| Carro (Automóvel) & Mota :: Car & Motorbike |
| |
| |
| Em Geral | | General |
| Sabe(s) conduzir? | Can you drive a car? |
| Gostava de ir lá de carro. | I’d like to go there by car. |
| Viemos até cá de carro. | We came here by car. |
| Vou de carro ao mercado. | I go to the market by car. |
| De quem é esse carro? | Whose car is that? |
| Este é o seu carro. Este é o carro dele (dela). | This is his (her) car. |
| A minha mala (saco) está no carro. | My bag is in the car. |
| Conduz(a) devagar! Conduz(a) com prudência! | Drive slowly! |
| Precisas de um saco para o enjoo? | Do you need a sick bag? |
| Importas-te que fume no carro? | Do you mind if I smoke in the car? |
| Posso abrir a janela? | May I open the window? |
| Quando chegamos a Berlim? | When do we arrive (get) to Berlin? |
| Levamos uma caravana. | We have a caravan with us. |
| Deixe-me por favor perto da praia. | Please drop me off near the beach. |
| Precisa(s) de boleia? | Do you need a lift? |
| Vou buscar-te em frente ao hotel. | I’ll pick you up in front of the hotel. |
| Podes ir buscar-me à escola? | Can you pick me up from the school? |
| Precisamos de um mapa das estradas da Europa. | We need a road map of Europe. |
| Posso ver a tua(sua) carta de condução? | May I see your driving licence please? |
| Aqui tem a minha carta de condução. | Here’s my driving licence. |
| A sua carta de condução e os documentos do carro, por favor! | Your driving licence and car registration document, please! |
| Qual é a matrícula do teu(seu) carro? | What is the registration number of your car? |
| A matrícula do meu carro é ABC-123. | My car’s registration number is ABC-123. |
| | |
| | |
| Aluguer de automóveis | Car rental / Car hire |
| Onde é / fica o aluguer de automóveis? | Where is the car rental (car hire) office? |
| Queria alugar um carro. | I’d like to rent a car. |
| Queria alugar uma mota. | I’d like to rent a motorbike. |
| Queria alugar uma scooter. | I’d like to rent a scooter. |
| Queria alugar uma motorizada. | I’d like to rent a moped. |
| Quer utilizá-lo(a) por quanto tempo? / Por quanto tempo quer utilizá-lo(a)? | For how long do you want to use it? |
| Queria alugar um carro por três dias. | I’d like to hire a car for 3 (three) days. |
| Quer um carro de que tamanho? | What size of a car do you want? |
| Quero alugar um carro pequeno. | I hired a small car. |
| Que opções tens? Que opções tem? Que opções têm? | What alternatives do you have? |
| Quais os modelos de carros que alugam? | What car models do you have for rent? |
| Quer com mudanças automáticas ou manuais? | Do you want automatic or manual gear? |
| Prefiro com mudanças automáticas. | I prefer automatic gear. |
| Quero um carro com ar condicionado automático. | I want a car with automatinc air conditioning. |
| O carro tem ar condicionado? | Does the car have air conditioning? |
| O carro não tem ar condicionado. | The car doesn’t have air conditioning. |
| Quer um seguro completo / total? | Do you want full insurance? |
| Quantos quilómetros / milhas planeias conduzir / fazer? | How many kilometres/miles are you planning to drive? |
| Conduzi / Fiz duzentos quilómetros / milhas. | I drove two-hundred (200) kilometres/miles. |
| Onde posso devolvê-lo(a)? | Where can I return it? |
| | |
| Bomba de gasolina | Gas station |
| Onde é a bomba de gasolina mais próxima? | Where is the nearest gas (petrol) station? |
| É self-service. | It’s self-service. |
| Precisa(s) de gasolina ou gasóleo? | Do you need gasoline or diesel? |
| Que combustível devo comprar? | Which fuel should I buy? |
| Preciso de mais gasolina. | I need more gas (petrol). |
| O depósito (de combustível) não está cheio. | The fuel tank is not full. |
| O depósito (de combustível) está vazio? | Is the fuel tank empty? |
| Onde é a lavagem de carros (automóveis)? | Where’s the car wash? |
| | |
| | |
| Estacionamento | Parking |
| Onde é / fica o estacionamento? | Where’s the car park? |
| Posso deixar o meu carro aqui? | Can I leave my car here? |
| Não pode(s) estacionar aqui! | You may not park here! |
| O parque é vigiado? | Is the parking guarded? |
| | |
| | |
| | |
| Problemas | Problems |
| O meu carro avariou na auto-estrada. | My car broke down on the motorway. |
| O meu carro não liga. | My car doesn’t start. |
| A bateria não trabalha. | The battery is not working. |
| As luzes não funcionam. | The lights don’t work. |
| Os travões não funcionam. | The brakes don’t work. |
| Há algum problema com os travões. | There’s something wrong with the brakes. |
| O travão de mão está avariado. | The handbrake is broken. |
| O pneu está vazio. | The tyre is empty. |
| Tem / Tens seguro? | Do you have an insurance? |
| Cuidado! A estrada está fechada! | Watch out! The road is closed! |
| Todas as ruas estão fechadas. | All the streets are closed. |
| Pare o carro! Pára o carro! | Stop the car! |
| Perdi a chave do meu carro. | I have lost my car key (the key to my car). |
| | |
| | |
| | |
| Polícia de trânsito | Traffic police |
| Iam / Conduziam com excesso de velocidade. | You were driving too fast. |
| Iam / Conduziam demasiado perto. | You were driving too close. |
| Não passes / avances com o sinal vermelho! | Don’t run (drive through) red lights! |
| Passou com o sinal vermelho. | You ran (drove through) red lights. |
| Tem de pagar uma multa. | You have to pay a fine. |
