| Cultura :: Culture |
| |
| |
| Música | | Music |
| Podia sugerir-nos um concerto para irmos no próximo fim-de-semana? | Could you suggest us a pop concert to go to next weekend? |
| Queria dois bilhetes para o concerto de Sábado à noite. | I’d like to have two (2) concert tickets for Saturday night. |
| A sala de concertos era enorme. | The concert hall was enormous. |
| Que tipo / género de música gosta(s)? | What kind of music do you like? |
| Gosto de música. | I like music. |
| Gosto de música country. | I like country music. |
| Gosto de música clássica. / Aprecio música clássica. | I enjoy classical music. |
| Conhece(s) o popular grupo de rock …? | Do you know the popular rock band named…? |
| Prefiro musicais e cabarés. | I prefer musicals and cabarets. |
| Queria(s) o programa para o festival de jazz? | Would you like to have the program for the jazz festival? |
| Onde mais posso encontrar uma loja de discos? | Where else could I find a record shop? |
| Vende(s) / Vendem DVDs? | Do you sell DVDs? |
| Só temos cassetes de vídeo. | We have only videocassettes. |
| Queria comprar o CD (Disco Compacto) de pop. | I’d like to buy that pop CD (Compact Disc). |
| Ele é a estrela de rock mais popular na Nova Zelândia. | He’s the most popular rock star in New Zealand. |
| Quais são os teus (seus) grupos musicais favoritos? Quais são as tuas (suas) bandas preferidas? | What are your favourite bands? |
| Ela é a minha cantora preferida. | She’s my favourite singer. |
| Que tipo / género de música gosta(s)? | What kind of music do you like? |
| Gosto de música pop e rock. | I like pop and rock. |
| Gosta(s) de música clássica? | Do you like classical music? |
| | |
| Cinema e teatros | Movies and theaters |
| Vamos ao cinema? | Shall we go to the movies (cinema)? |
| Vou ao cinema uma vez por semana. | Once a week I go to the movies (cinema). |
| Queria dois bilhetes para este filme. | I’d like to have two (2) tickets to this movie (film). |
| Desliguem por favor os vossos telemóveis, o filme vai começar. | Please shut down your mobile phones, the movie (film) is starting. |
| Está em língua original? | Is it in original language? |
| O filme está legendado em Inglês? | Is the film subtitled in English? |
| O filme está dobrado em Alemão. | The film is dubbed in German. |
| De que género de filmes gosta(s)? | What kind of movies (films) do you like? |
| Os filmes são exibidos com legendas em Sueco. | Movies (Films) are shown with Swedish subtitles. |
| Os filmes infantis são dobrados na língua local. | Children’s movies (films) are dubbed in local language. |
| Qual é o teu (seu) filme preferido? | What’s your favourite movie (film)? |
| Viste a comédia na TV ontem à noite? / Viu a comédia na TV ontem à noite? | Did you see the comedy on TV last night? |
| Quem é o teu (seu) actor preferido? | Who is your favourite actor? |
| Ela é a minha actriz preferida. | She is my favourite actress. |
| | |
| Ópera e ballet | Opera and ballet |
| Que ballet recomenda(s)? | Which ballet do you recommend? |
| Estiveste na Opera House em Sydney? | Have you been at Sydney Opera House? |
| | |
| Artes | Arts |
| Pode(s) recomendar-nos uma boa galeria de arte? | Can you recommend us a good art gallery? |
| Quem pintou este quadro? | Who has made this painting (painted this picture)? |
| | |
| Literatura | Literature |
| Ele é um poeta. | He is a poet. |
| Ela é uma escritora. | He’s a writer. |
