Família & Amigos (PT-EN)

Família & Amigos :: Family & Friends


Família		Family
Fala-me da tua família! Fale-me da sua família! Falem-me da vossa família!		Tell me about your family!
Onde está a tua (sua) família?		Where’s your family?
Esta é a minha família.		This is my family.

Pais		Parents
Estou aqui com os meus pais.		I’m here with my parents.
Os meus pais estão ali.		My parents are there.
Esta é a minha mãe.		This is my mother.
Este é o meu pai.		This is my father.
O meu pai chama-se John. O nome do meu pai é John.		My father is called John. My father’s name is John.
A tua (sua) mãe (mamã) está aqui?		Is your mother (mom) here?
Sou o padrasto.		I am a stepfather.
Sou a madrasta.		I am a stepmother.
Como se chamam os teus (seus) pais? Qual o nome dos teus (seus) pais?		What are your parents’ names?

Avós		Grandparents
Visitas muitas vezes os teus avós?		Do you visit your grandparents often?
O meu avó e a minha avó vivem ao nosso lado.		My grandfather and grandmother live next to us.

Cônjuges e casamento		Spouses and marriage
És solteiro (solteira) ou casado (casada)?		Are you single or married?
Sou solteiro (solteira).		I’m single.
Continuo solteiro (solteira).		I’m still single.
(Ele/ Ela) Ainda é solteiro (solteira)?		Is he (she) still single?
(Eles) Ainda não casaram.		They are not married yet.
O Jack e a sua namorada (noiva) ficaram noivos no Outono passado.		Jack got engaged with his fiancée last autumn.
Vou casar em Junho.		I will get married in June.
Ela vive com o seu namorado (noivo) John.		She lives together with her fiancé John.
Esta é a minha esposa/ mulher Maria.		This is my wife Maria.
Este é o meu esposo/ marido John.		This is my husband John.
Eu e o meu marido estamos em lua-de-mel.		Me and my husband are on our honeymoon (trip).
Divertimo-nos imenso na nossa lua-de-mel.		We had a great time on our honeymoon (trip).
A minha esposa (mulher) e eu somos de Valência.		My wife and myself are from Valencia.
A minha esposa (mulher) chegará mais tarde.		My wife will arrive later.
É(s) casado?		Are you married?
É(s) casada?		Are you married?
(Eu) Sou casado/casada.		I’m married.
(Eu) não sou casado/casada.		I’m not married.
O meu casamento é feliz.		My marriage is happy.
Ele é divorciado?		Is he divorced?
Ela é divorciada.		She is divorced.
(Eu) sou separado (separada).		I am separated.
O meu esposo (marido) e eu estamos separados.		My spouse and I are (live) separated.
O meu casamento acabou.		My marriage is over.
Voltei a casar.		I am remarried.
Tenho filhos do meu primeiro casamento.		I have children from my first marriage.
Ele é o meu ex-marido.		He’s my ex-husband.
Sou viúva.		I’m a widow.
Sou viúvo.		I’m a widower.

Vida conjunta		To live together
Vivem juntos?		Do you live together?
Ele/ Ela vive comigo.		He/She lives with me.
Vivemos juntos.		We live together.
Ela vive com o namorado.		She lives together with her boyfriend.
Este é o meu cônjuge/ parceiro/ companheiro.		This is my partner.
Esta é o meu cônjuge/ a minha parceira/ a minha companheira.		This is my partner.

Irmãos		Siblings
Tens irmãs ou irmãos? Tem irmãs ou irmãos?		Do you have sisters or brothers?
Quantos irmãos tens? Quantos irmãos tem?		How many brothers do you have?
Como são os teus (seus) irmãos e irmãs?		What are your brothers and sisters like?
Como se chama a tua (sua) irmã?		What’s your sister’s name?
O meu irmão chama-se John.	My brother’s name is John.
Este é o meu irmão.	This is my brother.
Ele é meu irmão.	He is my brother.
Esta é a minha irmã.	This is my sister.
Ela é minha irmã.	She is my sister.
Que idade tem a tua (sua irmã)?	How old is your sister?
Tenho um irmão.	I have a brother (one brother).
Não tenho nenhum irmão.	I don’t have a brother.
Tenho uma irmã.	I have a sister (one sister).
Não tenho nenhuma irmã.	I don’t have a sister.
A minha irmã está ali.	My sister is there.
Tenho uma meia irmã.	I have a step-sister (half-sister).
Tenho um meio irmão.	I have a step-brother (half-brother).
Tenho 17 anos (de idade) e o meu irmão tem 11.	I’m seventeen (17) and my brother is eleven (11).

Filhos / Crianças	Children
Tens filhos?	Do you have children?
Tem filhos?	Do you have children?
Tens netos? Têm netos?	Do you have grandchildren?
Quantos filhos tens?	How many children do you have?
Quantos filhos tem? / Quantos filhos têm?	How many children do You have?
Que idade têm os teus (seus) filhos?	How old are your children?
Que idade tem o teu (seu) filho?	How old is your son?
Que idade tem a tua (sua) filha?	How old is your daughter?
Tenho um filho (um rapaz).	I have one (1) son (boy).
Tenho uma filha (rapariga) de 12 anos.	I have a 12-year-old daughter (girl).
Temos dois filhos.	We have two (2) children.
Têm duas filhas.	They have two (2) daughters.
Os meus filhos têm 10 e 7 anos de idade.	My children are ten (10) are seven (7) years old.
Os meus filhos já são adultos (crescidos).	My children are already adults (grown up).
Preciso de uma babysitter para o meu filho.	I need a babysitter for my child.
Este é o meu filho John.	This is my son John.
Esta é a minha filha Maria.	This is my dauhter Maria.
Ela tem uma filha pequena.	She has a little daughter.
O infantário do nosso filho é perto da nossa casa.	Our son’s kindergarden is near our home.
A minha filha nasceu no dia 7 de Maio/ no sétimo dia de Maio.	My daughter was born on seventh (7th) of May / on May the 7th.
Ele é filho único.	He’s the only child.
Gostava de ter um filho (menino) / um bebé.	I’d like to have a child / a baby.
Há alguma sala de jogos infantis?	Is there a playroom for children?
Perto da praia existe um grande parque infantil.	There is a large playground near the beach.

Familiares / Parentes	Relatives
Somos primos.	We are cousins.
Não tenho primos.	I don’t have any cousins.
A minha tia está ali.	My aunt is there.
O meu tio vai casar no próximo Verão.	My uncle will get married next summer.
Ele é meu tio.	He’s my uncle.
A Maria é a minha sogra e o Miguel é o meu sogro.	Maria is my mother-in-law and Miguel is my father-in-law.
Ela é a tua nora?	Is she your dauhter-in-law?
Ele é um bom genro.	He’s a good son-in-law.
Ela é minha cunhada.	She’s my sister-in-law.
Ele é meu cunhado.	He’s my brother-in-law.
Quem são os teus (seus) padrinhos?	Who are your godparents?
Ele é meu único afilhado.	He is my only godchild.
A Maria é a minha madrinha.	Maria is my godmother.
Gostaste (Gostou) dos filmes “O Padrinho”?	Did you like the Godfather films?


Amigos e conhecidos	Friends and acquaintances
Estou sozinho, os meus amigos já regressaram ao hotel.	I’m on my own, my friends went already back to the hotel.
Este é o meu namorado.	This is my boyfriend.
Esta é a minha namorada.	This is my girlfriend.
Tens namorado? Tem namorado?	Do you have a boyfriend?
Tens namorada? Tem namorada?	Do you have a girlfriend?
Amo o meu namorado.	I love my boyfriend.
Amo a minha namorada.	I love my girlfriend.
Neste momento não tenho namorada.	I don’t have a girlfriend at the moment.
O John é o meu vizinho.	John is my neighbour.
Tens vizinhos simpáticos? Tem vizinhos simpáticos? Têm vizinhos simpáticos?	Do you have nice neighbours?
O John é teu (seu) amigo de infância?	Is John a friend of your childhood (your childhood friend)?
A Maria é uma amiga de infância (minha amiga de infância).	Maria is a friend of my childhood (my childhood friend).
Ele é meu colega.	He is my colleague.
Ela é minha colega.	She is my colleague.
Ele é meu colega de escola.	He is my school friend (school mate).

Família & Amigos (PT-EN)

Study Room