| Kulttuuri :: Cultura |
| |
| |
| Musiikki | | Musica |
| Voisitko (Voisitteko) ehdottaa meille popkonserttia, jonne mennä ensi viikonloppuna? | Potresti suggerirci un concerto pop dove andare il prossimo weekend? |
| Haluaisin kaksi (2) konserttilippua lauantai-illaksi. | Vorrei avere due biglietti per il concerto di sabato sera. |
| Konserttisali oli valtava (valtavankokoinen). | La sala del concerto era enorme. |
| Millaisesta (Minkälaisesta) musiikista pidät? | Che musica ti piace? |
| Pidän musiikista. | Mi piace la musica. |
| Pidän country-musiikista. | Mi piace la musica country. |
| Nautin klassisesta musiikista. | Adoro la musica classica. |
| Tiedätkö tunnetun rock-bändin nimeltä…? | Conosci il famoso gruppo rock chiamato…? |
| Pidän enemmän musikaaleista ja kabareista. | Preferisco le serate musicali e i cabaret. |
| Haluaisitteko jazz-festivaalin ohjelman? | Vuoi avere il programma del festival del jazz? |
| Mistä muualta voisin löytää musiikkiliikkeen? | Dove altro potrei trovare un negozio di dischi? |
| Myyttekö DVD-levyjä? | Vendete DVD? |
| Meillä on vain videokasetteja. | Abbiamo solo videocassette. |
| Haluaisin ostaa tuon pop-CD:n (CD-levyn). | Vorrei comprare quel CD pop. |
| Hän on suosituin rock-tähti Uudessa Seelannissa. | Egli è la più popolare stella del rock in Nuova Zelanda. |
| Mitkä ovat suosikkibändejäsi (suosikkiyhtyeitäsi)? | Qual’è il tuo gruppo preferito? |
| Hän on suosikkilaulajani. | E’ la mia cantante preferita. |
| Millaisesta musiikista pidät (pidätte)? | Che tipo di musica ti piace? |
| Pidän popista ja rokista. | Mi piace il pop e il rock. |
| Pidätkö klassisesta musiikista? | Ti piace la musica classica? |
| | |
| Elokuvat ja teatterit | Cinema e teatri |
| Mennäänkö elokuviin (“leffaan”)? | Andiamo al cinema? |
| Kerran viikossa käyn elokuvissa (menen elokuviin). | Vado al cinema una volta alla settimana. |
| Haluaisin kaksi (2) lippua tähän elokuvaan. | Vorrei avere due biglietti per questo film. |
| Olkaa ystävälliset ja sulkekaa matkapuhelimenne (kännykkänne), elokuva alkaa. | Si prega di spegnere i telefoni cellulari, il film sta iniziando. |
| Onko se alkuperäiskielinen (alkuperäisellä kielellä)? | E’ in lingua originale? |
| Onko elokuvassa englanninkielinen tekstitys? | Il film è sottotitolato in inglese? |
| Elokuva on dubattu (puhuttu päälle) saksaksi. | Il film è doppiato in Tedesco? |
| Millaisista (Minkälaisista) elokuvista (filmeistä) pidät? | Che genere di film ti piace? |
| Elokuvat näytetään ruotsinkielisillä tekstityksillä. | I Film sono sottotitolati in svedese. |
| Lasten elokuvat on dubattu (puhuttu päälle) paikallisella kielellä. | I Film per bambini sono doppiati nella lingua locale. |
| Mikä on suosikkielokuvasi? | Qual è il tuo film preferito? |
| Näitkö (Näittekö) komedian TV:stä eilen illalla? | Hai visto la commedia in TV ieri sera? |
| Kuka on mielestäsi paras näyttelijä? Kuka on suosikkinäyttelijäsi? | Chi è il tuo attore preferito? |
| Hän on mielestäni paras näyttelijä. Hän on mielinäyttelijäni. | E’ la mia attrice preferita. |
| | |
| Ooppera ja baletti | Opera e balletto classico |
| Mitä balettia suosittelet? | Quale balletto classico consigli? |
| Oletko ollut Sydneyn oopperatalossa? | Sei stato al Sidney Opera House? |
| | |
| Kuvataide | Arte |
| Voitteko suositella meille hyvää taidegalleriaa? | Puoi consigliarci una buona galleria d’arte. |
| Kuka on maalannut tämän maalauksen (kuvan)? | Chi ha fatto questo quadro (dipinto questo quadro)? |
| | |
| Kirjallisuus | Letteratura |
| Hän on runoilija. | E’ un poeta. |
| Hän on kirjailija. | E’ uno scrittore. |
