| En general sobre compras :: General about shopping |
| |
| |
| ¡Vamos de compras! | | Let’s go shopping! |
| Los mejores comercios están en el casco antiguo. | The best shopping are is in the old town. |
| ¿Querrías ir al mercado? | Would you like to go to the market place? |
| Sé de una pequeña tienda de regalos. | I know a nice little gift shop. |
| ¿Dónde está el supermercado más cercano? | Where’s the nearest supermarket? |
| Fuimos tres (3) horas de compras. Estuvimos de compras durante tres (3) horas. | We went shopping for three hours. |
| | |
| ¿Qué quieres? | What do you want? |
| ¿Qué quieres? | What do you want? |
| ¿Qué quiere (usted)?¿Qué quereis (vosotros)?¿Qué quieren (ustedes)? | What do you want? |
| ¿Cuál quieres? | Which one do you want? |
| ¿Cuál quiere (usted)?¿Cuál quereis (vosotros)?¿Cuál quieren (ustedes)? | Which one do you want? |
| ¿Cuales quieres? | Which ones do you want? |
| ¿Cuales quiere (usted)?¿Cuales quereis (vosotros)?¿Cuales quieren (ustedes)? | Which ones do you want? |
| Desearía comprar algo. Querría comprar algo. Me gustaría comprar alguna cosa. | I’d like to buy something. |
| ¿Querrías comprar algo? | Would you like to buy something? |
| ¿Querría (usted) comprar algo?¿Querríais (vosotros) comprar algo?¿Querrian (ustedes) comprar algo? | Would you like to buy something? |
| ¿Querrías comprarlo? | Would you like to buy this? |
| ¿Querría (usted) comprarlo?¿Querríais (vosotros) comprarlo?¿Querrían (ustedes) comprarlo? | Would you like to buy it? |
| ¿Cuál te gusta más? / ¿Cuál prefieres? | Which one do you prefer? |
| ¿Cuál te gusta mas (¿Cuál prefieres) ; este o aquel? | Which one do you prefer: this one or that one? |
| ¿Qué otras opciones (alternativas) tienen (ustedes)? | What alternatives do you have? |
| ¿Qué color querrías? | What colour would you like? |
| ¿De qué color es? | What colour is it? |
| ¿Querrías algo más? ¿Desearías algo más? | Would you like to have anything else? |
| ¿Algo más? | Anything else? |
| Eso es todo, gracias. | That’s all, thank you. |
| No, nada más, esto es todo. | That’s all, nothing else. |
| Me lo quedo. Cojo este. Me quedo con este | I’ll take it. |
| | |
| Abierto / Cerrado | Open / Closed |
| Abierto | Open |
| Cerrado | Closed |
| ¿Cuándo abren?¿A qué hora abren? | When do you open? |
| ¿Sabe cuándo están abiertos los grandes almacenes? | Do you know when the department store is open? |
| ¿Cuándo están abiertas las tiendas? ¿Cuándo están abiertos los comercios? | When are the shops open? |
| Las tiendas (los comercios) están abiertas de lunes a viernes. | The shops are open from Monday to Friday. |
| Las tiendas (los comercios) están abiertas de las 9 hasta las 18. | The shops are open from 9 am to (until, till) 6 pm. |
| ¿Está abierto el domingo? ¿El domingo tienen abierto? | Are you open on Sunday? |
| ¿Cuándo abren el centro comercial?¿A qué hora abren el centro comercial? | When (What time) does the shopping centre (shopping mall) open? |
| ¿La tienda de souvenirs está abierta todo el día? | Is the souvenir shop open all day? |
| ¿Cuál es el horario de la biblioteca local? | What are the opening hours of the local library? |
| ¿Cuándo (A qué hora) cierra la oficina de correos? | When (What time) does the post office close? |
| ¿A qué hora se cierra? ¿Cuándo cierra? | What time does it close? |
| ¿Cuándo cierran?¿A qué hora se cierran? | When do you close? |
| ¿Está cerrado a mediodía (a la hora de comer)? | Is it closed for lunch? |
| El dueño (propietario) volverá dentro de media hora. | The owner will come back in half an hour. |
| Estimados clientes, cerraremos (vamos a cerrar) dentro de diez (10) minutos | Dear customers (clients), we’ll close in ten (10) minutes. |
| Esta tienda (de ropa) no está ahora abierta. | That clothes shop is not open now. |
| Desgraciadamente esta pequeña juguetería está cerrada. | Unfortunately this little toy shop is already closed. |
| | |
| Otras | Other |
| ¿Necesitas documentos para la exención de impuestos aduaneros ( el “tax free”)? | Do you need tax-free documents? |
| Yo no he pedido estos productos. | I didn’t order these products. |
| Disculpe, ahora es mi turno. | Excuse me, it’s my turn now. |
| Sólo estoy mirando. | I’m just looking around. |
| Abra sus maletas (valijas) por favor. | Open your bags please. |
| Este cesto es demasiado pequeño, necesito un carrito. | This basket is too small, I need a trolley. |
| ¿Necesitas una bolsa de plástico?¿Necesita (usted) una bolsa de plástico.? | Do you need a plastic bag? |
| Prefiero más una bolsa de papel. | I prefer paper bags. |
