| Horas :: Kellonajat |
| |
| |
| Que horas são? | | Paljonko kello on? |
| Desculpe, que horas são? / Desculpe, podia dizer-me as horas? | Anteeksi, paljonko kello on? |
| Sabe(s) que horas são? | Tiedättekö, paljonko kello on? |
| | |
| 01:00 | 01:00 |
| (01:00) É uma hora (da manhã). É uma em ponto. | Kello on yksi. |
| (01:05) É uma hora e cinco minutos. / É uma e cinco (da manhã). | Kello on viittä (viisi minuuttia) yli yksi. |
| (01:15) É uma hora e quinze minutos. / É uma e um quarto (da manhã). | Kello on varttia (kaksitoista minuuttia) yli yksi. |
| (01: 20) É uma hora e vinte minutos. / É uma e vinte (da manhã). | Kello on kaksikymmentä (minuuttia) yli yksi. |
| (01::30) É uma hora e trinta minutos. / É uma e meia (da manhã). | Kello on puoli kaksi. |
| (01:40) É uma hora e quarenta minutos. / Faltam vinte para as duas (da manhã). | Kello on kaksikymmentä (minuuttia) vaille kaksi. |
| (01: 45) É uma hora e quarenta e cinco minutos. / Falta um quarto para as duas (da manhã). | Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille kaksi. |
| (01:50) É uma hora e cinquenta minutos. / Faltam dez para as duas (da manhã). | Kello on kymmentä (kymmenen minuuttia) vaille kaksi. |
| | |
| 02:00 | 02:00 |
| (02:00) São duas horas (da manhã). São duas em ponto. | Kello on kaksi. |
| (02:30) São duas horas e trinta minutos. São duas e meia (da manhã). | Kello on puoli kolme. |
| | |
| 03:00 | 03:00 |
| (03:00) São três horas (da manhã). São três em ponto. | Kello on kolme. |
| (03:15) São três horas e quinze minutos. / São três e um quarto (da manhã). | Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli kolme. |
| (03:30) São três horas e trinta minutos. / São três e meia (da manhã). | Kello on puoli neljä. |
| | |
| 04:00 | 04:00 |
| (04:00) São quatro horas (da manhã). São quatro em ponto. | Kello on neljä. |
| (04:05) São quatro horas e cinco minutos. / São quatro e cinco (da manhã). | Kello on viittä (viisi minuuttia) yli neljä. |
| (04:15) São quatro horas e quinze minutos. / São quatro e um quarto (da manhã). | Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli neljä. |
| (04: 25) São quatro horas e vinte e cinco minutos. / São quatro e vinte e cinco (da manhã). | Kello on kaksikymmentäviisi (minuuttia) yli neljä. |
| (04: 30) São quatro horas e trinta minutos. / São quatro e meia (da manhã). | Kello on puoli viisi. |
| (04:40) São quatro horas e quarenta minutos. / Faltam vinte para as cinco (da manhã). | Kello on kaksikymmentä (minuuttia) vaille viisi. |
| (04:45) São quatro horas e quarenta e cinco minutos. / Falta um quarto para as cinco (da manhã). | Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille viisi. |
| (04:50) São quatro horas e cinquenta minutos. / Faltam dez para as cinco (da manhã). | Kello on kymmentä (kymmenen minuuttia) vaille viisi. |
| | |
| 05:00 | 05:00 |
| (05:00) São cinco horas (da manhã). São cinco em ponto. | Kello on viisi. |
| (05:30) São cinco horas e trinta minutos. / São cinco e meia (da manhã). | Kello on puoli kuusi. |
| | |
| 06:00 | 06:00 |
| (06:00) São seis horas (da manhã). São seis em ponto. | Kello on kuusi. |
| (06:30) São seis horas e trinta minutos. / São seis e meia (da manhã). | Kello on puoli seitsemän. |
| | |
| 07:00 | 07:00 |
| (07:00) São sete horas (da manhã). São sete em ponto. | Kello on seitsemän |
| (07:30) São sete horas e trinta minutos. / São sete e meia (da manhã). | Kello on puoli kahdeksan. |
| | |
| 08:00 | 08:00 |
| (08:00) São oito horas (da manhã). São oito em ponto. | Kello on kahdeksan. |
| (08:30) São oito horas e trinta minutos. São oito e meia (da manhã). | Kello on puoli yhdeksän. |
| (08:45) São oito horas e quarenta e cinco minutos. Falta um quarto para as nove. | Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille yhdeksän. |
| | |
| 09:00 | 09:00 |
| (09:00) São nove horas (da manhã). São nove em ponto. | Kello on yhdeksän. |
| (09:30) São nove horas e trinta minutos. / São nove e meia (da manhã). | Kello on puoli kymmenen. |
| | |
| 10:00 | 10:00 |
| (10:00) São dez horas (da manhã). São dez horas em ponto. | Kello on kymmenen. |
| (10:30) São dez horas e trinta minutos. / São dez e meia (da manhã). | Kello on puoli yksitoista. |
| (10:55) São dez horas e cinquenta e cinco minutos. / Faltam cinco para onze (da manhã). | Kello on viittä (viisi minuuttia) vaille yksitoista. |
| | |
| 11:00 | 11:00 |
| (11:00) São onze horas (da manhã). São onze em ponto. | Kello on yksitoista. |
| (11:30) São onze horas e trinta minutos. / São onze e meia (da manhã). | Kello on puoli kaksitoista. |
| | |
| 12:00 | 12:00 |
| (12:00) São doze (horas). São doze horas em ponto. É meio-dia. | On keskipäivä. / Kello on kaksitoista (12 am). |
| (12: 15) São doze horas e quinze minutos. / São doze e um quarto. / É meio-dia e um quarto. | Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli kaksitoista (yli puolenpäivän). |
| | |
| 13:00 | 13:00 |
| (13:00) São treze (horas). É uma hora em ponto. É uma (hora) (da tarde). | Kello on kolmetoista. / Kello on yksi iltapäivällä. |
| | |
| 14:00 | 14:00 |
| (14:00) São catorze horas. São duas em ponto. São duas (horas) (da tarde). | Kello on neljätoista. / Kello on kaksi iltapäivällä. |
| | |
| 15:00 | 15:00 |
| (15:00) São quinze horas. São três em ponto. São três (horas) (da tarde). | Kello on viisitoista. / Kello on kolme iltapäivällä. |
| | |
| 16:00 | 16:00 |
| (16:00) São dezasseis horas. São quatro em ponto. São quatro (horas) (da tarde). | Kello on kuusitoista. / Kello on neljä iltapäivällä. |
| | |
| 17:00 | 17:00 |
| (17:00) São dezassete horas. São cinco em ponto. São cinco (horas) (da tarde). | Kello on seitsemäntoista. / Kello on viisi iltapäivällä. |
| | |
| 18:00 | 18:00 |
| (18:00) São dezoito horas. São seis em ponto. São seis (horas) (da tarde). | Kello on kahdeksantoista. / Kello on kuusi illalla. |
| | |
| 19:00 | 19:00 |
| (19:00) São dezanove horas. São sete em ponto. São sete (horas) (da noite). | Kello on yhdeksäntoista. / Kello on seitsemän illalla. |
| | |
| 20:00 | 20:00 |
| (20:00) São vinte horas. São oito em ponto. São oito (horas) (da noite). | Kello on kaksikymmentä. / Kello on kahdeksan illalla. |
| | |
| 21:00 | 21:00 |
| (21:00) São vinte e uma horas. São nove em ponto. São nove (horas) (da noite). | Kello on kaksikymmentäyksi. / Kello on yhdeksän illalla. |
| | |
| 22:00 | 22:00 |
| (22:00) São vinte e duas horas. São dez em ponto. São dez (horas) (da noite). | Kello on kaksikymmentäkaksi. / Kello on kymmenen illalla. |
| | |
| 23:00 | 23:00 |
| (23:00) São vinte e três horas. São onze em ponto. São onze (horas) (da noite). | Kello on kaksikymmentäkolme. / Kello on yksitoista illalla. |
| | |
| 00:00 | 00:00 |
| (00:00) São vinte e quatro horas. São doze horas em ponto. É meia-noite. | Kello on kaksitoista yöllä. / On keskiyö. |
| (00:10) São vinte e quatro horas e dez minutos. / São doze horas e dez minutos. / É meia-noite e dez. | Kello on kymmenen minuuttia yli kaksitoista (yli puolenyön). |
| | |
| | |
| Vou à meia-noite. Irei à meia-noite. | Menen sinne…puolen yön paikkeilla / keskiyön maissa / suunnilleen puolilta öin. |
| O museu está aberto durante oito horas: das dez da manhã às seis da tarde (das 10h da manhã às 18h). | Museo on auki kahdeksan tunnin ajan: aamu-kymmenestä ilta-kuuteen. |
| O café abre às nove (horas). / às nove em ponto. | Kahvila aukeaa yhdeksältä. |
| Quanto tempo demora? | Kauanko siihen kuluu (menee) aikaa? Kauanko se kestää? |
| Vou demorar dez minutos. | Se kestää kymmenen (10) minuuttia. |
| De autocarro demora cerca de 45 minutos. | Bussilla se (matka) kestää noin 45 minuuttia. |
| Só durou / demorou / levou dois minutos e dezasseis segundos. | Se kesti vain kaksi (2) minuuttia ja kuusitoista (16) sekuntia. |
| Acabaremos dentro de dez minutos. | Lopetamme kymmenen (10) minuutin päästä (kuluttua). |
| Acabámos há dez minutos. | Lopetimme kymmenen (10) minuutin jälkeen. |
| Fomos às compras durante três horas. Estivemos três horas às compras. | Menimme ostoksille kolmeksi tunniksi. |
| Encontramo-nos a um quarto para o meio-dia? | Tapaammeko varttia (viisitoista minuuttia) vaille kaksitoista (ennen puolenpäivän)? |
| Vemo-nos / Encontramo-nos dentro de meia hora (daqui por meia hora)! | Tavataan puolen tunnin päästä / kuluttua! |
