| Correio, Correio electrónico, Internet |
| Post, Email, Internet |
| |
| |
| Correios | | Post / Mail |
| Onde é a estação de correios? | Where is the post office? |
| Onde é a caixa de correio (o marco do correio)? | Where’s a post box (letterbox, mailbox)? |
| Queria enviar esta carta para o Japão por via terrestre. | I’d like to post (to mail) this letter to Japan by surface mail. |
| Queria enviar esta embalagem pequena / pacote pequeno por via aérea. | I’d like to post (to mail) this small package (parcel) by air mail. |
| Deseja enviá-la por correio registado? | Would you like to post (to mail) it as a registered letter? |
| Pode mandar por correio azul? | Can you mail (post, send) it express? |
| Podemos enviá-la por si. | We can post them for your. |
| Há correio para mim? | Are there any post for me? |
| Envia-me um postal das tuas férias! | Please send me a postcard from your holiday! |
| Queria um postal, se faz favor. | I’d like to have a post card, please. |
| Levo um postal e um selo para os Estados Unidos. | I take the post card and one stamp for the United States. |
| De quantos selos precisa(s)? | How many stamps do you need? |
| Queria comprar quatro selos para a China. | I’d like to buy four (4) stamps to China. |
| Recebi do meu namorado um postal de aniversário adorável. / O meu namorado deu-me um postal de aniversário adorável. | I received a lovely birthday card from my boyfriend. |
| Também vende(s) / vendem envelopes? | Do you sell envelopes too (as well)? |
| Posso usar o seu papel e caneta? | May I use your paper and pen please? |
| O que contém este pacote / esta embalagem? | What does this package contain? |
| Qual é a tua (sua) morada? | What’s your home address? |
| | |
| Fax | Fax |
| Há algum fax para mim? | Are there any fax messages for me? |
| Estou à espera de um fax. | I’m expecting a fax. |
| Enviei-te / Enviei-lhe um fax importante esta manhã. | I sent you an important fax this morning. |
| Posso utilizar a tua (sua) fotocopiadora e fax? | May I use your photocopier and fax machine? |
| | |
| Correio electrónico e Internet | Email and internet |
| Qual é o teu (seu) email / endereço de email? | What’s your email address? |
| Enviei-te um email na semana passada. Leste-o? | I wrote you an email last week. Have you read it? |
| Recebeste um email da Maria? | Did you receive an email from Maria? |
| Há algum cibercafé perto do hotel? | Is there an internet cafe near the hotel? |
| Pode(s) aceder à Internet no quarto de hotel. | You can access internet in your hotel room. |
| Não consigo registar-me neste computador. | I can’t log in to this computer. |
| Precisa(s) de um nome de utilizador e de uma palavra-passe. | You need a user name and password. |
| Há ligação à Internet? | Is there an internet connection? |
| Estes computadores são apenas para os hóspedes do hotel (são para uso exclusivo dos hóspedes do hotel). | These computers are for hotel guests only. |
