| Alojamento: Reservas |
| Accommodation: Reservations |
| |
| |
| Localização do hotel | | Hotel location |
| Pode recomendar-me um bom hotel em Roma? | Can you please recommend me a good hotel in Rome? |
| Onde fica o hotel mais próximo? | Where’s the nearest hotel? |
| O hotel fica perto / junto à praia? | Is the hotel near the beach? |
| É longe do aeroporto? | Is it far from the airport? |
| O hotel é / fica perto do aeroporto. | The hotel is near the airport. |
| Prefiro os hóteis situados no centro da cidade. | I prefer hotels in the town centre. |
| Prefiro os hóteis situados perto da parte antiga da cidade. | I prefer hotels near the old town. |
| | |
| Categoria de hotel | Hotel rating |
| Qual prefere(s)? | Which one do you prefer? |
| Qual me aconselha(s)? Qual recomenda(s)? | Which one do you recommend? |
| Deseja que tipo de quarto de hotel? | What kind of a hotel room would you like to have? |
| Que opções têm? | What alternatives do you have? |
| Este hotel é novo? | Is this hotel new? |
| A categoria do hotel é muito alta. | The standard of the hotel is very high. |
| Há piscina no hotel? | Is there a swimming pool in the hotel? |
| O “The President” é um hotel de cinco estrelas. | The President is a five-star (5-star) hotel. |
| | |
| Reserva de quartos | Room reservation |
| Tem algum quarto disponível? | Do you have any rooms available? |
| Têm quantos quartos disponíveis? | How many rooms do you have available? |
| Têm alojamento para dois adultos e três crianças? | Do you have room for two (2) adults and three (3) children? |
| Têm algum quarto individual disponível? | Do you have any single rooms available? |
| Não há outras vagas? | Are there no other vacancies? |
| Este hotel está cheio? | Is this hotel full? |
| Lamento, mas estamos cheios. | I’m sorry but we are full. |
| Lamento, mas temos tudo reservado. | I’m sorry but we’re fully booked. |
| Deseja um quarto individual ou duplo? | Would you like a single or double room? |
| Queria um quarto individual. | I’d like to have a single room. |
| Queria um quarto duplo. | I’d like to have a double room. |
| Quer fazer uma reserva agora? Quer reservar agora? | Would you like to make a reservation now? |
| Podia reservar-me um quarto duplo nesse hotel? | Could you please reserve me a double room in that hotel? |
| É necessário / obrigatório reservar com antecedência? | Is an advance booking necessary / compulsory? |
| Não é necessário. | It’s not necessary. |
| Fico com este (quarto). | I’ll take it. I’ll take that room. |
| Fico com este. | I’ll take it. |
| Não quero este quarto. | No, I won’t take it. |
| O seu nome, por favor? Qual é o seu nome, por favor? | Your name, please? What’s the name, please? |
| | |
| Localização do quarto | Room location |
| Quero um quarto no terceiro andar. | I want a room in the third floor. |
| Um quarto mais sossegado no quarto andar. | A quieter room is in the fourth floor. |
| Os nossos quartos são ao lado um do outro? | Are our rooms next to each other (side by side)? |
| Todos os quartos dão para o jardim. | All rooms give onto (are towards) the garden. |
| A janela dá para o jardim. | The window gives on the garden. |
| Todos os quartos dão para a rua. | All rooms give onto (are towards) the street. |
| As janelas dão para a rua. | The windows give on the street. |
| O quarto dá para a piscina? | Does the room give onto the swimming pool? |
| Queria um quarto com vista para o mar. | I would like (to have) a room with a sea view. |
| | |
| Qualidade do quarto | Room quality |
| Todos os nossos quartos são espaçosos. | All our rooms are spacious. |
| Todos os nossos quartos estão equipados com todas as comodidades modernas. | All our rooms are equipped with all modern comforts (conveniences, facilities). |
| Todos os quartos têm uma casa de banho com duche. | All the rooms have a bathroom with a shower. |
| Queria um quarto com duas camas e uma casa de banho. | I’d like to have a room with twin beds (two beds) and a bathroom. |
| Queria um quarto com varanda. | I would like to have a room with balcony. |
| Queríamos uma cama de casal. | We’d like to have a double bed. |
| Podemos ter mais uma cama para o nosso filho? | Could we have an extra bed for our son? |
| Queria um berço para o meu bebé. | I’d like to have a cot for my baby. |
| O quarto tem ar condicionado? | Is there air conditioning in the room? |
| Todos os quartos têm ar condicionado. | All the rooms have air conditioning. / All rooms are air conditioned. |
| Todos os quartos têm aquecimento central. | All rooms are centrally heated. |
| É proibido fumar em todos os quartos. | All rooms are non smoking. |
| O quarto tem carpete? | Is the room carpeted? |
| O meu quarto tem varanda? | Is there a balcony in my room? |
| O meu quarto tem duche? | Is there a shower in the room? |
| Há uma TV com satélite em todos os quartos? | Is there a satellite TV in every hotel room? |
| Há uma televisão por cabo no quarto? | Is there a cable television in the room? |
| Todos os quartos incluem roupa de cama, almofadas e cobertores. | All rooms include bed linens, pillows and blankets. |
| A cama é muito confortável. | The bed is very comfortable. |
| | |
| Refeições | Meals |
| Quer o quarto com pensão completa ou meia pensão? | Do you want the room with full or half board? |
| Quero o quarto sem refeições incluídas. | I want the room without meals. |
| Quero reservar quarto e pequeno almoço. | I’d like to book a bed and breakfast. |
| | |
| Duração da estadia | Duration of stay |
| Quantas noites deseja ficar cá? | For how many nights will you be staying here? |
| Deseja o quanto por quanto tempo? / quanto tempo vai ficar no quarto? | For how long do you want the room? |
| Por quantas noites? | For how many nights? |
| Durante quanto tempo pretende ficar (hospedado) no nosso hotel? | Until when do you want to stay in (at) our hotel? |
| Queria um quarto para uma semana. | I’d like to have a room for one week. |
| Ficaremos no mínimo três noites. | We will stay at least three nights. |
| Ficarei apenas duas noites. | I will stay only two nights. |
| Queríamos ficar mais uma noite. | We would like to stay an extra night. |
| Quero ficar até sexta-feira. | I want to stay till Friday. |
| Vais / Vai / Vão ficar muito tempo? | Will you stay long? |
| Fico por pouco tempo. | I won’t stay long. |
| Não sei quanto tempo vou ficar. | I don’t know how long I’ll stay. |
| Podíamos ter um quarto duplo só para uma noite? | Could we have a double room for overnight only? |
| Precisamos de um quarto com ar condicionado para uma semana. | We need a room with air conditioning for a week. |
| | |
| Outros | Other |
| Como posso contactar-te (contactá-lo) (contactar-vos)? | How can I contact you? |
| Onde podemos ir buscar as chaves? | Where can we pick up the keys? |
| Vou buscar as nossas chaves à recepção. | I’ll pick our keys at the reception. |
| Onde posso devolvê-lo(a)? Onde posso devolvê-las? | Where can I return it? |
| Temos de aguardar um pouco na fila. | We have to queue a while. |
| Tens o Cartão Internacional de Estudante? | Do you have an International Student Card? |
| Até quando posso cancelar a minha reserva? | Until when can I cancel my reservation? |
| Como posso cancelar a minha reserva? | How can I cancel my reservation? |
