| Avión :: Airplane |
| |
| |
| General | General |
| Ellos pueden volar a España el año que viene. | They will be able to fly to Spain next year. |
| Mis padres vuelan a España cada invierno. | My parents fly to Spain every winter. |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Where’s the airport? |
| Pronto llegaremos al aeropuerto. | Soon we’ll arrive at the airport. |
| Nuestro vuelo sale desde la nueva terminal. | Our flight leaves from the new air terminal. |
| | |
| | |
| Mostradores | Check-in |
| Los mostradores están allí. | The check-in desk is there. |
| ¿Qué terminal busca? | Which terminal are You seaching for? |
| ¿Desde dónde salen los vuelos internacionales? | Where do the international flights leave from? |
| ¿Dónde se encuentra la zona de salidas? | Where is the departure terminal (departure hall)? |
| Esta terminal es de los vuelos nacionales. | This terminal is for domestic flights. |
| ¿Dónde está la zona /sala de transito. | Where’s the transit hall? |
| ¿A qué mostrador de facturación tendríamos que ir? | Which check-in desk should we go to? |
| Ahora empieza / comienza la facturación del vuelo AB 123. | The check-in for flight number AB123 starts now. |
| Puedes ver las salidas de los vuelos en los monitores.Verás las salidas de los …. | You can see the departures on the screen. |
| | |
| Embarque | Boarding |
| ¿De qué puerta sale nuestro vuelo? | Which gate does our flight leave from? |
| ¿Qué puerta es? | Which gate is it? |
| ¿Dónde está la puerta (número) diez (10)? | Where’s the gate (number) ten (10)? |
| ¡Por favor vayan a la puerta de embarque seis (6) inmediatamente! | Please go to gate 6 (six) immediately! |
| ¡Todos los pasajeros del vuelo AB123; dirijanse a la puerta de embarque once (11). | All passengers to flight number AB123: please come to gate 11! |
| Esta es la última llamada al vuelo AB123. | This is the final call for flight number AB123. |
| | |
| En el avión | Aboard |
| (Señores pasajeros)Bienvenidos al vuelo (de XXXAIR) AB123 con destino a Singapur ! | Welcome aboard our flight AB123 to Singapore. |
| Asegurense de que el respaldo y la bandeja de su asiento están en posición vertical. | Please make sure that your seat and tray are in upright position. |
| Abrochense los cinturones de seguridad de esta manera. | Fasten your seat belt like this. |
| ¡Buen viaje! | Have a nice flight! |
| Esto es un vuelo “No Fumador” y no esta permitido fumar en los lavabos (aseos). | This is a non-smoking flight and you may not smoke in the lavatory. |
| ¿Está ahora libre el lavabo (aseo)? | Is the lavatory now occupied or vacant? |
| Los chalecos salvavidas están debajo de sus asientos. | Life vests are under your seat. |
| Tenemos un poco de turbulencia. | We’re facing a bit turbulence. |
| Hagan el favor de volver a sus asientos. | Please return to your seats. |
| ¿Me puede traer algo para beber? | Can I have something to drink? |
| Sea usted amable y despiérteme antes de la comida. | Please wake me up before the meal. |
| ¿Necesitas la bolsa para vómitos / mareos? | Do you need a sick bag? |
| ¿Podría darme una manta y un cojín de más? | May I have an extra blanket and pillow please? |
| ¡Esperamos hayan tenido un agradable vuelo y bienvenidos de nuevo! | I hope you had a pleasant flight and welcome again! |
| ¡Esperamos hayan disfrutado del vuelo ! | I hope you enjoyed your flight! |
| ¡Gracias por volar con Finnair! | Thank you for flying with Finnair! |
| (Ella) Es una azafata | She’s an air hostess (air stewardess). |
| (Él) Es el comandante. | He’s an airplane captain. |
| | |
| Después del aterrizaje | After landing |
| ¿Dónde podemos esperar el vuelo de conexión? | Where can we wait for a connection flight? |
| La zona / sala de llegadas esta allí | The arrivals hall is over there. |
| ¡Por favor vayan a aquel mostrador de información de allá ! | Please go to the information desk over there. |
