| Luoghi di interesse turistico (Cose da vedere) |
| Sights |
| Quali sono le maggiori attrattive qui? | | What are the major attractions here? |
| Può consigliare un bel giro turistico in autobus? | Can you recommend a good sightseeing tour by bus? |
| Ha qualche informazione sulle crociere o sulle gite in barca? | Do you have any information on the cruises or boat trips? |
| Quale preferisci? | Which one do you prefer? |
| Oppure? | What alternatives do you have? |
| Quando c’è il prossimo giro dela palazzo? | When is the next tour to the palace? |
| A che ora torneremo in albergo? | What time will we get back to the hotel? |
| Avremo del tempo a disposizione al mercato? | Will we have own free time at the market place? |
| Durante l’escursione ci sarà solo una guida che parla inglese. | There’s only an English-speaking guide on the tour. |
| Organizzano delle gite al monastero? | Are there any trips to the monastery? |
| La prima visita alle tombe inizia alle 9 (nove). | The first tour to the tombs starts at 9 (nine) am. |
| Avete guide turistiche in tedesco? | Do you have guide books in German? |
| C’è una guida che parla russo? | Is there a Russian speaking guide? |
| Qui sono disponibili guide audio. | Audio guides are available here. |
| Il prossimo giro turistico inizia alle sedici. | Next tour starts at four (4) pm. |
| | |
| Ingresso | Admission |
| Il museo è aperto ogni giorno. | The museum is open every day. |
| Il museo è aperto dalle 10 (dieci) alle 18 (diciotto). | The museum is open from 10am to 18pm. |
| L’entrata è qui. | The entry is here. |
| Vietato l’accesso. | No entry! |
| | |
| Musei e luoghi di interesse storico | Museums and historical sights |
| Abbiamo visitato il castello venerdì scorso. | We visited the castle last Friday. |
| Sei già stato alle rovine? | Have you been to the ruins already? |
| Oggi facciamo un’escursione al Colosseo. | Today we make an excursion to the Colosseum. |
| Ti aspetterò davanti al museo, OK? | I will wait for you in front of the museum, OK? |
| Il museo è aperto per otto ore: dalle dieci alle / fino alle diciotto ( sei di sera). | The museum is open for eight hours: from ten a.m. to/till/until six p.m. |
| Posso scattare delle foto qui? | May I take photos here? |
| Che monumento è questo? | What is this monument? |
| Hai visto il monumento ai caduti in battaglia? | Did you see the monument on the battle site? |
| Vi preghiamo di non scattare foto con il flash su questi capolavori! | Please, don’t take any flash photos on these masterpieces! |
| Quali sono gli orari di visita al palazzo? | What are the visiting hours to the palace? |
| Quando fu costruito il palazzo? | When was that castle built? |
| E’ un’enorme fortezza. | It’s an enormous fort (fortress). |
| | |
| Luoghi di interesse religioso | Religious sights |
| Ci sono delle gite turistiche al monastero? | Are there any trips to the monastery? |
| Mi scusi, sa dove si trova la cattedrale, per favore? | Excuse me please, do you know where the cathedral is? |
| E’ una chiesa bellissima, l’hai vista? | It was a beautiful church, did you see it? |
| L’abbazia è aperta nei weekend? | Is the abbey open on weekends? |
| C’è una tariffa d’ingresso per il museo della cattedrale? | Is there an admission fee to the cathedral museum? |
| Dal 1900 c’è stata la libertà di culto nel nostro paese. | Since 1900 there has been a freedom of religion in our country. |
| Hai visto il cimitero? | Did you see the cemetary? |
| | |
| Altre cose da vedere | Other sights |
| Si può fare qualche acquisto qui nel centro storico. | You can do some shopping here in the old town. |
| Vorrei comprare qualche souvenir e qualche cartolina di questo bellissimo castello. | I’d like to buy some souvenirs and postcards of this beautiful castle. |
| Potrebbe farmi una foto, per favore? | Could you please take a photo of me? |
| Posso fare delle foto qui? | May I take some photos here? |
| Si prega di non fotografare! | No photography please! |
| Mi scusi, sa dove si trova l’orto botanico, per favore? | Excuse me please, do you know where the botanical garden is? |
| C’è una vista stupenda sulle colline! | There’s an amazing viewpoint on the hill! |
| C’è una grande statua e una bellissima fontana davanti al municipio. | There’s a big statue and a beautiful fountain in fron of the city hall. |
| Vorrei arrampicarmi su per la torre dell’orologio. | I’d like to climb to the clock tower. |
| Durante tutto l’anno vengono organizzate delle visite gratuite alla sede del parlamento. | Free tours are held throughout the year to the parliament house. |
| Dai un’occhiata alla vista mozzafiato sulla vallata! | Take a look at that breath-taking view over the valley! |
| Facciamo una passeggiata nel parco! | Let’s take a walk in the park! |
| Gli appartamenti reali sono aperti al pubblico? | Are the royal apartments open to the public? |
| Vorrei vedere le grandi cascate. | I’d like to see the great waterfall. |
| Quando chiude la galleria d’arte? | When does the art gallery close? |
| C’è una mappa dei sentieri naturalistici nel parco nazionale? | Is there a map of the walking routes in the national park? |
| La pista ciclabile che conduce alle montagne è difficile. | The cycling path to the mountains is difficult. |
| Facemmo una visita ai vigneti del posto (locali). | We made a visit to the local vineyards. |
| Può consigliarci un bel posto da visitare domani? | Could you suggest us a nice place to visit tomorrow? |
| Che giardino esotico! | Such an exotic garden! |
| Turku è una bella città. | Turku is a beautiful city. |
