| Inmigración :: Immigration |
| |
| |
| Control de pasaportes | | Passport control |
| El control de pasapartes para los No ciudadanos de la UE está aquí. | The passport control for non-EU citizens is here. |
| ¡Su pasaporte por favor! | Passports please! |
| ¿Puedo viajar allí sin pasaporte? | Can I travel there without a passport? |
| Mis hijos están (incluidos) en mi pasaporte | My children are on my passport. |
| ¿Me puedes enseñar tu documentación?¿Me puede enseñar su documentación? | Can you please show me your identity card (ID)? |
| ¿Es (usted) ciudadano de la UE? | Are you EU citizens? |
| Rellenen (ustedes)la tarjeta de inmigración. Rellenad (vosotros) la tarjeta…. | Please fill in the immigration card. |
| ¿Está de vacaciones o en viaje de negocios? | Are you on holiday (vacation) or business? |
| ¿Cuál es el motivo de su estancia? ¿Cuál es el motivo de su visita? | What’s the purpose of your stay here? |
| Estoy aquí de vacaciones. | I’m here on holiday (vacation). |
| Estoy de paso. | I’m just passing through. |
| Voy camino de Madeira. Estoy en camino hacia Madeira. | I’m going to Madeira. |
| Estoy solo (sola). | I’m alone. I’m on my own. |
| ¿Está solo (sola) o con su familia? | Are you alone or with your family? |
| Estoy con mis amigos. | I’m with my friends. |
| Estoy con un grupo turístico? | I’m with a tourist group. |
| ¿Cuánto tiempo vas a estar (vais a estar) (van a estar) en Estados Unidos? | How long are you staying in the United States (USA)? |
| ¿Dónde estais alojados durante las vacaciones? | Where are you staying on your holiday? |
| Estamos alojados en un hotel de Vancouver | We are staying in a hotel in Vancouver. |
| ¿Dónde esta la frontera? | Where’s the border crossing? |
| ¿Tienes visado? | Do you have a visa? |
| ¿Necesito visado? | Do I need a visa? |
| ¿En dónde puedo conseguir el visado? | Where can I get a visa? |
| Los ciudadanos de la UE aquí no necesitan permiso laboral. | EU-citizens do not require a work permit here. |
| Seguir (vosotros) las indicaciones (señales). Siga (usted) las…. | Just follow the signs. |
| Solo tenemos que hacer cola un momento. | We have to queue a while. |
| Perdón, es mi turno. / Perdone, pero ahora es mi turno | Excuse me, it’s my turn now. |
| | |
| Aduana | Customs |
| ¿Dónde está la aduana? | Where’s the customs? |
| La aduana està allí. | There’s the customs. |
| ¿Tienen algo que declarar? | Do you have anything to declare? |
| ¿Tienes algo que declarar? | Do you have any goods to declare? |
| ¿Tengo que declarar esto? | Do I have to declare this? |
| Yo no tengo nada que declarar. | I have nothing to declare. |
| No,no tengo nada que declarar. | No, I don’t have anything to declare. |
| Compré artículos exentos (libres) de impuestos. | I bought some duty-free goods. |
| Solo llevo la cantidad normal de alcohol permitida. | I have only the normal allowances of alcohol. |
| Abran sus equipajes (maletas / valijas) por favor. | Open your bags please. |
| Esto es un regalo para mi mujer (esposa). | It’s a gift for my wife. |
| ¿Esto es para su uso personal? | Is this for your personal use? |
| De esto hay que pagar (impuestos de) aduana. | A duty has to be paid on this. |
| Quisiera declarar esto. | I’d like to declare this. |
| Por favor, rellene la declaración para la aduana. | Please fill in the customs declaration form. |
| ¿Dónde compraron (ustedes) esto?¿Dónde compró (usted) esto? | Where did you buy this? |
| Tuvistes problemas con la aduana. | Did you have problems with the customs? |
| | |
| Control de seguridad | Security check |
| El control de seguridad esta allá. | There’s the security check. |
| No dejes tu equipaje (maletas / valijas) sin vigilancia. | Do not leave your luggage (baggage) unattended! |
| No puedes llevar ningún objeto punzante. | You may not take any sharp items with you. |
| ¿Tienen algún otro equipaje?¿Tienen alguna otro maleta / valija? | Do you have any other luggage (baggage) / bags? |
| ¿Quién te hizo las maletas? | Who packed your bags? |
| ¿Dejasteis (vosotros) / Dejaron (ustedes) el equipaje solo en algún momento? | Did you leave your bags at any time? |
| Él me pidio que yo llevase esto. | He asked me to carry this. |
| Hice la maleta yo solo. / Yo mismo me hice la maleta. | I packed my bags myself. |
| | |
| Oficina de turismo | Tourist info |
| ¿Dónde está la oficina de turismo? ¿Dónde está la oficina de información turística? | Where’s the tourist info (tourist office)? |
| La oficina de turismo (información turística) de Paris está aquí. | The tourist office of Paris is here. |
| ¿Dónde está el mostrador de información? | Where is the information office (desk)? |
