| Horas :: Hora |
| |
| |
| Que horas são? | | ¿Qué hora es? |
| Desculpe, que horas são? / Desculpe, podia dizer-me as horas? | Disculpe, ¿qué hora es? Por favor, ¿qué hora es? |
| Sabe(s) que horas são? | ¿Saben qué hora es? |
| | |
| 01:00 | 01:00 |
| (01:00) É uma hora (da manhã). É uma em ponto. | (01:00) Es la una (en punto). Es la una de la noche. |
| (01:05) É uma hora e cinco minutos. / É uma e cinco (da manhã). | (01:05) Es la una y cinco. Es la una y cinco de la noche. |
| (01:15) É uma hora e quinze minutos. / É uma e um quarto (da manhã). | (01:15) Es la una y cuarto. Es la una y cuarto de la noche. |
| (01: 20) É uma hora e vinte minutos. / É uma e vinte (da manhã). | (01:20) Es la una y veinte. Es la una y veinte de la noche. |
| (01::30) É uma hora e trinta minutos. / É uma e meia (da manhã). | (01:30) Es la una y media. Es la una y media de la noche. |
| (01:40) É uma hora e quarenta minutos. / Faltam vinte para as duas (da manhã). | (01:40) Son las dos menos veinte. Son las dos menos veinte de la noche. |
| (01: 45) É uma hora e quarenta e cinco minutos. / Falta um quarto para as duas (da manhã). | (01:45) Son las dos menos cuarto. Son las dos menos cuarto de la noche. |
| (01:50) É uma hora e cinquenta minutos. / Faltam dez para as duas (da manhã). | (01:50) Son las dos menos diez. Son las dos menos diez de la noche. |
| | |
| 02:00 | 02:00 |
| (02:00) São duas horas (da manhã). São duas em ponto. | (02:00) Son las dos (en punto). Son las dos (en punto ) de la noche. |
| (02:30) São duas horas e trinta minutos. São duas e meia (da manhã). | (02:30) Son las dos y media. Son las dos y media de la noche. |
| | |
| 03:00 | 03:00 |
| (03:00) São três horas (da manhã). São três em ponto. | (03:00 )Son las tres (en punto). Son las tres (en punto) de la noche. |
| (03:15) São três horas e quinze minutos. / São três e um quarto (da manhã). | (03:15) Son las tres y cuarto. Son las tres y cuarto de la noche. |
| (03:30) São três horas e trinta minutos. / São três e meia (da manhã). | (03:30) Son las tres y media. Son las tres y media de la noche. |
| | |
| 04:00 | 04:00 |
| (04:00) São quatro horas (da manhã). São quatro em ponto. | (04:00) Son las cuatro (en punto). Son las cuatro de la madrugada / mañana / noche. |
| (04:05) São quatro horas e cinco minutos. / São quatro e cinco (da manhã). | (04:05) Son las cuatro y cinco. Son las cuatro y cinco de la madrugada / mañana / noche. |
| (04:15) São quatro horas e quinze minutos. / São quatro e um quarto (da manhã). | (04:15) Son las cuatro y cuarto. Son las cuatro y cuarto de la madrugada / mañana / noche. |
| (04: 25) São quatro horas e vinte e cinco minutos. / São quatro e vinte e cinco (da manhã). | (04:25) Son las cuatro y veinticinco. Son las cuatro y veinticinco de la madrugada / mañana / noche. |
| (04: 30) São quatro horas e trinta minutos. / São quatro e meia (da manhã). | (04:30) Son las cuatro y media. Son las cuatro y media de la madrugada / mañana / noche. |
| (04:40) São quatro horas e quarenta minutos. / Faltam vinte para as cinco (da manhã). | (04:40) Son las cinco menos veinte. Son las cinco menos veinte de la madrugada / mañana / noche. |
| (04:45) São quatro horas e quarenta e cinco minutos. / Falta um quarto para as cinco (da manhã). | (04:45) Son las cinco menos cuarto. Son las cinco menos cuarto de la madrugada / mañana / noche. |
| (04:50) São quatro horas e cinquenta minutos. / Faltam dez para as cinco (da manhã). | (04:50) Son las cinco menos diez. Son las cinco menos diez de la madrugada / mañana / noche. |
| | |
| 05:00 | 05:00 |
| (05:00) São cinco horas (da manhã). São cinco em ponto. | (05:00) Son las cinco (en punto). Son las cinco de la mañana / madrugada / noche. |
| (05:30) São cinco horas e trinta minutos. / São cinco e meia (da manhã). | (05:30) Son las cinco y media. Son las cinco y media de la mañana / madrugada / noche. |
| | |
| 06:00 | 06:00 |
| (06:00) São seis horas (da manhã). São seis em ponto. | (06:00) Son las seis (en punto). Son las seis de la mañana / madrugada. |
| (06:30) São seis horas e trinta minutos. / São seis e meia (da manhã). | (06:30) Son las seis y media. Son las seis y media de la mañana / madrugada. |
| | |
| 07:00 | 07:00 |
| (07:00) São sete horas (da manhã). São sete em ponto. | (07:00) Son las siete (en punto). Son las siete de la mañana / madrugada. |
| (07:30) São sete horas e trinta minutos. / São sete e meia (da manhã). | (07:30) Son las siete y media. Son las siete y media de la mañana / madrugada. |
| | |
| 08:00 | 08:00 |
| (08:00) São oito horas (da manhã). São oito em ponto. | (08:00) Son las ocho (en punto). Son las ocho de la mañana. |
| (08:30) São oito horas e trinta minutos. São oito e meia (da manhã). | (08:30) Son las ocho y media. Son las ocho y media de la mañana. |
| (08:45) São oito horas e quarenta e cinco minutos. Falta um quarto para as nove. | (08:45) Son las nueve menos cuarto. Son las nueve menos cuarto de la mañana. |
| | |
| 09:00 | 09:00 |
| (09:00) São nove horas (da manhã). São nove em ponto. | (09:00) Son las nueve (en punto). Son las nueve de la mañana. |
| (09:30) São nove horas e trinta minutos. / São nove e meia (da manhã). | (09:30) Son las nueve y media. Son las nueve y media de la mañana. |
| | |
| 10:00 | 10:00 |
| (10:00) São dez horas (da manhã). São dez horas em ponto. | (10:00) Son las diez ( en punto). Son las diez de la mañana. |
| (10:30) São dez horas e trinta minutos. / São dez e meia (da manhã). | (10:30) Son las diez y media. Son las diez y media de la mañana. |
| (10:55) São dez horas e cinquenta e cinco minutos. / Faltam cinco para onze (da manhã). | (10:55) Son las once menos cinco. Son las once menos cinco de la mañana. |
| | |
| 11:00 | 11:00 |
| (11:00) São onze horas (da manhã). São onze em ponto. | (11:00) Son las once (en punto). Son las once de la mañana. |
| (11:30) São onze horas e trinta minutos. / São onze e meia (da manhã). | (11:30) Son las once y media. Son las once y media de la mañana. |
| | |
| 12:00 | 12:00 |
| (12:00) São doze (horas). São doze horas em ponto. É meio-dia. | (12:00) Son las doce (en punto). Son las doce del mediodía / de la mañana. Es mediodía |
| (12: 15) São doze horas e quinze minutos. / São doze e um quarto. / É meio-dia e um quarto. | (12:15) Son las doce y cuarto. (Son las doce y cuarto del mediodía / de la mañana.) |
| | |
| 13:00 | 13:00 |
| (13:00) São treze (horas). É uma hora em ponto. É uma (hora) (da tarde). | (13:00) Son las trece horas. Es la una. (Es la una de la tarde.) |
| | |
| 14:00 | 14:00 |
| (14:00) São catorze horas. São duas em ponto. São duas (horas) (da tarde). | (14:00) Son las catorce horas. Son las dos. Son las dos de la tarde |
| | |
| 15:00 | 15:00 |
| (15:00) São quinze horas. São três em ponto. São três (horas) (da tarde). | (15:00) Son las quince horas. Son las tres. Son las tres de la tarde. |
| | |
| 16:00 | 16:00 |
| (16:00) São dezasseis horas. São quatro em ponto. São quatro (horas) (da tarde). | (16:00) Son las dieciseis horas. Son las cuatro. Son las cuatro de la tarde. |
| | |
| 17:00 | 17:00 |
| (17:00) São dezassete horas. São cinco em ponto. São cinco (horas) (da tarde). | (17:00) Son las diecisiete horas. Son las cinco. Son las cinco de la tarde. |
| | |
| 18:00 | 18:00 |
| (18:00) São dezoito horas. São seis em ponto. São seis (horas) (da tarde). | (18:00) Son las dieciocho horas. Son las seis. Son las seis de la tarde. |
| | |
| 19:00 | 19:00 |
| (19:00) São dezanove horas. São sete em ponto. São sete (horas) (da noite). | (19:00) Son las diecinueve horas. Son las siete. Son las siete de la tarde |
| | |
| 20:00 | 20:00 |
| (20:00) São vinte horas. São oito em ponto. São oito (horas) (da noite). | (20:00) Son las veinte horas. Son las ocho. Son las ocho de la tarde / noche. |
| | |
| 21:00 | 21:00 |
| (21:00) São vinte e uma horas. São nove em ponto. São nove (horas) (da noite). | (21:00) Son las veintiuna horas. Son las nueve. Son las nueve de la tarde / noche. |
| | |
| 22:00 | 22:00 |
| (22:00) São vinte e duas horas. São dez em ponto. São dez (horas) (da noite). | (22:00) Son las veintidós horas. Son las diez. Son las diez de la noche. |
| | |
| 23:00 | 23:00 |
| (23:00) São vinte e três horas. São onze em ponto. São onze (horas) (da noite). | (23:00) Son las veintitres horas. Son las once. Son las once de la noche. |
| | |
| 00:00 | 00:00 |
| (00:00) São vinte e quatro horas. São doze horas em ponto. É meia-noite. | (00:00) Son las veinticuatro horas en punto. Son las doce. Son las doce de la noche. Es medianoche. |
| (00:10) São vinte e quatro horas e dez minutos. / São doze horas e dez minutos. / É meia-noite e dez. | (00:10) Pasan diez minutos de medianoche. |
| | |
| | |
| Vou à meia-noite. Irei à meia-noite. | Iré alli sobre la medianoche. Iré a la medianoche. Voy a medianoche. |
| O museu está aberto durante oito horas: das dez da manhã às seis da tarde (das 10h da manhã às 18h). | El museo está abierto ocho horas; desde las ocho (8) hasta las seis de la tarde. |
| O café abre às nove (horas). / às nove em ponto. | La cafetería abre a las nueve en punto. |
| Quanto tempo demora? | ¿Cuánto tiempo tardará? ¿Cuánto durará? ¿Cuánto va a durar? |
| Vou demorar dez minutos. | Tardará diez (10) minutos. |
| De autocarro demora cerca de 45 minutos. | En autobús tardará aproximadamente 45 minutos. |
| Só durou / demorou / levou dois minutos e dezasseis segundos. | Solo duró dos (2) minutos y dieciseis (16) segundos. |
| Acabaremos dentro de dez minutos. | Acabaremos dentro de diez (10) minutos. |
| Acabámos há dez minutos. | Acabamos hace diez (10) minutos. |
| Fomos às compras durante três horas. Estivemos três horas às compras. | Fuimos de compras durante tres horas. Estuvimos tres horas de compras. |
| Encontramo-nos a um quarto para o meio-dia? | ¿Nos vemos a las doce menos cuarto? ¿Nos encontramos un cuarto antes de mediodía? |
| Vemo-nos / Encontramo-nos dentro de meia hora (daqui por meia hora)! | ¡Nos vemos dentro de media hora! ¡En media hora nos vemos! |
