| Horário :: Timetable |
| |
| |
| Em Geral | | General |
| Tem um horário que me dê, por favor? | Can I have a timetable please? |
| Chega / Sai a horas? | Is it on time? |
| Está muito atrasado? | How late is it? |
| Quanto tempo demora? | How long does it take? |
| O voo dura apenas três horas. | The flying time is only three (3) hours. |
| De autocarro demora 45 minutos. | By bus it takes about 45 minutes. |
| | |
| Partidas | Departures |
| Quando (A que horas) parte o avião para Londres? | When (What time) does the plane to London leave? |
| Quando (A que horas) sai o cruzeiro para as Bahamas? | When (What time) does the cruise to the Bahamas begin? |
| Quando (A que horas) parte o comboio para Copenhaga? | When (What time) does the train to Copenhagen leave? |
| Quando (A que horas) é o próximo voo para Paris? | When (What time) is the next flight to Paris? |
| Quando (A que horas) é o próximo barco para Helsínquia? | When (What time) is the next ship to Helsinki? |
| Quando (A que horas) é o próximo comboio para Estocolmo? | When (What time) is the next train to Stockholm? |
| Quando (A que horas) é o próximo autocarro para Londres? | When (What time) is the next coach to London? |
| Quando (A que horas) parte o primeiro voo para Roma? | When (What time) does the first flight to Rome leave? |
| Quando (A que horas) parte o primeiro ferryboat? | When (What time) does the first ferry leave? |
| Quando (A que horas) parte o primeiro comboio para Bruxelas? | When (What time) does the first train to Brussels leave? |
| Este é o último voo para Lisboa desta noite. | This is the last flight to Lissabon tonight. |
| Este é o último barco para Miami desta noite. | This is the last ship to Miami tonight. |
| Este é o último comboio para Madrid desta noite. | This is the last train to Madrid tonight. |
| Quando (A que horas) embarcamos? / Qual é a hora de embarque? | What’s the boarding time? |
| Com que frequência partem os comboios para Amesterdão? | How often do the trains leave to Amsterdam? |
| Saem / Partem comboios para S. Petersburgo a todas as horas? | Are there trains to St Petersburg every hour? |
| Há comboios para Moscovo apenas uma vez por dia. | There are trains to Moscow only once a day. |
| Os comboios para Oslo partem duas vezes por dia. | Trains leave to Oslo twice a day. |
| Os ferryboats saem / partem às horas em ponto. | The ferry leaves on the hour. |
| O comboio sai / parte às horas em ponto. | The train leaves on the hour. |
| O autocarro parte às horas em ponto. | The bus leaves on the hour. |
| O navio / barco parte às quatro e meia. | The ship will leave at half past four. |
| | |
| | |
| | |
| Chegadas | Arrivals |
| Quando (A que horas) chega? | When (What time) will it arrive? |
| Quando (A que horas) chegamos a Berlim? | When (What time) will we arrive (get) to Berlin? |
| Quando (A que horas) chegamos a Heathrow? | When (What time) will we arrive at Heathrow? |
| Quando (A que horas) chega o avião? | When (What time) will the plane arrive? |
| Quando (A que horas) chega o ferryboat? | When (What time) will the ferry arrive? |
| Quando (A que horas) chega o comboio? | When (What time) will the train arrive? |
| Quando (A que horas) chega o autocarro? | When (What time) will the bus arrive? |
| O avião (que vem) de Madrid já aterrou? | Has the plane from Madrid landed already? |
| O navio (que vem) do Brasil já chegou? | Has the ship from Brazil arrived already? |
| Chegará às três e meia. | It will arrive at half past three. |
| O comboio já chegou há uma hora atrás. | The train arrived already an hour ago. |
| O ferryboatregressa em breve? | Does the ferry return soon? |
| Quando (A que horas) pára o comboio na estação de Tampere? | When (What time) does the train stop at Tampere station? |
