliike. | |
| Is there a delicatessen in this shopping centre? | Onko tässä ostoskeskuksessa herkkukauppaa? | |
| Go to that fishmonger’s if you want fresh fish. | Mene tuohon kalakauppaan, jos haluat tuoretta kalaa. | |
| Where is a cake shop or a bakery? | Missä on konditoria tai leipomo? | |
| Go and buy half a kilo of meat from the butcher’s. | Mene ostamaan puoli kiloa lihaa lihakaupasta. | |
| The market is open on Sundays. | Tori on auki sunnuntaisin. | |
| I bought it from a health food shop. | Ostin sen terveysruokakaupasta. | |
| Have you got any baby food? | Onko teillä mitään vauvanruokaa? | |
| I bought two kilos of potatoes from that greengrocer’s. | Ostin kaksi kiloa perunoita tuosta vihanneskaupasta. | |
| Did you buy three hundred (300) grams of pork? | Ostitko kolmesataa (300) grammaa sianlihaa? | |
| Two litres of apple juice, please. | Kaksi litraa omenamehua, kiitos. | |
| Do you need a dozen of eggs? | Tarvitsetko tusinan kananmunia? | |
| Half a dozen is enough. | Puoli tusinaa on tarpeeksi. | |
| Can you buy me a six-pack of beer? | Voitko ostaa minulle six-packin olutta? | |
| Shall we take a wine box or only a bottle of wine? | Otammeko laatikkoviinin vai vain yhden viinipullon? | |
| Cooking | Ruoanlaitto | |
| Please, come to the table! | Tulkaa pöytään! Tulkaa syömään! | |
| He cooks well. | Hän laittaa hyvää ruokaa. | |
| It should be reserved at room temperature. | Se pitäisi säilyttää huoneenlämmössä. | |
| This food should be kept refridgerated. | Tämä ruoka pitäisi säilyttää jääkaapissa. | |
| Can I warm baby food in a micro (microwave oven)? | Voinko lämmittää vauvanruoan mikrossa (mikroaaltouunissa)? | |
| I need to buy some kitchenware. | Minun täytyy (tarvitsee) ostaa keittiötarvikkeita. | |
| Do you have home made cookies? | Onko teillä kotitekoisia (kotona valmistettuja) keksejä (pikkuleipiä)? | |
| Household machines | Kodinkoneet ja laitteet | |
| Cooker | Liesi, Hella | |
| oven | uuni | |
| baking oven | leivinuuni | |
| Fridge | Jääkaappi | |
| Freezer | Pakastin | |
| Kettle | Vedenkeitin | |
| Coffee maker | Kahvinkeitin | |
| blender | tehosekoitin | |
| Crockery & Cutlery | Astiat & aterimet (ruokailuvälineet) | |
| Where are the plates? | Missä ovat lautaset? | |
| The knives and forks are here. | Veitset ja haarukat ovat täällä. | |
| I’d like to buy spoons and teaspoons. | Haluaisin ostaa lusikoita ja teelusikoita. | |
| Where are the mugs and cups? | Missä ovat mukit ja kupit? | |
| Such beautiful crystal glasses! | Miten kauniit kristallilasit! | |
| This is an expensive china set (china ware). | Tämä on kallis posliiniastiasto. | |
| Is it porcelain? | Onko se posliinia? | |
| Use this pot. | Käytä tätä kattilaa. | |
| That’s a good sauce pan. | Tuo on hyvä kasari. | |
| I need a frying pan. | Tarvitsen paistinpannun. | |
| Do you want the pan in enamel or in stainless steel? | Haluatko pannun emalista (emalisena) vai ruostumattomasta teräksestä? | |
| It’s of copper. | Se on kuparinen (kuparista). | |
| I bought a bread basket. | Ostin leipäkorin. | |
| Do you have a pastry board? | Onko sinulla leivinlautaa? | |
| I’ll buy a bottle opener as a souvenir. | Ostan pullonavaajan matkamuistoksi. | |
| I can’t find a wine bottle opener. | En löydä viinipullonavaajaa. | |
| Which kind of a bowl do you need? | Minkälaisen kulhon (maljan) tarvitsette? | |
| I need a big punch bowl. | Tarvitsen ison boolimaljan. | |
| That’s a nice salad bowl. | Se on kiva salaattikulho. | |
| I need an apron. | Tarvitsen esiliinan. | |
| The baking sheet is hot. | Uunipelti (leivinpelti) on kuuma. | |
| I don’t need a baking stone. | En tarvitse leivinkiveä. | |
| A bib would be useful. | Ruokalappu olisi tarpeellinen. | |
| Cooking | Ruoanvalmistus | |
| chop | paloiteltu | |
| diced | kuutioitu | |
| peeled | kuorittu | |
| stuffed | täytetty | |
| to bone | poistaa luut / ruodot | |
| marinated | marinoitu | |
| seasoned | maustettu | |
| to blend | sekoittaa (ainekset keskenään) | |
| to beat | vatkata | |
| to blanch | kiehauttaa | |
| to boil | keittää | |
| boiled | keitetty | |
| flambe | liekitetty, flambeerattu | |
| deep-fried, fried | friteerattu, uppopaistettu | |
| fried | paistettu | |
| bake in oven | paistaa uunissa | |
| baked | uunissa paistettu (kypsytetty) | |
| to braise | hauduttaa | |
| age (meat, cheese, wine) | kypsyttää (lihaa, juustoa, viiniä) | |
| chilled | jäädytetty | |
| glazed | glaseerattu | |
| candied | sokeroitu | |
| breaded | leivitetty | |
| to bread | leivittää | |
| candied berries | sokeroidut/hillotut marjat | |
| browned sugar | poltettu sokeri | |
| icing, frosting | kuorrutus | |
| to thicken, to bind | suurustaa, sakeuttaa | |
| binder, liaison | suuruste, sakeutusaine | |
| to bottle | pullottaa | |
| grilled | grillattu | |
| The barbecue has started! | Grillauskausi on alkanut! | |
| What would you like to barbecue? | Mitä haluaisit (haluaisitte) grillata? | |
| Drinks | Juomat | |
| blending a cocktail | juoman sekoittaminen tehosekoittimessa | |
| shaking a cocktail | juoman ravistaminen | |
| stirring a cocktail | juoman hämmentäminen | |
